Андрей Шкилев

Подскажите адекватного нотариуса который переведет и заверит все что надо?

Вы откуда, я с Темиртау.  Сделал следующим образом открыл 2ГИС и поиском нашел нотариусов по городу. Не думал, что в нашем маленьком городке их порядка 30.

Далее отсеял всех русских и обзвонил первых четверых. Трое предложили перевод всех документов с казахского бесплатно, только по тарифу - 226 тенге копия, 1203 заверение перевода.

Документы на РВП в Астане сдал 31 января. Вот расценки, сравнивайте.

• медкомиссия 5 х 3400 =17000 тенге
• Пять паспортов полностью заверить + перевести 3000 х 5 =15000, плюс мой дочери для подтверждения родства только первая страница 2400 тенге
• пять раз свидетельство переселенца три разворота (6 стр.) 5 х 6 х 226 = 6500 тенге
• 25 справок - копии, перевод и заверение 35000 тенге (копии оказалось не надо), можно было сэкономить 5400.
• консульский сбор (деньги в России вернут) 5 х 6150 = 30750 тенге

Итого: 106 650 тенге (лишние за копии справок 5400 входят).  В рублях получается 20 000.

Здравствуйте! Подскажите кто знает. Муж заявитель по Программе,собирается вписывать как члена семьи свою мать.Но ей в этом году будет 65 лет,возьмут ее в программу?или все,для нее этот путь получения гражданства РФ закрыт?

Я заявитель, подавал на семью из 4-х человек и тёщю (70 лет) на челябинский регион в конце октября. 9  декабря получил одобрение 

Вопрос касается переселения по ГПП.

В России много раз надо предъявлять (при подаче на гражданство, на паспорта, на выплату подъёмных и компенсаций) наши казахские документы с переводом заверенным нотариально.

У моей семьи все документы новые (замена по причине с "Ё" на "Е"). Думаю сделать заверенные копии тут  - стоимость одной копии 1203 тенге. В России сказали в пределах 1000 рублей, т.е. в четыре раза дороже. Если учесть, что нас пять человек и заверять придётся ни один раз, то экономия приличная.

Меня многие форумчане предупреждают, что там в России, документы заверенные казахстанскими нотариусами не принимают.

Но я прочитал, согласно Минской конвенции стран содружеств:

Статья 13. Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены   или   засвидетельствованы   учреждением   или специально на  то уполномоченным лицом в пределах их компетненций и по установленной форме и скреплены гербовой  печатью,  принимаются на территориях  других  Договаривающихся  Сторон  без  какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные  документы,  пользуются  на территориях других  Договаривающихся  Сторон  доказательной  силой официальных документов.

Статья 17. Язык

В отношении друг с другом при выполнении настоящей  Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся  Сторон   или   русским языком. В случае исполнения документов на государственных языках Договаривающихся Сторон к ним прилагаются заверенные переводы на русский язык.

Хочу добавить, подавали на РВП несколько дней назад тут в Астане, все документы на пятерых человек переведённые и заверенные нашими нотариусами печатями на двух языках приняли, запечатали для отправки дипломатической почтой в Челябинский регион. Там в России они же сними работают. Не думаю, что работники УФМС знают о Минской конвенции.

По закону, в случае отказа приёма документов привезённых с Казахстана, что я могу сделать?