Ищу книгу. Сам я ее не читал, потому привожу приблизительное описание того что мне рассказали. Время войны в Америке, как я понимаю гражданской. Люди, плывущие на корабле, попадают в шторм и оказываются в альтернативной реальности. Там существуют не только люди но и орки, гоблины и т.п. Религия несколько изменена, хотя и такая же. Например Иисуса называли Есус. Ну в общем как то так.
Спасибо.