Добрый вечер уважаемые форумчане. Есть ли среди Вас иностранцы с видом на жительство которые пытались забрать свои пенсионные накопления? И которые выехали в страны дальнего зарубежья?
29 сентября внесли изменения в постановление №1042 и иностранцы с аннулированным видом на жительство могут получить свои накопления.
У меня вопрос по поводу перевода документов за границей. Так как сделать перевод в Казахстане нет возможности, мы его сделали в Турции. Но ЕНПФ просит перевод удостоверительных надписей нотариуса. Т.е. переводчик переводит документ, мы подпись переводчика заверяем у нотариуса .... удостоверительные надписи нотариуса придется перевести, и этот перевод опять заверить и тд итд. Получается бесконечный круг. Консульство не берется, говорит что предоставляет услуги только гр.Казахстана.
Или я этот текст неправильно поняла "Все документы, представляемые в ЕНПФ, составленные на иностранном языке, в том числе и удостоверительные надписи нотариусов, совершенные ими при свидетельствовании верности копии документа, подписи получателя и (или) переводчика подлежат переводу на государственный либо русский языки, с нотариальным свидетельствованием подписи лица, осуществившего перевод, апостелированием либо легализацией перевода (если перевод был совершен в иностранном государстве), при это перевод должен быть подшит вместе с копией самого документа."