Юрий Александрович

 

 

Где посоветуете сделать перевод документов и заверить. Живу в Кокчетаве. Собираюсь подать документы в Алма-ате. Спасибо.

Переводил и заверял по ул. Ауэзова, напротив инт-кафе "Паутина".

 

Спасибо. Уточните, пожалуйста город. Собираюсь в Алма-ату, можно ли довериться нотариусу  и переводчикам г. Кокшетау?

 

Это в Кокшетау. А насчет доверится не знаю, обыкновенный перевод печатей с казахского и английского текста в паспортах.

Где посоветуете сделать перевод документов и заверить. Живу в Кокчетаве. Собираюсь подать документы в Алма-ате. Спасибо.

Переводил и заверял по ул. Ауэзова, напротив инт-кафе "Паутина".

 

У жены в св. о рожд. имя Наталия (выдано в России), а во всех казахстанских доках Наталья. Может кто сталкивался с такой ситуацией, отпишитесь. Что предпринять дальше даже не знаем.

Менять либо свидетельство, либо всё остальное.

Как это раньше можно было не заметить...

 

Понятно что менять либо либо другое, просто в него никто не заглядывал с 16 лет.

Всем здравствуйте. Был вчера в Астане на подаче заявления, не приняли по следующей причине. У жены в св. о рожд. имя Наталия (выдано в России), а во всех казахстанских доках Наталья. Может кто сталкивался с такой ситуацией, отпишитесь. Что предпринять дальше даже не знаем. А так все документы согласно перечня, народу на подачу почти нет (к 11-00 было 3 человека, всех сразу приняли, на получение свидетельств было человек 20).

 

Здравствуйте всем! Хотелось бы поделиться и своим малюсеньким опытом, часть большого пути пройдена и могу сказать, что...

 

- Если вы все-таки решили поехать в РФ по программе, то нужно ехать прямо сейчас и записываться на подачу заявления. Запись осуществляется на полгода вперед и у вас будет достаточно времени, чтобы все хорошо обдумать (а может кто-то и вообще передумает), собрать документы и морально настроиться на переезд. Муж поехал на консультацию 5 апреля 2014 года, день подачи заявления был назначен на 13 ое августа

 

- Собирая все бумажки и документы, а так же всю информацию и знания в кучу, не ленитесь сами найти и прочитать темы на форуме, выдержки из официального информационного пакета о госпрограмме "Соотечественники". Это сначала кажется, что слишком много информации и непонятно что и как, но чем больше читаешь, тем аккуратнее все раскладывается по полочкам в твоей голове Не ленитесь сами добывать информацию, понятнее вам же будет

 

- Если вы живете в небольшом провинциальном городке (как мы, например), то скорее всего местные нотариусы с удовольствием наживутся на вашем незнании и начнут заверять все подряд документы, что нужно и не нужно, в нашем случае было так. У нас насчитали заверение документов на 30 000, в Астане это нам обошлось в 10 000 (в нашей семье 4 человека, мы с мужем и дети, заверяли в Астане, ул.Кенесары 43 - там точно знают, что и как заверять и переводить)

- Досконально проверяйте данные в заявлении (если написано в СоРе - место рождения г. Целиноград, так и пишем, а не ГОРОД Целиноград, с точностью до точек и букв). Вдумчиво вчитывайтесь и сверяйтесь с оригиналом

- У нас вышла загвоздка с фотографиями, фотографировались в своем городе, в фотосалоне, обычное фото как на документы, но в ВГ выяснилось, что такие фото не подходят, нужно, чтобы на фото было 80 процентов твоего лица, а на фото, сделанном в нашем городе было примерно 60 процентов лица (т.е. лицо мелкое, а надо чтобы твой фэйс во всей полноте красовался)

 

Вообщем, 13 августа мы подали документы, с первого раза, ничего не исправляли, через два месяца попытались позвонить в УФМС г.Екатеринбурга, нас культурно отшили, послали узнавать там, где формировали дело, после недельного обрывания телефона мы дозвонились в ВГ Астаны, ответ положительный, но свидетельство сказали еще не готово и нас оповещат о его готовности, вчера решила написать сама на почту в ВГ, ответили через 15 минут - свидетельство готово, приезжайте и забирайте.

Вот такой небольшой рассказ, кому нужна анкета - пишите, скину образец наш на почту

 

Добрый день. Если можно, скиньте заявление на  почту: martinyk66-66@mail.ru Я уже написал, 21-го еду на подачу в Астану, но лишний раз проверить не помешает. Заранее спасибо.