mariola_mm

Советую обходить турфирму "Феникс" (Мира 37. ниже Пастера. 317 кабинет) стороной, за три квартала. Кидалы.

Хотели сделать через них греческую визу. Почему греческую, потому что, как они нам сказали, с вклеенными детьми в паспорте работают только греки. + у нас у ребенка было свидетельство о рождении зарубежное, перевод не приняли здесь. В общем они с оптимизмом в голосе с нас взяли документы и 750 евро за троих. В течение месяца начали вымогать новые паспорта на меня и сына, рассказали кучу сказок и страшилок ...... описывать этот ужас не буду.

Старшему ребенку визу дали. Мне отказали спустя две недели, якобы фальсификация документов.

По своим каналам я узнала, что их партнера лишили лицензии за фальсификацию документов - бронь в отелях есть, а туристов нет (это одна из причин)....
Они предпочли об этом умолчать и снять с нас бабки. Бабки сняли, билеты, которые были выкуплены заранее мы потеряли (там особый тариф был).
Когда я требовала вернуть мой паспорт, который все еще с Астаны передать не могли и в котором виза стояла (!) как мне сказали, так вот когда мой самолет улетел без меня, а я все еще не могла получить свой паспорт. Мне в этом агентстве мужик сказал - я вообще сделаю так, что у вас будет отказ..... Спустя четыре часа он перезвонил и сказал, что у меня отказ..... Куда же делась виза, которую поставили несколько дней назад? А туда - они знали что проблемы у них, знали что визу поставить нельзя, потому что лишили лицензии фирму.... но они продолжали мне лгать чтобы не расставаться с деньгами.

Аркаша, твое горе - наше горе, мы потрясены случившимся, всегда готовы помочь...держитесь..

Кто читал в оригинале, скажите, от чего умер Харри?

Во французском языке я могу понять различия между "криз кардиак" и "аттак", т.е. "сердечный приступ" и "атака(нападение)". Уже писала об этом, и в фильме то все сходится к тому что он был атакован Викторией, и тут уже можно сказать, что в следствии ее нападения, у него не выдержало сердце. Но в русском то переводе нет речи о Виктории, только о сердечном приступе.. читая у меня всегда этот момент как то не срастался... при чем тут он, нет связи.. развязка то есть.. но чего не хватает... Ну так, как? Как там в оригинале то все было? А то в русской версии опять озвучили про сердечный приступ и только.

Посмотрела фильм на русском Всё, теперь точно знаю, что он мне не нравится. Смотреть то буду, потому как сага нравится.... Но слишком много но.

Мне кажется, что те кто не в теме, не за ценят фильм..они попросту его не поймут, все так быстро, как в фильме "Человек с Бульвара Капуцинов" помните фразу - "а ты сделай монтаж". Так и тут возникает чувство просто жесткого монтажа.


И еще, прикольно, наши девушки не визжат при виде Эдварда и Джека. У меня тут в кинотеатре, даже "я тебя люблю" орали некоторые. А уж когда они оголились... уфф.. что творилось в зале...


Все таки как много дает озвучка.... интонацию, чувства.. Надеюсь на двд будут голоса те, что надо.

????
в Алматы же нету еще в киношках

Я в Европе живу.

Я по честному пошла в кино, купила билет и посмотрела. Теперь без воззрения совести буду смотреть пиратку - качество не сказать что ооочень отличается. Видать такая специфика большого экрана, или уж не знаю чего, но точно качество было не HD. Слышала, что русский перевод, вернее озвучка ужасны.