Даша Хакимова

Здравствуйте. Я очень давно ищу один рассказ и уже потеряла всякую надежду найти его.Он попал мне в руки случайно года 3-4 назад. Я точно помню,что автор был Кишон,но в его книгах,какие я находила, я искала этот рассказ и так и не нашла. Он был небольшой -страницы 3. Он был на английском и я не знаю,есть ли он в переводе на русский. Я совершенно не помню названия, но кажется там было то ли слово story, то ли слово love,но возможно,я ошибаюсь. Рассказ был о любви. Это была история какого-то мужчины,кажется,военного. Он жил то ли в Лондоне, то ли в Нью-Йорке. И ему однажды попалась какая-то книга в руки то ли из библиотеки,то ли еще откуда-то. Там на полях были пометки и комментарии карандашом и эти пометки очень соответствовали его собственным мыслям и он подумал,что этот человек,который оставил эти комментарии,его родственная душа и понимает его как никто.Он по почерку догадался,что это женщина.Там была ее фамилия еще вроде в той книге написана и он нашел по городской телефонной книге ее адрес и написал ей письмо,она ответила и они стали все время переписываться.И вот так они очень сблизились,но его забрали на войну,кажется,с японцами.И они с этой женщиной так и не встретились,но продолжали писать друг другу.Он просил ее прислать ему фото,но она сказала,что если между ними искренняя привязанность и дружба,ему должно быть все равно,как она выглядит и сколько ей лет.Однажды он написал ей,что очень боится,что ему очень страшно на войне и он считает себя трусом,недостойным мужчиной.Она успокаивала его,что бояться не стыдно и ему становилось легче.Потом война подошла к концу и они в переписке договорились о встрече на вокзале,когда он вернется домой.И тут мужчина понял,что он никогда не видел ее и даже не знает,сколько ей лет и что она может быть старой и уродливой.Но потом поборол это чувство и решил,что он сохранит к ней свою привязанность,какой бы она ни была,ведь она понимает его как никто другой.Она сказала,что она придет на встречу с красным цветком и он по нему ее узнает.Он ждал ее на вокзале в назначенное время и вдруг появилась очень красивая девушка в зеленом платье,свежая,легкая,весенняя.Ему так захотелось,чтобы это была она,но девушка прошла мимо.Тогда ему захотелось побежать за ней,познакомиться с ней и забить на свою подругу,которую он ждал.Но он опять поборол свой порыв ради дружбы с той женщиной,с которой он так долго переписывался.И тут к нему подошла старенькая женщина в коричневом пальто и с красным цветком.Он очень огорчился,но сдержал свое разочарование и не показал виду.Тогда женщина сказала,что его подруга-та самая красивая девушка,что прошла мимо него несколько минут назад.И что она хотела проверить его таким образом,а теперь ждет его в кафе через дорогу. Вот такой рассказ.Я понимаю,что он наверняка малоизвестный и вряд ли его кто-то сможет найти,но пожалуйста,помогите. Он произвел на меня тогда огромное впечатление и мне страшно хочется найти его.