Lee Cooper

 

Название "ГАНГА" ничего общего с рекой "ГАНГ" не имеет. ГАНГА - это индийское женское имя.

 

Маленькое дополнение.

Река Ганг - это по русски Ганг, а вот на хинди - это река таки называется Ганга. Так что магазин очень даже имел общего...

 

 

Нет, названия созвучны. Сначала я тоже на это купился (в 1985 г), при открытии магазина. Заведующая с милой улыбкой объяснила, что по-русски река пишется "Ганг" а не "Ганга". В данном названии именно этого магазина -  имя женское "Ганга".В контексте тех лет, наверное она права. Ведь мы не называем магазин "Лейпциг" - "Ляйпцигом" и магазин "Варшава" - "Варсавой"? Вот, кстати, с одного сайта пояснение:

Ганг — одна из великих рек планеты — имеет протяженность 2700 километров. Истоки ее лежат в Гималаях, устье — у Бенгальского залива. Но для индусов это не просто река: она священна. Мифы, изложенные в Ведах, Пуранах, "Рамаяне" и "Махабхарате", рассказывают о том, что в древние времена Ганг протекал по небесам, но позже спустился на землю.

Традиционно в русском звучании название реки — Ганг - мужского рода, а в индийском женского — Ганга. В современном хинди и на санскрите "ганг" означает "река". Но исследователи полагают, что слово имеет доиндоевропейское происхождение, и не исключают его связи с различными восточными наименованиями: вьетнамское — конг (Меконг), корейское — ган, китайское — цзян, тунгусо-маньчжурское — кан.Индусы почтительно именуют свою священную реку "матерью-Гангой".

Кстати, ее название меняется в зависимости от места, где она протекает. На высоте 4200 метров река носит название Бхагирати. Через 70 километров она сливается с Алакнанды, далее следует еще несколько санскритских имен, которые переводятся как "Дочь повелителя Гималаев", "Рожденная из ступни Вишну" и т. п.

Но на всем протяжении река почитается как священная, а воды ее — целебными. И, возможно, не без основания, поскольку Ганг выносит с гор много ценных микроэлементов. К тому же, воды его, по поверью, обладают способностью к самоочищению.

А мне кажется Гангу позже открыли. Но если местные товарищи говорят, что в 86 был, может и был. Но только я помню, что в 87-м был в Ташкенте, там уже был, а у нас вроде не было. Я почему-то думал, что открыли его в 87-88.
И с новосельем всех. Тема-долгожитель

Нет, не позже. Открыте было в пятницу, 19 апреля 1985 года. Так как здание сдали с недоделками, разрешили открыть с 14 часов три отдела - мужской-верхний, женский-платья. Остальные отделы открылись 24-25 апреля (кожгалантерея, женский бижутерия и ещё какой-то, не помню, давно было). Почему секция "одежда" раньше открылась? Потому что привезли очень много и склады были затоварены, несмотря что здание не было сдано в эксплуатацию. По пожарной линии мы бы его ещё долго бы мурыжили, но руки нам выкрутили и пришлось подписать акт госкомиссии. Название "ГАНГА" ничего общего с рекой "ГАНГ" не имеет. ГАНГА - это индийское женское имя.