Arinco

Возьмите в ЦОНе такую же справку на русском языке и не нужно будут тратить деньги на перевод и нотариуса.

Там в ЦОНе стоит аппарат и сотрудник, даешь ему УЛ, он его прогоняет через аппарат и потом он автоматически распечатывает эту справку.
Завтра пойду и скажу, что мне нужна справка полностью на русском. Посмотрим, может у них есть образец на русском.

Да, через аппарат справку на казахском выдают. Вы обратитесь к сотрудникам. Они через компьютер дадут точно такую же справку, то на русском языке.

Возьмите в ЦОНе такую же справку на русском языке и не нужно будут тратить деньги на перевод и нотариуса.

Друзья, собираюсь подавать заявления, хочу чтобы все правильно было. По перечню документов, вопросы:

1.В казахском паспорте переводить и заверять нужно ВСЕ страницы. Можно это сделать в любом городе Казахстана. Если вы едите один, паспорта и прочие документы членов семьи не нужны. В пункте 23 заявления просто ставите прочерки.
2.Свидетельство о рождении нотариально заверять не нужно.
3.4.Если не были женаты и не меняли фамилию, то вам не нужны никакие справки с ЗАГСа. Документы родственников не нужны.
5.ВСЕ печати ТОЛЬКО на казахском языке нужно переводить и заверять нотариально. Указывайте все ваши дипломы и казахские и русские.
6. Копию приписного свидетельства.
7.Берите справку с ЦОНа на русском языке или ксерокопию домовой книги. Но, если в домовой книге есть хоть одна печать на казахском языке, то ее нужно переводить и заверять у нотариуса. Так что справку с ЦОНа выгоднее взять.

Подскажите пожалуйста, у меня в трудовой книжке все печати на казахском языке, кроме последнего места работы, их все переводить и постранично заверять нужно в отделе кадров? Извиняюсь, не могу найти в темке. Подаю анкету в Новосибирск.

Заверять нужно либо у нотариуса, либо в отделе кадров. Но, так как отдел кадров все равно поставит казахскую печать, то проще сразу идти к нотариусу и заверить трудовую.

Заполняю заявление, вчера звонил в ВГ, по поводу вопроса №18. Проживали (пребывали) ли Вы (члены Вашей семьи, переселяющиеся совместно с Вами в Российскую Федерацию) ранее на территории Российской Федерации
Консультант сказала что надо указыать все посещения с 1992 года, но забыл спросить указывать посещения только заявителя или все членов семьи, и как указывать, с указанием фио, или все подряд? кто заполнял подскажите, сегодня не могу дозвониться.

Указываете всех, сначала про заявителя - когда, куда, цель пребывания.
Потом поочереди, про каждого, кто вписан.

Я ничего такого не указывала. Просто написала :"Постоянно выезжаю в РФ к родственникам " . Заявление приняли. Звонила в Мин Труда -согласовали. Это же сколько страниц надо заполнить, если все посещения указывать с 1992 года(еще и членов семьи )