Alliance TS

Очень плохие парни, 2013, Израиль.
 
Суперский фильм - завораживающая жестокость, черный юмор, классная игра актеров, неплохие диалоги. 
 
Разумеется, уберите детей от экрана подальше и слабонервным смотреть этот добротный триллер не рекомендуется. Это не "Город грехов", но вполне на уровне "Семь".
 
P.S. Ни в коем случае, не качайте с переводом Хихидока. Если к проекту приложил руку Хихикающий доктор, то это, как правило, синоним отстоя, примерно как студия Асилум или Уве Болл.
Тут просто случайно наложилось, т.к. и Хихидок, и Тарантино -  апологеты запредельной жестокости и треша.
* Тарантино назвал этот фильм лучшим фильмом 2013 года.
Ну или дождитесь даты выхода в кино.
 
P.P.S. До сих пор не понял, почему переводчики исковеркали название - "Большие плохие волки" вполне отражают суть кинофильма.

Ну по поводу перевода, не всегда на русский язык переводится дословно, тут уже дело профессионалов, то есть переводчков. Почему именно сделан такой перевод можете почитать так кому интересно здесь  http://www.alliancet...-nositelem.html

Об особенностях перевода носителем языка