Язь

Идиомы английского языка

All in all
Перевод: суммарно, в целом
Пример использования: There were twelve people all in all at the parents’ meeting that day.
 

Идиомы английского языка


a new broom sweeps clean

- новая метла по-новому метёт

Example:
"A new brush sweeps clean" means that a person with a new perspective can make great changes.

Идиомы английского языка


no bed of roses

- трудная ситуация

Example:
It is no bed of roses to be unemployed and not to be able to support the family.

Идиомы английского языка


new blood

- свежая кровь (люди с новыми идеями)

Example:
They needed new blood: new ideas and people to carry out these ideas.

Change the subject
Перевод: поменять тему разговора
Пример использования: They changed the subject suddenly when the person whom they had been discussing entered the room.

Daily grind
Перевод: ежедневная рутина
Пример использования: I’m getting very tired of the daily grind.

Идиомы английского языка


nip and tuck

- равновесие сил, плечом к плечу

Example:
It was a close contest. Neither opponent was gaining advantage; they were running nip and tuck.

Повторяем Идиомы английского языка
Cost a pretty penny
Перевод: стоить очень дорого
Пример использования: I’ll bet that diamond cost a pretty penny.

Come through something with flying colors
Перевод: успешно перенести, пережить что-то
Пример использования: Todd came through the test with f lying colors.

Идиомы английского языка.
Different as night and day
Перевод: абсолютно разные
Пример использования: Although Bobby and Billy are twins, they are as different as night and day.

Идиомы английского языка


need (something) yesterday

- нуждаться в чём-либо в срочном порядке

Example:
Ms. Polehead needs double glassed windows yesterday.

Идиомы английского языка
Deem it (to be) necessary / deem that it is necessary
Перевод: верить, что что-либо является необходимым
Пример использования: Mary deemed that it was necessary to leave town that night.

Идиомы английского языка
an open-and-shut case

- простой, элементарный

Example:
That is a simple and clear matter, and I hope it will be an open-and-shut case.

Идиомы английского языка

a needle in a haystack

- "иголка в стоге сена"; то, что очень трудно найти

Example:
Looking for the lost letter among the hundreds of other letters is like looking for a needle in a haystack.
 

Идиомы английского языка
Do a land-office business
Перевод: преуспеть за короткий период времени
Пример использования: The ice cream shop always does а land-office business on a hot day.