Войти
Регистрация
Публикации
Попробуйте Казахстанско-немецкий университет - качественное обучение студенты после окончания этого вуза владеют анг.и нем.языками, кроме того, у них есть уникальные программы обучения. Востребованность на рынке труда. От знакомых слышала только положительные отзывы.КАЗУМОиМЯ старый ин-яз после окончания факультета межд экон отношений сложно устроиться на работу Стоит ли поступать туда учиться. Буду признательна за отзывы
Ms. Harmonia
Статистика
- Группа: Случайный прохожий
- Сообщений: 2
- Просмотров: 576
- Возраст: Неизвестен
- День рождения: Неизвестен
-
Пол:
Ж
0
Друзья
Ms. Harmonia еще не добавил друзей
Последние посетители
В теме: КАЗУМОиМЯ старый ин-яз после окончания факультета межд экон отношений сложно ус...
08.04.2012, 01:41:36
В теме: КАЗГИМОиМЯ
08.04.2012, 01:36:15
Закончила переводческий факультет (ПФ) КазУМОиМЯ или бывший ИнЯз в 2006 г. После окончания Лингвистического лицея-колледжа при этом же университете была в шоке от организации учебного процесса и общего уровня преподавания в самом ИнЯзе.
Колледж (годы обучения 2000-2003) дал очень хорошую подготовку по анг.яз - огромное спасибо прекрасным преподавателям, методистам и руководству колледжа. Правда, сам «перевод» в колледже преподавали слабовато, но в остальном никаких претензии к качеству образования и материально-техническому обеспечению нет.
По поводу самого ИнЯза (ПФ). Организация учебного процесса кошмарная: проблемы с расписанием – его полное отсутствие или постоянные накладки, бюрократия на кафедрах и в деканате. Кроме того, устаревший библиотечный фонд и острая нехватка учебной литературы – ее или нет, а если есть, то 1-2 учебника на всю группу в 15-20 человек, поэтому постоянно на каждой паре приходилось ксерить материалы, которые приносили преподаватели.
Сильные преподаватели покинули ПФ где-то в 2000 г. (+/-2 года), качество образования катастрофически упало, поэтому в Министерство образования и науки периодически поступали жалобы от самих студентов и их родителей, что вызывало ответную негативную реакцию преподавателей и деканата, которые отыгрывались на студентах посредством запугивания отчислением или откровенного хамства. На ПФ было много проверок, несколько раз факультет был под угрозой закрытия.
На кафедре осталось очень мало грамотных и опытных преподавателей (по переводу - Медетова, Кульмаханова и Амраева с натяжкой, ПУПР – Васильева Н.Я.). Из всех спец. дисциплин хотелось бы отметить только «устный перевод» (Медетова), который на общем фоне преподавался на качественном уровне и по хорошей методике. Остальные спец. дисциплины по переводу – сплошная зубрежка терминов и текстов, т.е. навыков письменного перевода (ни по теории, ни по практике) не получила, поскольку преподавали неопытные и молодые, не имеющие опыта работы переводчиками. Текучка кадров на кафедре, принципиальные и толковые преподаватели не приживались.
В принципе, при том минимуме (точнее, самой программе подготовки переводчиков), что дает ИнЯзе (ПФ), вы сможете освоить профессию переводчика только при 2-х условиях - это самообразование и большое желание стать переводчиком. Колледж дал мне хорошую базу по анг.яз, а ПФ задал лишь основные направления обучения и дальнейшего профессионального развития. О своем выборе не жалею, т.к. человек при большом желании и усердии может добиться хороших результатов: ПФ слабо держится на своей «старой школе», ее методике и былой славе.
После окончания ПФ в основном устраивались секретарями и ассистентами, проблем с трудоустройством, по крайней мере, у нашей группы не было. Самостоятельно без каких-либо связей устроились на работу в иностранные банки и международные организации и прекрасно реализовали себя в профессиональном плане.
Из нашего выпуска (насколько знаю) переводчиками работают примерно 2-3 человека, а те, кто по каким-то причинам не остался в профессии и хотел получить другую специальность, ее получили.
В общем, если у вас нет страстного желания и рвения стать переводчиком, не советовала бы поступать на ПФ. И не стоит туда идти, чтобы «выучить язык», вы его там не сможете выучить, просто потратите свое время, деньги и нервы, т.к. на ПФ нужно поступать с приличным багажом знаний по иностранному языку. К сожалению, в РК до момента открытия ПФ в 1998 г. не было своей переводческой школы, соответственно, и профессуры, думаю, что в этом корень многих проблем.
Если выбираете ИнЯз в качестве университета для изучения языка и готовы работать преподавателями или секретарями после окончания вуза, то лучше – факультеты английского языка или романо-германской филологии, по крайней мере, на момент моего обучения в ИнЯзе они сумели сохранить старые кадры.
Колледж (годы обучения 2000-2003) дал очень хорошую подготовку по анг.яз - огромное спасибо прекрасным преподавателям, методистам и руководству колледжа. Правда, сам «перевод» в колледже преподавали слабовато, но в остальном никаких претензии к качеству образования и материально-техническому обеспечению нет.
По поводу самого ИнЯза (ПФ). Организация учебного процесса кошмарная: проблемы с расписанием – его полное отсутствие или постоянные накладки, бюрократия на кафедрах и в деканате. Кроме того, устаревший библиотечный фонд и острая нехватка учебной литературы – ее или нет, а если есть, то 1-2 учебника на всю группу в 15-20 человек, поэтому постоянно на каждой паре приходилось ксерить материалы, которые приносили преподаватели.
Сильные преподаватели покинули ПФ где-то в 2000 г. (+/-2 года), качество образования катастрофически упало, поэтому в Министерство образования и науки периодически поступали жалобы от самих студентов и их родителей, что вызывало ответную негативную реакцию преподавателей и деканата, которые отыгрывались на студентах посредством запугивания отчислением или откровенного хамства. На ПФ было много проверок, несколько раз факультет был под угрозой закрытия.
На кафедре осталось очень мало грамотных и опытных преподавателей (по переводу - Медетова, Кульмаханова и Амраева с натяжкой, ПУПР – Васильева Н.Я.). Из всех спец. дисциплин хотелось бы отметить только «устный перевод» (Медетова), который на общем фоне преподавался на качественном уровне и по хорошей методике. Остальные спец. дисциплины по переводу – сплошная зубрежка терминов и текстов, т.е. навыков письменного перевода (ни по теории, ни по практике) не получила, поскольку преподавали неопытные и молодые, не имеющие опыта работы переводчиками. Текучка кадров на кафедре, принципиальные и толковые преподаватели не приживались.
В принципе, при том минимуме (точнее, самой программе подготовки переводчиков), что дает ИнЯзе (ПФ), вы сможете освоить профессию переводчика только при 2-х условиях - это самообразование и большое желание стать переводчиком. Колледж дал мне хорошую базу по анг.яз, а ПФ задал лишь основные направления обучения и дальнейшего профессионального развития. О своем выборе не жалею, т.к. человек при большом желании и усердии может добиться хороших результатов: ПФ слабо держится на своей «старой школе», ее методике и былой славе.
После окончания ПФ в основном устраивались секретарями и ассистентами, проблем с трудоустройством, по крайней мере, у нашей группы не было. Самостоятельно без каких-либо связей устроились на работу в иностранные банки и международные организации и прекрасно реализовали себя в профессиональном плане.
Из нашего выпуска (насколько знаю) переводчиками работают примерно 2-3 человека, а те, кто по каким-то причинам не остался в профессии и хотел получить другую специальность, ее получили.
В общем, если у вас нет страстного желания и рвения стать переводчиком, не советовала бы поступать на ПФ. И не стоит туда идти, чтобы «выучить язык», вы его там не сможете выучить, просто потратите свое время, деньги и нервы, т.к. на ПФ нужно поступать с приличным багажом знаний по иностранному языку. К сожалению, в РК до момента открытия ПФ в 1998 г. не было своей переводческой школы, соответственно, и профессуры, думаю, что в этом корень многих проблем.
Если выбираете ИнЯз в качестве университета для изучения языка и готовы работать преподавателями или секретарями после окончания вуза, то лучше – факультеты английского языка или романо-германской филологии, по крайней мере, на момент моего обучения в ИнЯзе они сумели сохранить старые кадры.
- Все Вместе
- → Просмотр профиля: Сообщения: Ms. Harmonia
