Alendra

Скоро на канале D стартует новый сериал "Kötu Yol", дословно можно перевести

как "Плохой путь, дорога", но по смыслу скорее правильнее будет перевести как "Заблудившиеся".

Сериал снимают по мотивам романа Орхана Кемаля (Мехмет Рашиит Огютчу) 1960-х гг.

Yapımcı: Gold Film Faruk Turgut
Uygulayıcı Yapımcı: Ahsen Tüzün
Senaryo: Zülküf Yücel
Yönetmen: Nisan Akman
Sanat Yönetmeni: Erhan Akgün
Görüntü Yönetmeni: Yüksel Varol

Главные роли исполняют:

Cansel Elçin (Kenan)

İlker Aksum (Reşat)

Şükran Ovalı (Nuran)

Ezgi Mola (Leman)

Ayşenil Şamlıoğlu (Güllü)

Nergis çorakçı (Ayşe)

Nursel Köse (Bedia)

Tuncer Salman (Fikret)

Ferit Kaya (İhsan)

Suphi Baba (Ali Erkazan)

Nilüfer Açıkalın(Ayten)

Gökçe Ayyıldız (Canan)

Если говорить о романе, но история повествует о жизни молодых девушек,которые подвержены огромному давлению со стороны семьи, не имея возможности твердо стоять на ногах и зарабатывать себе на жизнь. Они постоянно живут под властью сильного пола, находясь в зависимости от мужчин, в том числе и финансовой.

В самом начале мы окажемся в анатолийской деревушке, где живет главный герой - Ихсан. Он работает на строительной площадке, время от времени выполняя в разных местах поручения своего начальника.

Нуран - сестра Ихсана, молодая и красивая девушка, находящая под давлением своей семьи, она прекрасно осведомлена о своей красоте! И жить всю жизнь вот так она не собирается... Друзья говорят ей, что она очень красивая и обязательно должна стать актрисой.

Решат - друг Ихсана, один из тех, кто отговаривает девушку ехать в Стамбул, чтобы стать актрисой.

Ихсан доверят своему другу приглядывать за сестрой, пока его не будет рядом. Но Решат подрывает доверие друга и берет девушку силой, чтобы и мыслей не было об актерской жизни. В итоге, они переезжают в Стамбул, где Решат тут же забывает о красивой Нуран в окружении других девушек...

Нуран будет подвергнута насилию со стороны хозяина дома, бродяг в парке после бегства из дома... Таким образом, когда-то чистая невинная девушка становится грязной женщиной. Затем она встретит Османа, который вовлечет ее в свой грязный бизнес и станет танцовщицей в его казино.

Искан приедет в Стамбул в поисках своей сестры, начнет работать водителем такси, чтобы заработать денег, поскольку все его деньги были украдены. Однажды к нему в машину сядет падчерица Османа Нермин, которая забудет в такси ключи от дома, после чего он найдет девушку, тогда и начнется история любви между ними.

Нермин, в свою очередь, ненавидит отчима.

Однажды Нуран встретит у бара своего брата и убедит его, что она изменится и стане лучше и брат забирает ее к себе.

В конце романа Османа арестовывают и все будут жить счастливо. ..

Сценарий в сериале будет отличаться от книжного.

Главный герой - Кенан, режиссер из Аданы, проживающий в Стамбуле.

По сценарию, брат Нуран продаст ее богатому старику. Ее единственная надежда - водитель Решат. Вскоре она узнает, что он изменяет ей с женой босса. Девушка сбегает и приезжает в Стамбул, где собирается реализовать свои мечты и стать актрисой.

В Стамбуле она встречает Кенана, который собирается помочь ей, дав шанс стать звездой.

Однако ни ее брат, Ихсан, ни Решат, никогда не оставят ее в покое...

Во франции сняли продолжение сериала "Элен и Ребята".

Это уже третье по счету продолжение, следующее после "Грезы любви" и "Каникулы любви"

В ролях

Изабелль Буисс (фр. Isabelle Bouysse) : Жанн Гарнье (фр. Jeanne Garnier) + 2 сезон
Патрик Пюидеба (фр. Patrick Puydebat): Николя Вернье (фр. Nicolas Vernier) + 2 сезон
Лор Гибер (фр. Laure Guibert): Бенедикт Боле (фр. Bénédicte Beaulais) + 2 сезон
Филипп Вассёр (фр. Philippe Vasseur): Жозе + 2 сезон
Корали Колье (фр. Coralie Caulier) : Анжэль + 2 сезон
Себастьен Рок (фр. Sébastien Roch) : Кристиан Рокье (фр. Christian Roquier) + 2 сезон
Лали Меньян (фр. Laly Meignan): Лали Палей (фр. Laly Paoli) -(эпизоды 13-26 + 2 сезон)
Том Шахт (Tom Schacht): Джимми Вернер (фр. Jimmy Werner) + 2 сезон
Эва Перьё (фр. Eve Peyrieux) : Эва Уатсон (фр. Eve Watson)
Маша Поликарпова (фр. Macha Polikarpova): Ольга + 2 сезон
Лакшан Абеньяк (фр. Lakshan Abenayake) : Руди + 2 сезон
Кароль Дешантр (фр. Carole Dechantre): Ингрид — сезон 1

А также
Элен Ролле (фр. Hélène Rollès): Элен Жирар (в эпизодах)
Рошель Рэдфилд (фр. Rochelle Redfield):: Джоанна Маккормик (фр. Johanna McCormick) — (в эпизодах)

Всего сериал Les Mysteres de l’Amour / Тайны любви состоит из 26 серий. (1 сезон)


Прошли годы, а компания друзей до сих пор вместе. Они вернулись в Париж, в их жизни уже нет места музыке и глупым посиделкам в кафе у Альфредо. Теперь у них все по-взрослому. И если для одних все складывается удачно, то другие не могут свести концы с концами. У Жозе с Бенедикт свой ресторанный бизнес, Николя занимается фотографией, Кристиан же пытается найти себя после разрыва с Джоанной. Много приключений самого разного свойства поджидает друзей в Париж.



Официальный сайт сериала




Сейчас уже по местному ТВ показывают 2-й сезон.



В интернете выкладывают серии на французском языке с описанием на русском.
Буду сюда выкладывать с указанием основного источника.
Для тех, кому интересно, как дальше сложилась жизнь наших героев - добро пожаловать! )