S@mS@ed

моб. 8 777 324 84 03

e-mail:
madina-sarbaliev@list.ru

Сарбалиева Мадина Айдышевна

Сведения о себе
• Дата рождения: 17.09.1987
• Место рождения: г. Алматы
• Национальность: Казашка
• Семейное положение: не замужем

Профессиональные
навыки
• Участие на выставках, презентациях в качестве устного переводчика
• Синхронный перевод во время деловых встреч, планерок, презентаций, конференций
• Сопровождение в деловых поездках
• Связи с общественностью
• Обзор входящей/исходящей деловой корреспонденции

Опыт работы

2004-2007 Гид – переводчик при городском Акимате г. Алматы

• Синхронный перевод во время деловых встреч, планерок, презентаций, конференций
• Сопровождение в деловых поездках
• Связи с общественностью

1.11.2007-30.05.2008 ООН «Программа Добровольцев». Волонтёр

• Организация благотворительных концертов
• Редактирование текстов на казахском, английском и русском языках
• Перевод текстов на казахском, английском и русском языках
• Ведение делопроизводства отдела
• Регистрация распределение входящей и исходящей корреспонденции

01.09.2009-05.01.2010 Туристическая Компания “Kondor- Tour”

• Синхронный перевод во время деловых встреч, планерок, презентаций
• Сопровождение в деловых поездках

10.01.2010- 17.02.2010 АО Авиакомпания «Бурундайавиа»

• Оформление авансовых отчетов для сотрудников
• Оформление виз в Афганистан и ОАЭ
• Покупка авиабилетов
• Ведение ведомости учета рабочего времени сотрудников, находящихся в командировке
• Составление графика ротации персонала на следующий месяц
• Составление бюджета по ротации персонала на следующий месяц, год

Образование

20.02.2003- 20.05. 2003 Акимат г. Алматы департамент туризма
• Курсы гидов-экскурсоводов

2004-2008 Университет «Кайнар» г.Алматы (диплом с отличием)
• Факультет: Международные отношения
• Специальность: Дипломат.

21.07.2007-28.08.2007 Повышение квалификации английского языка в
Англии (Anglo-Continental)

2005-2009 Казахская Национальная Консерватория им. Курмангазы г. Алматы
• Факультет: Инструментальное исполнительство
• Специальность: Пианистка

5.07.2009-5.08.2009 Повышение квалификации английского языка в Англии (LSC London Study Centre)

Знание языков

• Русский: свободно
• Казахский: родной
• Английский: свободно
• Немецкий: разговорный

Награды

• Почетная грамота комитета по регулированию торговой и туристской деятельности министерства индустрии и торговли РК Председатель М. Ускенбаев.
• Благодарственное письмо Департамент Туризма Директор Департамента Ж. Кайсенов.
• Диплом «Мисс Кайнар-2007».
• Почетная грамота ООН. «За вклад в развитие добровольческой деятельности».


Личные качества Ответственная, трудолюбивая, исполнительная.

Сарбалиева Мадина Айдышевна

madina-sarbaliev@list.ru

моб. 8 777 324 84 03

Профессиональные навыки:

• Участие на выставках, презентациях в качестве устного переводчика
• Синхронный перевод во время деловых встреч, планерок, презентаций, конференций
• Сопровождение в деловых поездках
• Связи с общественностью
• Обзор входящей/исходящей деловой корреспонденции


Образование:

20.02.2003- 20.05. 2003 Акимат г. Алматы департамент туризма
• Курсы гидов-экскурсоводов

2004-2008 Университет «Кайнар» г.Алматы (диплом с отличием)
• Факультет: Международные отношения
• Специальность: Дипломат.

21.07.2007-28.08.2007 Повышение квалификации английского языка в
Англии (Anglo-Continental)

2005-2009 Казахская Национальная Консерватория им. Курмангазы
• Факультет: Инструментальное исполнительство
• Специальность: Пианистка

11.06.2009-15.08.2009 Повышение квалификации английского языка в Англии (LSC London Study Centre)

Опыт работы:

2004-2007 Гид – переводчик при городском Акимате г. Алматы

1.11.2007-30.05.2008 ООН «Программа Добровольцев». Волонтёр

01.09.2008 Туристическая Компания “Kondor- Tour” Гид переводчик

Nurit 8320+pin pad 292 пос терминал и пин пад в комплекте, продам за 40 000тг.

Постерминал для приема платежей через платежные карточки Limpan Nurit 8320 по выгодной цене