hola-hoop

Считаю, что в любом вузе, где бы ты не учился, зависит только от студента. Ведь самое главное направить студентов, чтобы они учились, это не школа, где учителя носятся с учениками, это высшее образование. Я пришла с нулевой базой, и эти 4 года были очень насыщенными в обучении, может наш педфак на тот момент сохранил свои лучшие кадры, так как после нашего выпуска многие уволились. И не жалею, что там училась. Все наши выпускники отлично реализовали себя, причем в разных специальностях, только может 1-2 процета выпускников нашего курса работают как учителя, при этом в высокооплачиваемых конторах.

Вы уж конечно меня извините, но все мои преподаватели ПУПРА были выпускниками ФАЯ, т.е. пед.фака. это был полный атас. Сложилось впечатление, что ФАЯ худший факультет по преподаванию английского. Возможно раньше действительно готовили очень сильных специалистов, я не буду спорить об этом, но сейчас - это просто кошмар. Такое чувство, что только 1-2% выпускников владеют хорошим английским, не говоря уже о методике преподавания.

hola-hoop

Закончил в этом году. И я тоже специалист. Так что увидимся, когда дипломы 5-му курсу будут выдавать

Обязательно! Не забудь взять табличку со своим ником, чтобы я узнала тебя)))

конечно, многое зависит и от самого студента.
в свое время были хорошие преподы, но все, кто хоршо знал english, конечно же пошли работать переводчиками или менеджерами в коммерческие структуры.
так что, понятия не имею, кто сейчас там работает, преподает ПУПР...

Действительно, сейчас осталось только название Ин.яз.
У нас на пятом курсе преподавала препод, которая сама закончила ФАЯ год назад и таких преподов очень много. У них естественно ни опыта преподавания, ни знаний языка как таковых не имелось. Я сидела на парах, поплёвывая в потолок, особенно на ПУПРЕ, потому что я могла заткнуть за пояс чуть ли не любого препода по ПУПРУ по знаниям английского языка. И с каждым годом в ин.язе все больше и больше таких преподавателей становится, увы....

знаю, что переводчиков готовят сильных. а международников - не очень.

Кто вам такое сказал??? в этом году закончила переводческий факультет, если бы сама усиленно не занималась, никаких знаний бы вообще не было. Преподавателей нормальных нет, многие сами на ломанном английском разговаривают. Хотя переводческий факультет самый учший в ин.язе.,ну это как говорится "хорошо хромает среди хромых".

Дахшлегер, Амраеву, Кульмаханову, Медетову, Субботину, Васильеву вы куда относите?
Все хорошие преподы, причем четыре из них на кафедре перевода. Вы какой курс заканчивали? бакалавриат или специалист?

Все эти преподы у меня преподавали. Но, честно говоря, я не вижу в них ничего выдающегося. Конечно, на фоне других преподавателей они выделяются, но все-таки не блеск. Насчет Амраевой я бы вообще поспорила. Кроме заучивания текстов ничего и не требовалось на её парах. Любой, кто мог просто выучить текст про ту же работу сердечно-сосудистой системы человека, спокойно сдавал ей этот текст и получал отличную отметку. Я бы сказала, что вообще система преподавания переводчикам очень хромает, как впрочем и вся образовательная система во всей стране. Я -специалист!
А Вы тоже заканчивали переводческий факультет ин.яза?

Просто набраться терпения, поработать по подходящей специальности год и подавать на ПМЖ. Другого пути нет.

или подавать сейчас, пока будут рассматривать пройдет не один год
а документы об образовании можно потом дослать, кто так делал или в курсе поправьте...

Я думаю, что лучше все-таки годик подождать, поработать и подучить фр. язык, а потом подавать документы, иначе начнется путаница с документами, если сейчас пробовать сразу на ПМЖ. Хотя ждать целый год((((((((