Сообщений в теме: 46

[il.]

Кто нибудь знает испанский в совершенстве ?

[seismic]

Кто нибудь знает испанский в совершенстве ?

В совершенстве, к сожалению, нет, не знаю - а что, переводчик нужен?

[Dinamo]

В Алмате вообще есть места где можно изучить испанский ?

Кто знает поделитесь инфой.

[Art]

В Алмате вообще есть места где можно изучить испанский ?
Кто знает поделитесь инфой.

Испанский культурный центр при Посольстве испании.
туды позвони, они одно время распространяли брошюры с информацией о курсах, сам хотел пойти да ни денег ни времени ненашлось

[Dinamo]

А когда это было давно ?

Случайно это не то центр что на тещином языке находиться ?

[BAD]

В годах эдак 1994-1996 в Алматы было только 2 (!!!) проф. итало/испанских переводчика. И зарабатывали они тогда просто КУЧУ денег.
А сейчас....

САБЖ: В совершенстве испанским владеют.... Испанцы!!! ХЫХЫХЫХЫ

[seismic]

В годах эдак 1994-1996 в Алматы было только 2 (!!!) проф. итало/испанских переводчика. И зарабатывали они тогда просто КУЧУ денег.
А сейчас....
САБЖ: В совершенстве испанским владеют.... Испанцы!!! ХЫХЫХЫХЫ

Я бы сказала, испанцы имеющие высшее образование по специальности "Испанский язык и литература" - потому как вы посмотрите с какими ошибками народ на форуме пишет - боюсь, несмотря на русское происхождение многих из нас вряд ли можно сказать, что мы владеем языком в совершенстве.  Но это все флейм - автор этой ветки, так и не объяснил, кто ему нужен и с какой целью.
Я говорю по-испански, но, скажем, худ.литературу без словаря читать не рискну - там более обширный словарный запас требуется.  Опять-таки новостные ленты по-испански читаю, в принципе свободно, а практики разговорной здесь, конечно, нет.  Собираюсь в этом году DELE сдавать, но орг.моменты пугают - я еще могу вырваться в Россию, чтобы сдать экзамен, но тащиться туда специально, чтобы подать заявку!

[ВК]

В годах эдак 1994-1996 в Алматы было только 2 (!!!) проф. итало/испанских переводчика. И зарабатывали они тогда просто КУЧУ денег.
А сейчас....
САБЖ: В совершенстве испанским владеют.... Испанцы!!! ХЫХЫХЫХЫ

Я бы сказала, испанцы имеющие высшее образование по специальности "Испанский язык и литература" - потому как вы посмотрите с какими ошибками народ на форуме пишет - боюсь, несмотря на русское происхождение многих из нас вряд ли можно сказать, что мы владеем языком в совершенстве.

это верно! в совершенстве даже родным языком владеть невозможно!
а вообще, 3 марта начинаются курсы испанского в AELC. преподавать будет мексиканец. как мне сказали, по образованию он преподаватель математики, также преподает английский. курсы с ним будут только для тех, кто уже раньше изучал язык, для тех, кто исп. не знает, вести будут местные препода.
стоимость - 100 баков за один уровень
тел., кому интересно, 77-59-19, 77-64-36

[Periodista]

Кто нибудь знает испанский в совершенстве ?

В совершенстве нет, но обладаю определёнными азами. А что?

[Periodista]

3 марта начинаются курсы испанского в AELC. преподавать будет мексиканец.

Вообще, не советую брать уроки у латиноамериканцев... Это диалектический вариант. Нужно осваевать классический кастильянский...

[Periodista]

Собираюсь в этом году DELE сдавать

А что у нас в стране есть такая возможность? Или через посольство?

[Вражина]

сестренка учила  испанский. обратитесь в ин-яз. там есть преподаватели - носители языка

[Roxi]

это верно! в совершенстве даже родным языком владеть невозможно!

возможно и даже иностранным. в этом смысле я согласна с сейсмик. моя мама в совершенстве знает французский. но это уже оффтоп, сорри. а что касается саюжа, я тоже с детства живу мечтой говорить по-испански. даже пыталась учить его самостоятельно. не вышло . я знаю одного чувака, который преподает испанский, но он америкот, и, говорят, цру-шник. вдруг вербовать начнет?
так что я, наверное, позвоню по тем телефонам. которые оставил ВК. спасибо, кстати

[ВК]

2Periodista
Я так и знал, что енто испанский ник
и где это интересно у нас преподают классический кастильянский? разве, что в ВУЗах, где нужно учиться 4-5 лет. а что касается DELE, то сказано, по-моему, было ясно: экзамен сдают в России.
2Roxi
все-таки не соглашусь с тобой. знать язык, тем более иностранный, в совершенстве НЕВОЗМОЖНО! "в совершенстве" значит знать досконально словарь (не карманный), хотя бы общих терминов, в 3 ночи рассказать любое граммат. правило и, вообще, говорить так, как будто читаешь пьесу Шекспира. ИМХО, английским почти в совершенстве владел Черчиль, ИМХО.

ЗЫ: Слушай, Roxi. А я хочу в ЦРУ! Дай координаты, а?

[seismic]

Я не хочу, но не боюсь ни ЦРУшников ни вербовки, поэтому тоже хочу телефон - будем с ВК ему голову морочить    Только мне и так уже говорят, что у меня испанский стал с сильным североамериканским акцентом - ну с кем поведешься, с тем и наберешься - а если еще и преподаватель испанского американец...

[Roxi]

2Roxi
все-таки не соглашусь с тобой. знать язык, тем более иностранный, в совершенстве НЕВОЗМОЖНО! "в совершенстве" значит знать досконально словарь (не карманный), хотя бы общих терминов, в 3 ночи рассказать любое граммат. правило и, вообще, говорить так, как будто читаешь пьесу Шекспира.

вы просто не знаете мою маму. она переводчик высшего класса. таких в республике - три-четыре человека французы говорят, что она знает язык (именно не разговаривает, а знает его - историю его возникновения, семантику происхождения неологизмов, идиомы и прочая, прочая) лучше большинства французов. еще они говорят, что тот язык, на котором она общается с ними - язык 19 века, настолько он чист и не засорен американизмами, пришедшими, к сожалению и во французский. я на эту тему могу очень долго распространяться. просто поверьте мне. сорри за отклонение в сторону.
а насчет того цру-шника - чтоб узнать номер его телефона - мне надо звонить одному человеку, с которым я очень не хочу общаться. если вам очень-очень надо, я позвоню. дайте мне знать, ок?

[seismic]

Да не, Рокс, спасибо, на самом деле, я уже достаточно много учила Spanish и сейчас занимаюсь по часу в день, чтобы подтянуть его, а то за последние годы запустила.  Опять-таки, детеныш мой не вынесет если я опять два-три вечера в неделю буду пропадать, мы и так по выходным не видимся.    Сейчас вообще гораздо приятней стало - во-первых, я насобирала книжек нормальных на испанском - есть, что почитать, потом канал TVE - это просто праздник какой-то, я его все время смотрю, ну и в Инете масса чего почитать на любимом языке.  А вот когда я созрею до экзамена, вернее до решения всех орг вопросов, найду кого-нибудь, чтобы интенсивно меня по всему курсу прогнал.
А сейчас вот сижу, аргентинское танго слушаю - "Какой текст, какие слова." ( "Иван Васильевич меняет профессию") - вот оно преимущество быть ветераном в отделе.
 

[ВК]

2Roxi
Извини, Roxi, я никак не хочу обидеть ни тебя, ни твою маму и я не сомневаюсь, что все, что ты говоришь о своей маме, правда, но все-таки я всегда относился к людям, "знающим язык в совершенстве", с недоверием. Наверное я никогда еще не встречал людей, которые бы впечатлили меня своими знаниями языка, хотя бы родного.
А что касается ЦРУшника, то я был бы признателен тебе за координаты (никогда еще не общался с ЦРУшниками), но если ты действительно не хочешь говорить с посредником, я тебя пойму

ЗЫ: WOW! Первый раз у меня получился bold  

[Roxi]

но все-таки я всегда относился к людям, "знающим язык в совершенстве", с недоверием. Наверное я никогда еще не встречал людей, которые бы впечатлили меня своими знаниями языка, хотя бы родного

да не вопрос. если б я таких людей не знала, тоже не поверила бы . к тому же критерии "совершенности" у каждого свои.

А что касается ЦРУшника, то я был бы признателен тебе за координаты (никогда еще не общался с ЦРУшниками), но если ты действительно не хочешь говорить с посредником, я тебя пойму

посредник в основном дислоцируется во франции сейчас. я пыталась найти его, честно

[[7X]SitEX]

[offtopic]

никогда еще не общался с ЦРУшниками...

я вижу вы уже осознали что за вами следят, следят все: ваши клонированые сослуживцы, нанороботы замаскированые под перхоть, та желтенькая жидкость, которую каждое утро вкалывает санитар Федоров, бабки на улице, кнопка пуск наконец!
... цру-шник преподает испанский? - " у-ха-ха-ха"©
Вот мой бывший школьный препод по вышмату - точно тайный SSовец, член секты  "Движение раэлинов", которая спонсирует компанию "Клонэйд", и считает, что путь человечества к бессмертию лежит через клонирование Гитлера. Стандартный агент-дефлоратор детской психики, Если повлияет на вас в раннем детстве, человеком вы уже не станете.

ЗЫ: WOW! Первый раз у меня получился bold  

Принимайте мои поздравления! =) Это нормально. Все через это проходят. В переди у вас ещё много раз будет получатся, но свой первый раз вы не забудите никогда
[/offtopic]

2 il.: я - нет. Но, думаю, смогу выучить, если понадобится. Два моих близких друга жили некоторое время в Испании и язык им дался очень легко...