Войти
Регистрация
Тема закрыта
1. "У всех свои недостатки"
2. Если ты выйдешь через эту дверь, то у тебя не останется воспоминаний.
Угадай фильм по цитате
Автор B747, 25.01.2006, 15:08
Наверх
#1786
Отправлено 28.11.2007, 12:53:03
Чарли
-
- Постоялец
- 334 сообщений
1. Для затравки, очень легкая:
Я польщен оказанной мне честью и счастлив тем, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери. И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужского пола. Заверяю вас в своем глубоком уважении
2. Трудная:
"Один оркестр - один звук"
Я польщен оказанной мне честью и счастлив тем, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери. И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужского пола. Заверяю вас в своем глубоком уважении
2. Трудная:
"Один оркестр - один звук"
#1791
Отправлено 28.11.2007, 16:10:05
Shova
-
- В доску свой
- 1 030 сообщений
день "GodFather'а" сегодня видать (:1. Для затравки, очень легкая:
Я польщен оказанной мне честью и счастлив тем, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери. И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужского пола. Заверяю вас в своем глубоком уважении
"В синем море, в белой пене", армянский мультик" Если хочешь быть богатым, если хочешь быть счастливым. Оставайся, мальчик, с нами. Будешь нашим королем"
#1795
Отправлено 28.11.2007, 21:42:32
BOSS_
-
- В доску свой
- 1 192 сообщений
Вообще, фраза в гундосом переводе, с которым этот фильм был пересмотрен огромное количество раз, звучит так:Если бы я оставил как есть: "Если ты выйдешь через эту дверь, Лапша, то у тебя и воспоминаний не останется", угадать было очень легко.
З.Ы. У всех у нас есть такие двери. Увы.
"Мы стареем, Нудлс. Единственное что нам остается - это наши воспоминания. А если ты выйдешь через эту дверь, у тебя не останется даже их"
- "So, that's who you were with. I didn't know who you were with..."
- Excuse me?
- It's from "The Godfhather"
#1796
Отправлено 28.11.2007, 22:03:34
Чарли
-
- Постоялец
- 334 сообщений
2 BOSS_
Куда мне тягаться с такими экспертами, как ты.
З.Ы. Мне больно даже от фразы Экслера и гнусавого переводчика 90-х, я уважаю твои знания, сородич, но меня в асфальт тромбить дальше не надо. Слишком больно. Ок, брат-кентавр?
Куда мне тягаться с такими экспертами, как ты.
З.Ы. Мне больно даже от фразы Экслера и гнусавого переводчика 90-х, я уважаю твои знания, сородич, но меня в асфальт тромбить дальше не надо. Слишком больно. Ок, брат-кентавр?
#1797
Отправлено 28.11.2007, 22:16:47
Чарли
-
- Постоялец
- 334 сообщений
2 Shova
Правильно, молодец.
З.Ы. 2 all
Я щас схлопочу плюс.
Некоторые фразы из фильмов составляюьт суть нас самих.
Цитата из "Годфазера", слова Люки Брази никогда не казались мне смешными. Они шли из самого его сердца, из сердца убийцы, бандита и айсмэна, но они были искренними.
Они были честными и не надуманными. Они говорили о его чувствах. Этим может похвастаться не каждый Ph.D, не так ли?
Правильно, молодец.
З.Ы. 2 all
Я щас схлопочу плюс.
Некоторые фразы из фильмов составляюьт суть нас самих.
Цитата из "Годфазера", слова Люки Брази никогда не казались мне смешными. Они шли из самого его сердца, из сердца убийцы, бандита и айсмэна, но они были искренними.
Они были честными и не надуманными. Они говорили о его чувствах. Этим может похвастаться не каждый Ph.D, не так ли?
#1798
Отправлено 28.11.2007, 22:58:57
BOSS_
-
- В доску свой
- 1 192 сообщений
я вообще ничего не понял2 BOSS_
Куда мне тягаться с такими экспертами, как ты.
З.Ы. Мне больно даже от фразы Экслера и гнусавого переводчика 90-х, я уважаю твои знания, сородич, но меня в асфальт тромбить дальше не надо. Слишком больно. Ок, брат-кентавр?
причем здесь асфальт и экслер?
просто фильм хороший, вот и все, а с гундосым переводчиком - значит не в оригинале
меньше всего на свете хотел причинить кому-то боль
в любом случае, ок
"Воспоминания как лунные лучи - мы делаем с ними, что хотим"
Количество пользователей, читающих эту тему: 5
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 5, скрытых пользователей: 0
