Сообщений в теме: 15

[irina]

В Доме Кино со вчерашнего дня будут показывать немецко-турецкоекино. А именно: Дети апреля, Быстро и без боли и В Июле. Особенно рекомендую последнее, оно у нас уже шло в рамках недели европейского кино

   

[TylerD.]

"В июле" смотрел во время недели европейского кино.
Фильм очень хороший, смотришь с удовольствием. Впечатление произвело огромнейшее. Лучше многих янковских блокбастеров    

[hahol]

В Доме Кино со вчерашнего дня будут показывать немецко-турецкоекино. А именно: Дети апреля, Быстро и без боли и В Июле. Особенно рекомендую последнее, оно у нас уже шло в рамках недели европейского кино
   

Про что фильмы то?

[Shaky]

В июле - это самый сладкий фильм, который я видела за последнее время. Только положительные эмоции испытываешь от просмотра этого фильма.
Сегодня опять пойду!

[Roxi]

опять я в пролете . появилось свободное время, а фильм уже идет вовсю, наверное...

[egoist]

Я вчера посмотрел "В июле", но без перевода... на немецком. Сначала сидишь засыпаешь, а потом даже интерестно становится, то что не понимаешь в разговорах стараешься усчмотерть в действиях или сам додумать. Фильм хороший! 8-)

[Shaky]

Дом Кино - это, конечно, нечто  
На сайте написали, что фильм в 5 часов. Оказалось, что там в 4 часа премьера фильма казахского Молитвы Лейлы (оу май гад), а В июле начинается в 6.30. Пришлось сидеть в кафешке ждать, так как на фильм все-таки очень хотелось пойти. В итоге начали запускать только в 7 часов с улицы. Ждали, когда выйдут все люди с предыдущего фильма, только потом можно было заходить. Давно не была так в кино. Что за организация!
Но потом дом киношники извинились, да еще и вход был бесплатный, так что мы быстро их извинили  . Представительница немецкого посольства (по-моему) сказала длинную речь на немецком языке без перевода. Мы как-то удивились, думали, неужели она думает, что все понимают по-немецки. А потом начался фильм, хех, на немецком языке. Без субтитров. Прикол.
Но фильм я, как оказалось, хорошо помню, пришлось пересказывать по памяти диалоги. Но в принципе, и так все понятно было, еще раз получило большое удовольствие от фильма, посмеялась и погрустила    
Спасибо за такие фильмы

[nadm029]

Дом Кино - это, конечно, нечто  
На сайте написали, что фильм в 5 часов. Оказалось, что там в 4 часа премьера фильма казахского Молитвы Лейлы (оу май гад), а В июле начинается в 6.30. Пришлось сидеть в кафешке ждать, так как на фильм все-таки очень хотелось пойти. В итоге начали запускать только в 7 часов с улицы. Ждали, когда выйдут все люди с предыдущего фильма, только потом можно было заходить. Давно не была так в кино. Что за организация!
Но потом дом киношники извинились, да еще и вход был бесплатный, так что мы быстро их извинили  . Представительница немецкого посольства (по-моему) сказала длинную речь на немецком языке без перевода. Мы как-то удивились, думали, неужели она думает, что все понимают по-немецки. А потом начался фильм, хех, на немецком языке. Без субтитров. Прикол.
Но фильм я, как оказалось, хорошо помню, пришлось пересказывать по памяти диалоги. Но в принципе, и так все понятно было, еще раз получило большое удовольствие от фильма, посмеялась и погрустила    
Спасибо за такие фильмы

А на великом и могучем значит фига??

[Shaky]

???

[egoist]

2Shaky
Да не, нормально! Я к 6.30 подошел, так что ждать пришлось полчасика. Организация конечно, хромает, но мероприятия-то были благотворительные, так что все казусы можно списать. Кстати немецкое посольство активизировалось по-моему. Недавно ходил на выступление немецкого оркестрика в консерваторию. То мероприятие тоже посольство спонсировало. 8-)))

[irina]

опять я в пролете . появилось свободное время, а фильм уже идет вовсю, наверное...

Хуже, всего один день! ... Шел.

[Shaky]

Кто знает, где можно достать фильм "В июле" на кассете?
До сих пор хожу под впечатлением от него. Я просто влюбилась в этот фильм.  

[nemtschin]

Дело в том, что такого рода мероприятия, как правило, не подразумевают перевод на русский или казахский языки. Делается это на мой взгляд оттого, что во-первых сделать дублированный и даже перевод субтитрами чрезвычайно дорого. Второй пункт - это оригинальность фильма, то есть на своём языке. К сожалению, при этом идёт расчёт на очень узкий круг людей: языковые школы и ВУЗы, дипкорпус и люди владеющие языком.

В прошлом году я проводил неделю швейцарского кино и всё оно шло на языке оригинала, т.е. на немецком и французком языках. Ничего не поделаешь ...  

[nemtschin]

Кто знает, где можно достать фильм "В июле" на кассете?
До сих пор хожу под впечатлением от него. Я просто влюбилась в этот фильм.  

Боюсь, что это можно сделать только в Германии. Закажи через друзей. Европейские фильмы не так "пиратят", как американские. Хотя, фильм "Беги Лола, беги" разошёлся довольно широко по стране, благодаря именно пиратским копиям ...

[Shaky]

В рамках Европейского кино фильм показывали с субтитрами на русском языке.
Да, в Беги, Лола, по-моему, снимался этот же актер, который играл Даниэля.
нужно теперь искать друзей в Германии  

[nemtschin]

http://www.film.de/film/kino/181.shtml


ой, у него даже своя хоум пага есть  

http://www.imjuli.de/