Сообщений в теме: 5001

[asharevich]

Эмре Кизилирмак, в интервью Онуру Акташу( спец. корр Gegge) на вопрос: Как вы знаете, ваша партнерша по сериалу КПА, Туба Бюйюкюстюн, в прошлом году была номинирована на премию Эмми, а также недавно участвовала в диалогах, на выставке МИРСОМ. У вас есть что сказать об успехе, который связан с ее именем, за рубежом? Эмре ответил: Это говорит о том, что позитивную энергетику Тубы, чувствуют далеко за пределами, нашей страны Пусть ее успех, возрастает.

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

 

Выдержка из интервью Тубы( извиняюсь за неточности переводила на слух. Вопросы ведущего переводила тезисно)
Ведущий: У вас ключевая роль в распространение турецких сериалов по всему миру. Номинация на Эмми, так же речь идет и о фестивале в Монте карло. Ваше мнение, что играет ключевую роль в распространении турецких сериалов в глобальном масштабе.
Туба: В первую очередь я хотела бы отметить, что мировой успех идет в след за местным успехом. Я думаю, что для проекта самое важное это история и характеры..оба этих составляющих.
Сериал Аси был в номинации лучший сериал на ТВ фестивале в Монте Карло и в 2011 году и в этой же категории участвовал сериал «Молодые и дерзкие « и это было очень важным событием для нас. Я знала об этом сериале с самого моего детства и моя мама была поклонницей этого сериала. Номинация на Эмми была первой номинацией в истории турецкой тв индустрии, в этом году у нас также есть еще одна номинация и это для нас очень важно .За очень короткое время мы выросли. Также характеры очень важны и если ты чувствуешь характер героя и если он тебе интересен и ты хочешь изучить его, ты это сделаешь( получишь отдачу). 

Далее ведущий спросил Тубу изменились ли характеры женских героинь в Турции как они изменились в США, героини стали более многогранными сложными как например в сериале «Родина» В Турции также обстоят дела, героини сложные, бросающие вызов?

Туба: На самом деле в Турции женские характеры всегда очень смелые В турецкой культуре женский персонаж очень важен и имеет влияние, может быть благодаря этому в наших историях у нас есть очень сильные женские характеры. Они очень сильные, бросающие вызов, глубокие, всегда ведут борьбу за родину. Это может быть земля, семья или дети и так далее. Иногда это может быть очень необычным. Роль в сериале «20 минут» была особенной для меня. Героиня была убийцей и на протяжении повествования всей истории мы показывали будто бы она не виновна, в некоторых сцены делали ее более виновной, но я играла будто бы она невиновна и в сценах, где она была невиновна, я делала наоборот. И это было ключевым моментом аудитория была сконфужена. Это было уникально. У нас не было и нет больше такого рода героинь.
Ведущий: Роль в "20 минутах" принесла вам интернациональный успех, благодаря этому возникли ли у вас предложения поработать в других странах? 
Туба: На самом деле, как сказал Халит .у меня было прослушивание в сша и я не знаю благодаря сериалу «20 минут» или чему-то иному у меня была возможность поработать с Салимом. Это очень важно. Уважаемый режиссер. Это очень здорово для Тв сектора в турции и для киносектора турции.

 

за перевод спасибо Тане Черевако )))

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

 

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

 

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]

15 серия, Эльмеры и украшение от Бендис

[asharevich]

★★★ Engin Akyürek RusFanClub ★★★

 

Турецкие актеры и ассоциации

вчера в 17:03

#TubaBuyukustun
#EnginAkyurek
#KaraParaAsk

[asharevich]

[asharevich]

[asharevich]