Сообщений в теме: 5019

[NLO]

 

в смысле для чтения?

да

зашла, чтобы отпрыску скачать

а там 5 вариантов переводов 

 

Ну, есть повод почитать каждый: начало, конец и пару тройку фрагментов посередине. А там и ясно будет, кто лучше.

[NLO]

 

а не сложно будет? там столько персонажей, хрен запомнишь)

я тоже считаю, что еще рановато

но сам рвется после Хоббита 

Самое время попробовать себя в чтении настоящего романа без скидки на возраст. Не справится - бросит и всех дел.

[Gamma]

Ну, есть повод почитать каждый: начало, конец и пару тройку фрагментов посередине. А там и ясно будет, кто лучше.

я читала только в переводе Муравьева и Кистяковского

а сейчас - кого только нет

и на каждый вариант найдутся товарищи, утверждающие, что именно этот перевод самый лучший 

[Франко]

нудятина

у перумова круче

[Франко]

[Gamma]

Парабеллум так и промолчала о том, куда собирается ))

[парабеллум]

куда я еще могу собраться кроме как в актау.

вы не знаете, но никуда)

[Франко]

побаяню но току чур без колов!!

 

Скрытый текст

Письмо от читательницы К.И.:
Уважаемая редакция! Обращаюсь к вам со своей бедой, может быть кто–нибудь мне поможет. Недавно от меня ушёл (нрзб) плащике (нрзб) тело (нрзб) зайчик такой (нрзб) я женщина (нрзб). Если кто–нибудь (нрзб) главпочтамт, а/я 102 (нрзб).

Ответ читательницы Е.:
Женщина! Что вы ноете? Вы живете в совке и ноете. В совке живут все быдло и ноят. Уезжайте из совка в развитую страну. Там все ваши проблемы давно решены. А в совке все только ноят. Расскажу свою историю. Я жила в совке и работала в газете. Там тоже приходили женщины и ныли. Они не знали что в развитой стране все их проблемы давно решены а они живут как быдло в этом совке. Меня там редактор ебал на ковролине потому что был быдло. А я уехала из совка и теперь все мои проблемы давно решены. Он заставлял меня сосать куй потому что в совке все мужчины быдло и заставляют сосать куй. А теперь у меня есть машина и я скоро открою свой бизнес. Потому что мне нравиться жить в развитой стране. А вы женщина сидите в совем совке и сосете куй. А в развитой стране ваши проблемы давно решены и никто не сосет куй. Это в совке вас редактор ебет на ковролине а вы терпите потому что дети. А дети тоже вырастут в совке и будут быдло. А меня никто не ебет на ковролине потому что у меня есть машина и я скоро открою бизнес.
Женщина! Мой вам совет такой что вы бросайте свой совок и уезжайте в развитую страну. Тут все ваши проблемы давно решены и редактор не будет вас ебать на ковролине как в совке. (нрзб)

[Франко]

куда я еще могу собраться кроме как в актау.

вы не знаете, но никуда)

а чо тебе в той актаве делать?

зачем ?

тама ветренно и сыро

и озеро

[Gamma]

куда я еще могу собраться кроме как в актау.
вы не знаете, но никуда)

а в Америку
Нет?

[Рррра]

Деваха рядом с Гаммой
ух! Кровь с молоком...

А Белка еще тут, я гляжу...

[Рррра]

Или она чемодан для денех выбирает

[NLO]

 

Ну, есть повод почитать каждый: начало, конец и пару тройку фрагментов посередине. А там и ясно будет, кто лучше.

я читала только в переводе Муравьева и Кистяковского

а сейчас - кого только нет

и на каждый вариант найдутся товарищи, утверждающие, что именно этот перевод самый лучший 

А чем те переводы не устраивали ? От добра добра не ищут. В крайнем случае надо выбирать того, кто и сам неплохо пишет.

[NLO]

Или она чемодан для денех выбирает

Надейся, что не для расчленённых трупов. 

[Рррра]

Для этого кетайская сумка пойдет

[NLO]

Для этого кетайская сумка пойдет

Подозрительно и кровь не держит. А пластиковый чемодан - вполне.    

[Рррра]

Чойта у вас в сумке?
Барашке!
А жарайды


А вот в чемодане...

[NLO]

Чойта у вас в сумке?
Барашке!
А жарайды


А вот в чемодане...

А в чемодане французский филей. Барин только что из Парижу.

[Рррра]

Вы Белку видали?
Какой с неё барин
с парижу

[Франко]

не, ну если для денех то я свой могу одолжить

и потаскаю иво даже и повожу

за малую толику...