Сообщений в теме: 5075

[Мастер]

Мне одному показалось, что "открой рот" на этом плакате звучит как-то двусмысленно... 

[}{APJIu]

может у неё бабушка умерла... вот моя мне только сережки оставила 

Я вот тут ,в связи с переездом, задумался: куда девать 12 сумок с дисками (фильмы ,музыка, эээ....) и еще штук 200 дисков в коробках? Отдать свою коллекцию в детский дом-таки не поймут... Посодють еще...

[Рррра]

Ррррасьте!

[Gamma]

Написала злобное письмо переводчикам...

такого косноязычия я давно не видела

"мы предлагаем значительные улучшения"

"будучи утвержденным в 2002 году, а также подтвержденный данными клинических исследований, клинически доказано, что...." (кто кого утвердил и подтвердил???)

"расширение объемов реимбурсации" 

"извлечь выгоду из качества лекарственного средства" 

"улучшенная поддержка"

Сообщение отредактировал Gamma: 26.08.2014, 11:08:11

[}{APJIu]

Граммар-наццы в Гамме негодуэ!

З.Ы. Чего ты от них хочешь? Они же канадцы! © SP

Сообщение отредактировал }{APJIu: 26.08.2014, 11:11:56

[Gamma]

конечно, негодую )))

бестолочи какие-то 

перед заключением контракта все клянутся, какие они молодцы и т.д...

тест-перевод был очень приличный 

[Рррра]

тест-перевод был очень приличный 

теперь можно и расслабиться

[Антрополог]

 

косить пыталась

где?

 

как обычно...

[}{APJIu]

Гхм...

ну и опень, однако...

[Антрополог]

расширение объемов реимбурсации

это хорошо... это своевременно...

страна давно нуждается в расширении объёмов реимбурсации не только в ширь, но и даже в глубь !

[Антрополог]

тест на испорченность

[NLO]

Написала злобное письмо переводчикам...

такого косноязычия я давно не видела

....

"улучшенная поддержка"

А в этом словосочетании чего такого страшного, особенно если есть стандартная поддержка и начальная поддержка ?

[РоМи]

 

может у неё бабушка умерла... вот моя мне только сережки оставила 

Я вот тут ,в связи с переездом, задумался: куда девать 12 сумок с дисками (фильмы ,музыка, эээ....) и еще штук 200 дисков в коробках? Отдать свою коллекцию в детский дом-таки не поймут... Посодють еще...

 

на даче сделать инсталляцию какую-нить новомодную!   

[Рррра]

поддержка с расширенной программой 

[}{APJIu]

тест на испорченность

100% испорчен. 

Хотя, надо признать, что слово "выбоИна" пишется через "и".

[Кукурузник!!!]

тест на испорченность

Я тоже испорчен. Первое предложение и вопрос по другому прочитал...

[}{APJIu]

И еще из новостей:

В одном из домов по проспекту Победы местный житель и его теща распивали водку. Пьяный зять начал приставать к пенсионерке, и схватив за шею, вводить в рот половой орган. Пожилая женщина протестовала, но мужчина не унимался, расценивая моргания тещи как знаки согласия. В отместку за действия зятя, пожилая дама укусила его за «причинное место» и бросилась бежать. В спальне мужчина ее догнал и, нанося ей удары по голове, продолжил начатое. 

«В момент совершения насильственных действий сексуального характера домой вернулась жена обвиняемого. Уличив момент, когда зять растерялся и начал объяснять супруге происходящее, пенсионерка вырвалась и выбежала на улицу, где позвала на помощь. Была вызвана полиция, злоумышленника задержали и арестовали. Сначала потерпевшая свидетельствовала против зятя, затем резко изменила показания, начала отрицать случившееся», – рассказал следователь СО по Калининскому району СУ СКР по Челябинской области Владислав Петров. 

Сначала изобличив злоумышленника, его жена и теща стали выгораживать мужчину и активно препятствовать следствию. Обвиняемый признал лишь факт побоев, остальное отрицал, заявив, что женщина – слишком стара, и никому бы не пришло в голову ее насиловать.

[Рррра]

джунгли зовут

[NLO]

поддержка с расширенной программой 

Оккам негодуе.  Если это инструкция или закон, то надлежит полное название во избежание разночтений (хе-хе, инструкция написана для полных идиотов, а потому - кто ж её будет читать ?). А если пресс-релиз - то там два слова вместо четырёх предпочтительнее, им слишком о многом надо протрещать до выключения внимания потенциального потребителя. На сайтах поддержки тоже в ходу короткий вариант, ибо незачем плодить лишний трафик, причастные и так всё понимают однозначно.

[Антрополог]

100% испорчен. Хотя, надо признать, что слово "выбоИна" пишется через "и".

вот одинвадин мои ощущения...