Сообщений в теме: 5034

[}{APJIu]

страновым

Перечитал 3 раза.

Залип.

Перечитал еще 4 раза.

Все равно не понял... 

[Рррра]

никто ни от чего не застрахован

 

даже берёза вон - и при бабках, и при власти... ан и то пришлось шарфик потуже затянуть

[NLO]

 

Смело можно спланировать что и через 10 и 30 лет будешь так же кверх воронкой ковырять клочок землицы

угу... в 80-е ХХ века тоже так думали 

 

Американцы до сих пор так думают, им так жить легче.

Нет ничего постоянного, прадед с прапрадедом ещё при царе здесь компанию по перевозкам сколотили, потом уже прадед с дедом после несостоявшегося раскулачивания Турксиб строили, дед туда на работу пошёл, его сын стал электроинженером. Я вот крушение Советской власти застал и живу уже в другой стране, а ведь кроме прапрадеда всех их лично знаю, то есть всё это за какую-то сотню лет произошло.

[}{APJIu]

А промежду тем, новая часть Ячятега все ближе!

Достигнем и перестигнем!

[NLO]

А промежду тем, новая часть Ячятега все ближе!

Достигнем и перестигнем!

Нальём и выпьем. И ваще...

[Fiona]

Надеюсь, назовете как-нибудь, а то (злобно хихикая) буду сама хреативить.

[Artistka]

Залип.

Этот риск имеет отношение к стране, где земельные угодья находятся в собственности. Кто-то не оценивает Казахстан, как страну повышенного риска. Лично у меня уверенности, что однажды я не окажусь перед выбором или жить как скот или "чемодан, вокзал, заграница", нет уже с 6 лет. Ну, собственно, сразу после совершеннолетия, я избавила себя от этого страха. Но мы же говорим в общем, о людях, в целом.

[NLO]

Кстати, имеется одна проблема, накропать надо пару страниц, а до отхода на выходные всего 50 минут.

[Cometis]

везет людям, которые не озадачены страновым риском

Совсем не бережете вы себя, Юрий Венедиктович...

[NLO]

Надеюсь, назовете как-нибудь, а то (злобно хихикая) буду сама хреативить.

А что тут долго думать - «This isn't an office. It's hell with fluorescent lighting!» 

[Artistka]

Я поеду в точку сбора с Джандосова-Чапаева. Если кого то нужно собрать по дороге, с удовольствием заеду.

[NLO]

 

Залип.

Этот риск имеет отношение к стране, где земельные угодья находятся в собственности. Кто-то не оценивает Казахстан, как страну повышенного риска. Лично у меня уверенности, что однажды я не окажусь перед выбором или жить как скот или "чемодан, вокзал, заграница", нет уже с 6 лет. Ну, собственно, сразу после совершеннолетия, я избавила себя от этого страха. Но мы же говорим в общем, о людях, в целом.

 

Я вот просто уверен, что все яйца в одну корзину не кладут. Если связываться с землёй, то закупать её в разных странах (и помнить, что рано или поздно латифундистов везде поддают под зад коленом, традиция). А если денег на это нет - то и совсем не париться.

[Artistka]

 

Надеюсь, назовете как-нибудь, а то (злобно хихикая) буду сама хреативить.

А что тут долго думать - «This isn't an office. It's hell with fluorescent lighting!»

 

Ce n’est vraiment pas un bureau, mais un enfer plein des lampes fluorescentes.

 

перевод художественный

более драматичный, я считаю

"никакой это не офис, а ад, напичканный флуоресцентными лампами"

[Рррра]

 

Я поеду в точку сбора с Джандосова-Чапаева. Если кого то нужно собрать по дороге, с удовольствием заеду.

а тебя не затруднит меня забрать от кардинала часов в 18?

[Fiona]

А что тут долго думать - «This isn't an office. It's hell with fluorescent lighting!»

Скучно же.

[Антрополог]

Надеюсь, назовете как-нибудь, а то (злобно хихикая) буду сама хреативить.

не... ну а чо... тож приемлемо...

 

З.Ы. Чота сирена зачемта за окном воет... началось?

[NLO]

 

А что тут долго думать - «This isn't an office. It's hell with fluorescent lighting!»

Скучно же.

 

Да мы подумали, что надпись подходящая, а для разнообразия будем переводить на все доступные языки. На пару-тройку месяцев должно хватить. 

[Artistka]

 

Я поеду в точку сбора с Джандосова-Чапаева. Если кого то нужно собрать по дороге, с удовольствием заеду.

а тебя не затруднит меня забрать от кардинала часов в 18?

 

с огромным удовольствием

 

я даже в обед тебе отправила смс с индивидуальным предложением

но, как обычно, перепутала номер телефона и отправила другому Диме, у которого не записан мой номер, и который каждый раз вопрошает, кто это ему пишет (хотя мы конечно же знакомы), но я партизански кривляюсь и не признаюсь

от дурного характера конечно же

[NLO]

 

 

Надеюсь, назовете как-нибудь, а то (злобно хихикая) буду сама хреативить.

А что тут долго думать - «This isn't an office. It's hell with fluorescent lighting!»

 

Ce n’est vraiment pas un bureau, mais un enfer plein des lampes fluorescentes.

 

перевод художественный

более драматичный, я считаю

"никакой это не офис, а ад, напичканный флуоресцентными лампами"

 

И это сгодится, почему нет, франкофонов тут минимум два с половиной найдётся.

[Рррра]

ну тогда пойду собираться