Сообщений в теме: 5046

[Gamma]

а кто говорит про сегодня? 

и вообще - пока погоды плохие обещают, можно и в помещении тусить

[NLO]

Но это, если три дня писать не будешь - мы отомстим, спалим магазинчик вместе с хозяевами. 

[NLO]

а кто говорит про сегодня? 

и вообще - пока погоды плохие обещают, можно и в помещении тусить

Какие ещё плохие погоды - отставить, я летний сезон рвусь открывать вторую неделю.

[Gamma]

это в небесную канцеярию, пожалуйста

Сообщение отредактировал Gamma: 09.04.2014, 14:02:21

[NLO]

это в небесную канцеярию, пожалуйста

Писал, даже входящий номер не регистрируют, вот ужо доберусь - будет им и люстрация, и дождь по выходным, и мороз везь отпуск. 

[Artistka]

Писал, даже входящий номер не регистрируют, вот ужо доберусь - будет им и люстрация, и дождь по выходным, и мороз везь отпуск. 

 

зачем нада такая поспешность?

 

почитала вас и тоже задумалась

а весна то говенная в этом году

[NLO]

 

Писал, даже входящий номер не регистрируют, вот ужо доберусь - будет им и люстрация, и дождь по выходным, и мороз везь отпуск. 

 

зачем нада такая поспешность?

 

почитала вас и тоже задумалась

а весна то говенная в этом году

 

Обычная, то в жар, то в холод, озадачивает только то, что хорошая погода только в рабочее время.

[парабеллум]

да ладно говенная

вон у других снега и метели

мы пока дождями обходились и то не такими страшными как прогнозировалось

[Artistka]

хорошо, буду считать, что нам еще везет

выходные все таки удручают

 

я так сглупила

решила оказать помощь коллеге

помощь заключается в переводе текста с французского на русский

ерунда, 5-6 абзацев

я сижу над этим текстом уже вторую неделю

он не сложный, он ТУПОЙ

и если на французском языке этот дебильно-витиеватый чувствительно-тупой лепет еще как то звучит

на нормальном русском, это выглядит как выписки из истории болезни безграмотного шизофреника-гомосека

[Антрополог]

нормальная весна... вполне весенняя...

[NLO]

нормальная весна... вполне весенняя...

Да осталось-то её всего ничего - апрельская жара, снег 1, 9 и 19 мая, а там уже и лето.

[Artistka]

Образ мысли, которые выражается в практических мерах, в виде широкого веера различных выгодных налоговых преференций этим компаниям.

[Gamma]

умопомрачительно 

это внормальный русский переделать непросто

[парабеллум]

-гомосека

а это в чем выражается?))

[Intymolog]

Такое ощущение, что электронным переводчиком перевод сделан.

[Artistka]

умопомрачительно 

это внормальный русский переделать непросто

это считай я уже раз пять это предложение попыталась сделать "русским" сохранив стиль и слова первоисточника

[Artistka]

Такое ощущение, что электронным переводчиком перевод сделан.

вот так было бы электронным переводчиком

 

состояние разума, который воплощается конкретно на просторе веер налоговых мер, благоприятных для предприятий.

[Artistka]

 

-гомосека

а это в чем выражается?))

 

в этом

 

Валлонцы, и те, кем они стали с течением времени, богаты только тем, чем они делятся: они создали модель мультикультурного развития, в котором смешанные умы и сердца, научились любить друг друга, укореняться на своей территории, быть открытыми к переменам, к прогрессу и участвовать вместе в будущих испытаниях.

 

слюне-сопли

[Леди Буся]

дайти денег, а?

63 тыщи

через полгода отдам

 

эти какашки в банке больше 42-х не дают

письки

[Intymolog]

Почему мыли и разум?
Быть может (если брать синонимы слова мысль), то это может быть и намерение, и план, и цель, и проект, и замысел, и цель).
Хотя, кнешна, я не знаю какое слово там у вас на хранцузском.
Веер можно заменить спектром, широким выбором и т.д.
Хотя, опятьже, общеву смыслу документа я не знаю.