Во-вторых, в самом начале речи не было об аннулированной карточке.
Вот и именно, речи вообще не было ни о какой ситуации. Был вопрос: можно или нет? Да, возможно. Вы с этим теперь уже согласились, насколько я поняла. И клиенту абсолютно всё равно какие там операции проводит банк и на какие счета перечисляются деньги. Ему важно знать - можно или нет!
В-третьих, ничего страшного не происходит до тех пор, пока не возникнет диспутная (спорная) ситуация. Если клиент доволен, магазин тоже, плат.с-ма не знает о возвратах наличными, естественно, всё прокатывает!
Ничего страшного не произойдет, даже если возникнет диспутная ситуация, потому что в бухгалтерии предприятия остается один экземпляр чека с подписью клиента, подтверждающего оплату за товар, а также при выдаче наличными, опять же в бухгалтерии предприятия, остается квитанция (расходный ордер) и чек о выплате наличных.
Но опять же, повторюсь, не во всех случаях можно производить возврат наличными - только в случае, если нет возможности осуществить возврат на карту. А эту возможность может определить только бухгалтер предприятия. В связи с чем я так и ответила neo - обратитесь к Вашему бухгалтеру.