А мой ответ значит не совершенно верен?) В названии фильма "Charlie St Cloud" нет двойной или какой-либо другой жизни этого самого Чарли. Вам так не кажется?
Ваш ответ тоже верный!!!
Но если бы мы просто переводили названия фильмов с иностранного на русский, была бы путаница. Так как очень много фильмов у нас называют по своему..