Сообщений в теме: 297

[Anaxynamoon]

Книга не должна быть обременена смыслом

Должна.
В противном случае это не литература, а туалетная бумага. Чем ,собственно ,и является сабжевый высер.

Ну скажем так вы вырываете из контекста.Я не сказала что все книги не должны.Я сказала что данная конкретная не должна.Она и не заявляет об этом.
А вообще ваша категоричность-это довольно мило.В этом мире вообще никто и никому не должен.А раз 50 оттенков популярна настолько же насколько и Ремарк значит определенный смысл в ней находят.или просто наслождаються необременителтным чтением.
и не надо говорить что тупых людей читающих газету больше чем тех кто читает Ремарка.Не просите больше от предмета,в данном случае от книги,чем вам могут дать.
не надо было читать и вообще связываться с такой туалетной литературой-раз вы ценитель по тяжелее.
смысла вам никто не обещал-просить его,это по меньшей мере глупо.
со всем уважением.

[Anaxynamoon]

Ну местами, наверное, есть правда в Ваших словах, но я блин лучше мозги на полочку положу, почитывая анекдоты)))
А еще прям ржал с Дневника тестировщика))) даже не близкие к IT теме знакомые, да и жена, заценили)))

ну скажем так речь не о том что лучше ,а о том что на обложке написано
Анастейша спит с Кристианов разных позах.Смысла нет.
Таки не стоит его искать.

[}{APJIu]

А раз 50 оттенков популярна настолько же насколько и Ремарк значит определенный смысл в ней находят.или просто наслождаються необременителтным чтением.

Оно и понятно ,ведь Закон 95% еще никто не отменял.

Олсо, уровень чтива можно легко вычислить по уровню грамотности его почитателей...   

[}{APJIu]

Анастейша спит с Кристианов разных позах.Смысла нет. Таки не стоит его искать.

В книге ,а позже и в блокбастере "Anal Acrobats - 27" тема смены поз раскрыта глубоко, всячески и полностью. 

А зачем обращать внимание на всякий шлак, если можно наслОдиться истиным шедером? 

[Anaxynamoon]

Анастейша спит с Кристианов разных позах.Смысла нет. Таки не стоит его искать.

В книге ,а позже и в блокбастере "Anal Acrobats - 27" тема смены поз раскрыта глубоко, всячески и полностью. 
А зачем обращать внимание на всякий шлак, если можно наслОдиться истиным шедером? 

Таки дело вкуса уважаемый....

[}{APJIu]

 

 

Анастейша спит с Кристианов разных позах.Смысла нет. Таки не стоит его искать.

В книге ,а позже и в блокбастере "Anal Acrobats - 27" тема смены поз раскрыта глубоко, всячески и полностью. 
А зачем обращать внимание на всякий шлак, если можно наслОдиться истиным шедером? 

Таки дело вкуса уважаемый....

 

"вкус" и "50 оттенков Грея" - это диаметрально противоположные понятия.

[Маликушка]

Книга из серии прочитал и забыл, я такие называю не о чем. Очередная история про золушку только как то извращено и пошло. Я ожидала что то вроде "Эммануэль", а оказалось...

[seri-kz-han]

Такое впечатление, что книга - продукт маркетинга.

Как "Гарри Поттер". 

То есть в самой книге нет ничего реально обалденного. Ничего до селе не встречавшегося и от того невероятно оригинального.

И порнороманы есть пооткровеннее. И любовные романы есть поувлекательней. И мелодрамы есть поинтересней.

Но его величество маркетинг сделал из может не самого плохого, но точно не самого выдающегося произведения культовый роман. 

Эрику Джеймсу за роман четверочку с минусом. Мог закрутить сюжет, но не стал.

Маркетологам - твердая пятерка. Даже с плюсом.

[ulzana]

Такое впечатление, что книга - продукт маркетинга.

Как "Гарри Поттер". 

То есть в самой книге нет ничего реально обалденного. Ничего до селе не встречавшегося и от того невероятно оригинального.

И порнороманы есть пооткровеннее. И любовные романы есть поувлекательней. И мелодрамы есть поинтересней.

Но его величество маркетинг сделал из может не самого плохого, но точно не самого выдающегося произведения культовый роман. 

Эрику Джеймсу за роман четверочку с минусом. Мог закрутить сюжет, но не стал.

Маркетологам - твердая пятерка. Даже с плюсом.

Вообще то , автор женщина. я бы три с минусом поставила. А Гарри Поттер намного интересней. Вы читали? Насчет маркетологов полностью с Вами согласна!

Сообщение отредактировал ulzana: 21.07.2015, 09:21:02

[Bamboo01]

Книгу осилисть не смогла.

или перевод слабый, или сюжет никакой.

[iegudi]

Прочитал сабж, у коллеги был на читалке, когда возвращались из командировки. Если честно, не понял ни осуждающих, ни превозносящих, вещь, по сути своей, просто никакая. Незнаком с тем, что называют "женскими романами", но книга четко попадает под то, что я представляю в этой категории. Два романтических ГГ, внезапно вспыхнувшая неодолимая страсть, невинная героиня и герой с темной тайной - набор штампов, с давних времен будораживший женские сердца. Оба ГГ слегка картонные, мотивы некоторых поступков взрослому человеку понять затруднительно. Если убрать из книги достаточно невинный набор садо-мазо атрибутики, то и обсуждать будет нечего. Кстати, эта часть настолько наивна, что способна шокировать разве что провинциальных домохозяек, не видевших в своей жизни ничего, кроме "мужчина сверху".

 

Перевод мне попался вполне приличный, независимая американская девушка - еще один штамп и дань уважения англо-саксонской парадигме гендерных отношений, и есть подозрение, что словосочетание "внутренняя богиня", которая царапает наше азиатское восприятие, пришло из этой же масс-культуры и зацикленности нации на психотерапевтических ритуалах, выбивающих шаманский бубен в плясках вокруг изначально простых и естественных отношений между мужчинами и женщинами. В одном месте "внутреннюю богиню" заменили на "подсознание" и фраза сразу стала смотреться приличнее.

 

Общий вывод по прочитанному - много шуму из ничего.

[Саня инн 675436774]

главный герой менеджер изврашенец

[LaraGala]

Я читала эту книгу. Литературной ценности она не имеет. Ну а если говорить о кино, то лучше "9,5 недель" посмотреть.  

[V@LTER13]

В одном месте "внутреннюю богиню" заменили на "подсознание" и фраза сразу стала смотреться приличнее.

 

"Подсознание" гораздо читабельнее "Внутренней Б-гини"

Общий вывод по прочитанному - много шуму из ничего.

Полностью с Вами согласен, какой адекватный перевод не был бы, данную книжку он бы спас.

[Mityadimos]

ййоойой,девушка читала. умоляла прочесть. я не сдался,не читал)) слышал,что муть полнейшая.

Сообщение отредактировал Mityadimos: 30.03.2016, 17:30:47

[Billiuxs]

Не смог прочитать и двух страниц)

[lovesick]

Поначалу захватил сюжет, но после середины стали раздражать повторения целых фраз. То ли перевод плохой, то ли оригинал. А фильм вообще добил.   

Сообщение отредактировал lovesick: 09.12.2016, 08:53:39

[Oksion]

 

Читала  50 оттенков честно говоря меня хватило только на половину книги.