Перейти к содержимому

Фотография

Отверженные (2012)(Les Miserables)

les miserables отверженные

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 49

Опрос: Отверженные (2012)

Стоит ли дублировать музыкальные номера зарубежных мюзиклов?

Вы не можете видеть результаты проса пока не проголосуете.
Голосовать Неизвестные прохожие не могут участвовать в голосовании

#1
erkur

erkur

    Фабрикант оптимистов

  • В доску свой
  • 5 273 сообщений
год 2012
страна Великобритания
слоган «Борьба. Мечта. Надежда. Любовь.»
режиссер Том Хупер
жанр мюзикл, драма, мелодрама
(157 мин. / 02:37)

В главных ролях: Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сайфред, Эдди Редмэйн, Хелена Бонем Картер, Саша Барон Коэн, Аарон Твейт, Саманта Баркс, Дэниэл Хаттлстоун

Эпичный мюзикл по классическому произведению Гюго от Тома Хупера (получившего Оскара 2011 за картину "Король говорит!"), классная подборка актеров, произвел сильное впечатление.

Прикреплённые изображения:

  • les mis.png

Сообщение отредактировал erkur: 20.01.2013, 21:34:01

  • 0

#2
mrpumpkin

mrpumpkin
  • В доску свой
  • 12 124 сообщений

Эпичный мюзикл по классическому произведению Дюма


Виктора Гюго
  • 2

#3
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений
однозначно не стоит
Хотя пусть дублируют, думаю его покажут на языке оригинала теперь уже
  • 0

#4
erkur

erkur

    Фабрикант оптимистов

  • В доску свой
  • 5 273 сообщений

Эпичный мюзикл по классическому произведению Дюма


Виктора Гюго

Упс! :dandy:
  • 0

#5
Терпсихора

Терпсихора

    ЯрковыРыженная

  • В доску свой
  • 2 652 сообщений
Жду. Давно не было хороших мюзиклов в кино :)

Речь героев должна быть дублирована, а песни будут звучать в оригинале.
Кстати, дополнительная фишка фильма - запись пения актеров "вживую", во время съемок. Голоса должны получиться более живыми.
Интересный challenge для актеров, но судя по интервью - им понравилось :)
  • 0

#6
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений

Жду. Давно не было хороших мюзиклов в кино :)

Речь героев должна быть дублирована, а песни будут звучать в оригинале.
Кстати, дополнительная фишка фильма - запись пения актеров "вживую", во время съемок. Голоса должны получиться более живыми.
Интересный challenge для актеров, но судя по интервью - им понравилось :)

Если вспомнать другие мьюзиклы все было дублировано, включая песни, тут надежда только на показ в оригинале языка
  • 0

#7
erkur

erkur

    Фабрикант оптимистов

  • В доску свой
  • 5 273 сообщений

Жду. Давно не было хороших мюзиклов в кино :)

Речь героев должна быть дублирована, а песни будут звучать в оригинале.....

В этой постановке они не поют от силы фраз 10, если так сделать это будет считай что оригинал.
  • 0

#8
Терпсихора

Терпсихора

    ЯрковыРыженная

  • В доску свой
  • 2 652 сообщений
Подождем - услышим :)
Кстати, отличные новости для Алматинцев и Астанинцев - фильм будет выпущен в 2D и в IMAX!

Для Саши Барона Коэна "Отверженные" будут репетицией перед съемками байопика о Queen, где он сыграет Фредди Меркьюри.

Изображение
  • 0

#9
Lyaks

Lyaks
  • В доску свой
  • 9 999 сообщений
хотел посмотреть в онлайне... но после первых пяти минут песнопений, отказался от этой мысли...
  • 1

#10
МариЖанна

МариЖанна
  • Свой человек
  • 809 сообщений
Когда услышала что выйдет фильм по роману думала обязательно пойду
Но После того как увидела трейлер с этой завывающей песней.... Не пойду однозначно
Не смотря даже на Хью Джекмана))))
  • 0

#11
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений

хотел посмотреть в онлайне... но после первых пяти минут песнопений, отказался от этой мысли...

Так ведь это мьюзикл, и песня там имеет место быть
  • 0

#12
Lyaks

Lyaks
  • В доску свой
  • 9 999 сообщений


хотел посмотреть в онлайне... но после первых пяти минут песнопений, отказался от этой мысли...

Так ведь это мьюзикл, и песня там имеет место быть

у меня на памяти только один мьюзикл, который не только понравился в своё время, но и до сих пор иногда повторно пересматривается, это "Шербурские зонтики"

Сообщение отредактировал Lyaks: 21.01.2013, 14:09:27

  • 0

#13
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений



хотел посмотреть в онлайне... но после первых пяти минут песнопений, отказался от этой мысли...

Так ведь это мьюзикл, и песня там имеет место быть

у меня на памяти только один мьюзикл, который не только понравился в своё время, но и до сих пор иногда повторно пересматривается, это "Шербурские зонтики"

Чикаго и Мулин Руж, не? никак?
  • 0

#14
Нателла

Нателла
  • В доску свой
  • 1 362 сообщений
Не люблю я почему то все эти "песни и пляски" в кино, хотя мюзиклы люблю очень но смотреть в живую, тогда чувствуется вся эта энергетика.
Но для любителей подобного жанра в кино думаю будет на что посмотреть, хороший актерский состав, очень яркие сцены и просто бешеной энергетики музыка (судя по трейлеру).
  • 1

#15
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений

Не люблю я почему то все эти "песни и пляски" в кино, хотя мюзиклы люблю очень но смотреть в живую, тогда чувствуется вся эта энергетика.
Но для любителей подобного жанра в кино думаю будет на что посмотреть, хороший актерский состав, очень яркие сцены и просто бешеной энергетики музыка (судя по трейлеру).

Очень красиво будет смотреть в Аймаксе
  • 0

#16
Терпсихора

Терпсихора

    ЯрковыРыженная

  • В доску свой
  • 2 652 сообщений
Кстати о мюзиклах.
Официальная премьера мюзикла «Отверженные» состоялась 8 октября 1985 года в лондонском театре Barbican Theatre. 4 декабря постановка переехала в театр Palace Theatre.
Спустя 19 лет, 3 апреля 2004 года мюзикл переехал в театр, в котором демонстрируется по сей день – Королевский театр.
8 октября 2006 года «Отверженные» отпраздновали свой 21-й день рождения на лондонской сцене. Мюзикл стал самым долгоиграющим, затмив славу «Кошек», которых показывали в лондонском Вест Энде.
  • 1

#17
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений

Я скорее всего в 10-м зале посмотрю.

Ну тут либо экран большой в Аймаксе.
Либо 5 зал, чтобы звук круче был.

я про Есентай разумеется (отписал сюда, чтобы не оффтопить)
  • 0

#18
Воронн

Воронн
  • Читатель
  • 501 сообщений
Блин, как тяжело смотреть мюзикл в кино. Не люблю мюзикл. Да тут ещё дурацкая манера оператора очень близко показывать лицо во время пения - видны все анатомические подробности эпидермиса, носовых пазух, глотки, сопли, слюни, мокрота. Оочень неприятное зрелище.

#19
mrpumpkin

mrpumpkin
  • В доску свой
  • 12 124 сообщений
Россияне пишут, что дубляжа нет и идут субтитры.
  • 1

#20
temny

temny

    В доску свой, а че тут такого?

  • Модератор
  • 50 016 сообщений

Россияне пишут, что дубляжа нет и идут субтитры.

ну вот и отлично, что не будет тут Киркоровых, Дайнеко подобных

Думаю что все дело из за того что они все поют там в живую, без накладки фонограмы
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.