#43
Отправлено 19.02.2013, 22:26:39
Сходили на прошлой неделе в пятницу в Аймакс в Есентае. Народу было прилично, никто до конца не ушел....
Поскольку попали случайно и я была не в курсе, что это мюзикл, вначале была шокирована. Но втянулась очень быстро, поскольку съемки монументальные, песни исполняются шедеврально. инглиш чистейший (как нас учили в школе, не американ). Кста, в Аймаксе читать титры было сложновато - взгляд все время уползает вниз, что неудобно. Поэтому минут через 15 читать перестала, и нормально так все воспринимается на слух.
Из минусов - слишком уж, как кто-то здесь отметил, в Аймаксе на крупных планах в этом фильме обнажена физиология лиц - иногда смотреть неприятно, бррр... Но. похоже, это прием специальный - придать трагедийности. Ну и русский перевод сильно диссонировал с голосом поющих - лучше смотреть полностью на инглише.
Фильм не только не любителя, но и на терпение - если б не зал, атмосфера и прочая, с домашнего просмотра сто раз спрыгнешь, так что, ИМХО, смотреть только на большом экране.
Поскольку попали случайно и я была не в курсе, что это мюзикл, вначале была шокирована. Но втянулась очень быстро, поскольку съемки монументальные, песни исполняются шедеврально. инглиш чистейший (как нас учили в школе, не американ). Кста, в Аймаксе читать титры было сложновато - взгляд все время уползает вниз, что неудобно. Поэтому минут через 15 читать перестала, и нормально так все воспринимается на слух.
Из минусов - слишком уж, как кто-то здесь отметил, в Аймаксе на крупных планах в этом фильме обнажена физиология лиц - иногда смотреть неприятно, бррр... Но. похоже, это прием специальный - придать трагедийности. Ну и русский перевод сильно диссонировал с голосом поющих - лучше смотреть полностью на инглише.
Фильм не только не любителя, но и на терпение - если б не зал, атмосфера и прочая, с домашнего просмотра сто раз спрыгнешь, так что, ИМХО, смотреть только на большом экране.
#46
Отправлено 21.02.2013, 00:43:04
Да, потенциальных номинантов уже давно в качестве ДВД-скринер в сеть слили )это уже в хорошем качестве или как?
Дома смотрел, нормально!
....Фильм не только не любителя, но и на терпение - если б не зал, атмосфера и прочая, с домашнего просмотра сто раз спрыгнешь, так что, ИМХО, смотреть только на большом экране.
#50
Отправлено 04.07.2013, 10:51:35
Уж насколько я люблю мюзиклы, но эту тягомутину я смотрела в три присеста...
Финальная песня порадовала, даже не знаю... то ли потому что финальная, то ли потому что хорошо сделанная.
По технике: актеры замечательно играют и поют, как играют. Сложный жанр, не спорю.
Понравились композиторские решения - дуэты, квартеты. Только в музыке возможно одновременно слушать нескольких актеров, хотя у каждого своя партия и свои слова. Гаврош - замечательный!
Костюмы шикарные.
А фильм смотрится так трудно. Не цепляет совсем.
"Король говорит" этого же режиссера тоже еле досмотрела. Скучно... Актесркие работы есть, а фильма нет...
Финальная песня порадовала, даже не знаю... то ли потому что финальная, то ли потому что хорошо сделанная.
По технике: актеры замечательно играют и поют, как играют. Сложный жанр, не спорю.
Понравились композиторские решения - дуэты, квартеты. Только в музыке возможно одновременно слушать нескольких актеров, хотя у каждого своя партия и свои слова. Гаврош - замечательный!
Костюмы шикарные.
А фильм смотрится так трудно. Не цепляет совсем.
"Король говорит" этого же режиссера тоже еле досмотрела. Скучно... Актесркие работы есть, а фильма нет...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0