А какой объём текста вбиваете в прогу? Предложениями или отдельными словосочетаниями, с которыми нашли затруднения?Пользуюсь Промтом 7 с коллекцией словарей, которые подключаю по мере необходимости. Технические тексты переводил неоднократно, причем разной специфики (машиностроение, радиоэлектроника, автомобильный и т.п.). Жалоб у читателей переводов нет.
Переводчики, словари, самоучителиобсуждение, поиск
Автор IGK, 14.03.2002, 03:46
#121
Отправлено 27.07.2007, 13:22:03
#124
Отправлено 30.07.2007, 15:42:21
TranslateIt! - переводит выделенные слова практически в любой проге. (полная версия)народ! Где можно качнуть переводчик англо-русский который встраивается в браузер, для перевода веб-страниц? Ессно, free
в браузере - юзаю FireFox с плагинами (много разных словарей)
#135
Отправлено 28.09.2007, 22:37:27
В какой-то ветке пару месяцев назад я открыто выложил линки на тилмаш и созкомек на рапидшаре. Попробуйте воспользоваться поиском "тiлмаш", причем i - на английском т.к. за ненадобностью казахским языком не пользуюсь. Уже столько писем было в ЛС и я все время сам искал, а потом линки отправлял. Просто сейчас в инет через жпрс выхожу, скорость низкая, поэтому терпения опять искать нет.Ссылка еще рабочая на руско-казахский переводчик?
#139
Отправлено 30.09.2007, 18:44:51
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0