Просто по этому с
Тема сдохла 
просто по этому сериалу две темки. Здесь обсуждали показ по 31, так как он закончился, вот и темка осталась без посетителей.
А в Любящих кстате карусель по - новому закрутилась , обсуждений ещё больше стало.
Выложу тогда и здесь перевод интервью Берен, а то в соседней может не видели его.
Перевод интервью Берен Саат журналу ELLE.
27 октября 2012 02:10
Без грима, без масок, в любви настоящая Берен! До встречи с Берен Саат в Лос-Анджелесе, знакомство с ELLE началось в Стамбуле, что вызвало волнение на всех фронтах. Эта женщина, которую вы встретите на обложке журнала ELLE, без макияжа, кто она на самом деле?Чтобы найти ответ на этот вопрос, мы нашли ее на пляже в Лос-Анджелесе, и она сияла.
Журналист: Когда наши читатели увидят обложку , они поймут, что вы будете полностью без макияжа.Не у всех есть достаточно мужества, чтобы сделать такие вещи. Что вы чувствовали, когда мы предложили вам это, были ли у вас какие-то колебания?
Берен: Просто хотела сказать - "да"! Потому что на протяжении многих лет я воздерживалась от съёмок. Семь лет назад, когда я снималась для моей первой обложки журнала, они отретушировали мой нос и брови из-за чего я не была похожа на себя. Я не была похожа на 20-ти летнюю Берен, это были совершенно разные женщины. Мне не понравилась эта идея. Она отличалась от меня, но мне не нравилась эта красивая девушка, которую ассоциировали со мной. После нескольких кадров я больше не захотела сниматься, потому что из-за этих маскировок я стала выглядеть как женщины похожие друг на друга. Это противоречило моей жизни : я увидел одну из фотографий, которые мы сняли вчера, и я почувствовала, что это действительно я, это заставило меня чувствовать себя хорошо . Чтобы быть красивой женщине не нужны ни блеск для губ, ни туфли на высоком каблуке! Съемки для обложки в белой футболке с широкой улыбкой, при свете солнца, могут заставить человека чувствовать себя очень красивым. На заявление : " Чем больше на мне будет грима и блеска , тем я буду выглядеть красивее", есть ответ, который может помочь: "Большая улыбка заставит вас выглядеть красиво".
Журналист: После стольких лет вы сделали снимки для первой обложки журнала ELLE . Наша фотограф Кейт Джонес фотограф из Англии живёт в Лос Анжелесе. Мы так рады работать с вами обоими впервые! Был ли у вас опыт?
Берен: Это была моя первая фотосессия за 2-3 года, поэтому это было немного проблематично для меня. Но Кейт Джонес прекрасна! День фотосессии был таким приятным , Кейт очень спокойна , мила и очень энергична. Стиль, место, и все детали ... все это заставило меня чувствовать себя очень счастливой, все было очень красиво.
Журналист: Стать актрисой было вашей детской мечтой?
Берен: Да, так было всегда. В детстве я читала истории, пыталась войти в их мир и сыграть их характеры. Если не хотелось быть в определённом месте, я читала детские рассказы , представляла, что я одна из героинь и начинала играть. На самом деле, я создавала свои собственные небольшой игры.
Журналист: Когда становишься известным в таком молодом возрасте весьма трудно управлять своим эго. Как справиться с искушением и при этом остаться самим собой?
Берен: Вокруг меня достаточно абсурдных примеров , когда приходится говорить себе: " Не делай этого, Берен! И того не делай ,Берен..." У меня был период с так называемой "нахлынувшей славой", но были и смешные ситуации. Будь я как Мадонна, для меня бы точно не осталось в мире места, где бы можно было скрыться, пришлось бы изолировать себя, но мы не такие. Жизнь моя конечно изменилась. Честно говоря, иногда я очень стесняюсь ходить в некоторые места. Но всё-таки в определённых местах я могу пройтись по улице , засунув руки в карманы. Тем не менее мы должны контактировать с окружающими. В Турции мы все находимся под постоянным наблюдением. Когда ты актер, ты обязан прикоснуться к жизни. .Как только вы сделаете это, вы должны быть в состоянии осуществить многие вещи. В противном случае, на протяжении всей вашей карьеры, вы будете иметь возможность играть персонажей, которые напоминают вас, а это сегодня стало устаревшим методом .
Журналист: Реальность, которую нужно играть, может быть очень и очень близка к вам, но может быть слишком далека от вас. Как вы можете переходить из крайности в крайность и при этом остаться сами собой?
Берен: Этот баланс, который существует в действии, на самом деле очень полезен для моей души. Порой, человеку становится скучно от себя , он начинает экспериментировать ,открывать другие места, проживать жизнь других людей, искать новые пути и новые приключения. Но если ваши эмоции искуственные, то люди вас не примут. Для того, чтобы показать свои истинные чувства, вы должны действительно испытать их. .Поэтому, чтобы преуспеть в создании этой иллюзии, вы должны обладать очень хорошим знанием реальности. Для создания этой иллюзии, вы должны создать другого человека, но этот человек все еще принадлежит вам, и вы обязаны в то же время использовать свои настоящие чувства .Этот процесс может многое рассказать о вас, и делает вас человечнее. При попытке найти баланс между иллюзией и правдой, уровень адреналина в крови повышается, поэтому необходимо относиться к таким вещам проще, потому что это может привести к ненужному энтузиазму.
Журналист: Очень немногие актеры добились многих , идущих один за одним проектов, как это сделали вы , вот и в этом году, вы будете играть главную роль в турецкой адаптации американского хитового сериала "Отмщение"( Реванш). Вы хотели отдохнуть от сериалов, это очень интересный проект заставил вас передумать?
Берен: Это действительно интересный проект. Я никогда не искала работу на основе конкретной стратегии, я всегда сама принимала решения. Есть внутренний голос, который говорит мне, чтобы я играла роль , и я следую этому голосу. Помимо актеров в проекте, есть динамика развития. Вот почему очень важно работать с нужными людьми. И очень важно любить роль. Съемки сериала это непросто ,так что это невозможно вынести два года, если вы не любите вашего персонажа. История основана по графу Монте-Кристо. Но на этот раз, женщина возвращается в город, чтобы отомстить. После Фатмагюль мы вернулись к контексту городской истории. Съемки начнуться в декабре, со мной в паре будет с Мерт Фырат. Мне всегда везло с выбором партнёров.
Журналист: Да, поклонники часто задают вопросы , касающиеся вашего партнера в "В чём вина Фатмагюль?" Энгина Акьюрека. Каково было работать с ним?
Берен: Энгин мне не чужой. Мы познакомились друг с другом 8 лет назад на конкурсе. Энгин очень профессиональный , дисциплинированный и очень приятно быть с ним на съемках.Помимо нашей дружбы, сниматься с ним очень комфортно. Были слухи о ссоре между нами на съемочной площадке, но реальность совершенно иная.
Нашему Рыжему сегодня исполнилось 29 лет. Поздравляю его и желаю всего самого хорошего, счастья, процветания, хороших Сериалов и любовь зрителей.
может я ошибаюсь ...
Войти
Регистрация
Наверх
