Вообще Момыш Улы с фамилией не повезло. Как ее только не извращали ![:faceoff:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/faceoff.gif)
Вообщето Момыш улы это отчество! ![:faceoff:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/faceoff.gif)
в данном случае - фамилия
Знакомясь, он назвал себя. Плохо расслышав, я переспросил.
— Баурджан Момыш-Улы, — раздельно повторил он.
В его тоне я уловил странную нотку, которая в тот момент показалась ноткой раздражения. Должно быть, он любит, подумалось мне, чтобы его понимали мгновенно.
По привычке корреспондента я вынул записную книжку.
— Простите, как пишется ваша фамилия?
Он ответил:
— У меня нет фамилии.
Я изумился. Он сказал, что в переводе на русский Момыш-Улы означает сын Момыша.
— Это мое отчество, — продолжал он. — Баурджан — имя. А фамилии нет.
Александр Бек, "Волоколамское шоссе"Сам Момыш-Улы говорит, что у него фамилии нет. Возможно, за героя говорит автор..
Книгу эту читал и перечитывал, факт запомнился, посему сразу вспоминается в качестве подтверждения.
Желающие могут ознакомиться с текстом
в электронном варианте
Сообщение отредактировал Искандар: 16.12.2012, 23:30:35