Сообщений в теме: 9915

[NLO]

ой! чо вы докапались? всем срочно по кетйскому мобильнику! и понимать мудрый их перевод на "великий и могучий".. прям.. разнылися..

Да ладно, лучший перевод всех времён и народов сделали в городе Париже потомки эмигрантов. В 1996 ставлю первый официальный русификатор интерфейса для соляриса. Ну, вроде как всё путём, понять можно. Открываю почтовый клиент и вижу вывеску большими буквами "ПОЧТАЛЬОН НИКАКОЙ".
А вы говорите китайцы...

[unikym]

ну мы таких мудрёных вещей не ставили..
а вот с кеайскими "смартфонами" общалися.. ржалЪ я тогда как лошать! но чувак его купившый былс толь горд (он закос под "айфон" купил) что мы деликатно перестали ржать над- улыбнуть контакт? заставляет подтвердить? и тд и тп...

[Tumana]

Ладно, ВэВа жива, и это радует.
Пора и баиньки.

[Tumana]

А, загруженный фон из профиля исчез, вот чего!

[unikym]

давай! досвиданья..

[unikym]

и спать уже! дай дядькам взрослым на фухне сами посидеть.. пефка похлебать и рыбаса раздербанить.. жырнава и соленава.. леща..
а ты тут маячиш.. маячиш.. тоску наводиш аш

[Tumana]

[NLO]

ну мы таких мудрёных вещей не ставили..
а вот с кеайскими "смартфонами" общалися.. ржалЪ я тогда как лошать! но чувак его купившый былс толь горд (он закос под "айфон" купил) что мы деликатно перестали ржать над- улыбнуть контакт? заставляет подтвердить? и тд и тп...

Да этих я тоже перевидал изрядно, чего от китайцев ожидать, у них и думалка по-другому работает. А вот от парижан не ожидали, вся комната полчаса тупо ржала и показывала на экран пальцами. Хотя имелось в виду всего навсего, что почты пока нет.

[unikym]

и пальцаме нефик тут махать! ) и спать..

[unikym]

хранцузы.. кетайцы, по мне так все одного поля ягода.. обиженные исторически..

[NLO]

хранцузы.. кетайцы, по мне так все одного поля ягода.. обиженные исторически..

Шоб меня всю жизнь так обижали, как этих французов - море есть, горы есть, вина хорошего хоть залейся.
Переводили такие же французы, как мы с тобой, их там понаехало чуть меньше ста лет назад (кто Кирилл, кто Родион, а кто и Николай...). Кста, по семейным преданиям настоящие французы в родне есть, двести лет назад наоставались, надо ехать на историческую родину, однако...

[unikym]

я тоды в Болгарию..

[CycloB]

Поломатая эта ваша. вэвэ

[Tumana]

А чего они с мобильной версией натворили!

[Intymolog]

Иш... Работаит...

[CycloB]

А еще и некрасивая
Зачем прикручивать быстрый ответ в моб версии ежели оно не робит?

[парабеллум]

мда.. ну и редакция у нас нынче
это что бы никто НЕ ПРОПУСТИЛ МИМО?

Сообщение отредактировал парабеллум: 01.09.2012, 09:50:03

[Tumana]

Как это не робит?

[Tumana]

Вот же, отправилось.

[Tumana]

мда.. ну и редакция у нас нынче
это что бы никто НЕ ПРОПУСТИЛ МИМО?

Это ты про розовую полосочку?
А в мобильной её нет