Сообщений в теме: 20120

[Intymolog]

Физически? почему? ты нас не любишь из-за Фатмозгулей?

Осчусчаю - и физически и морально

[Intymolog]

Я уже осчусчаю, что перестаю вас читать напрочь

в этом деле главное до фатмангуль не скатиться!©

Плююсь

[NLO]

типа наставнег

сенсей, йопта...

не... не помню йопт
этот термин любят употреблять во вских там современных офисных программах и семинарах по повышению личной эффекттивности, по таймменеджменту, по продажам

Тады коучер, что они ещё могут придумать ?

[Рррра]

Тады коучер, что они ещё могут придумать ?

личный бизнес-тренер

[Мастер]

коучер

Русское слово "тренер" не модно?

[парабеллум]

да, я не модный (с)

[Антрополог]

Я уже осчусчаю, что перестаю вас читать напрочь

в этом деле главное до фатмангуль не скатиться!©

Плююсь

Русское слово "тренер" не модно?

чота оно не очень русское...

[Антрополог]

и вапще... тренер, это вроде как коуч... а коучер это тогда как?

[Мастер]

чота оно не очень русское...

не о этимологии речь, а о том, что у слова коуч - есть вполне установившийся и дословный перевод на русский - тренер. достали уже эти американизмы повсюду

[Мастер]

коучер

а вот именно, что - никак..

[Рррра]

достали уже эти американизмы повсюду

не чеши!

[NLO]

и вапще... тренер, это вроде как коуч... а коучер это тогда как?

Это почти как кучер, лупит вожжами бестолковых подопечных.

[Мастер]

а с английского как репетитор переводится, что видимо тоже не модно..

[Рррра]

по-русски это будет наставник, учитель, пастырь и даже пестун

[Рррра]

а с английского как репетитор переводится, что видимо тоже не модно..

повторюшка-хрюшка, зеленая лягушка

[NLO]

чота оно не очень русское...

не о этимологии речь, а о том, что у слова коуч - есть вполне установившийся и дословный перевод на русский - тренер. достали уже эти американизмы повсюду

Мне приходится читать на аглицком талмуды для продажников и от своих, и от конкурентов, лексикон почти один и тот же, эллочколюдоедкинский, примерно 30 слов в разных сочетаниях.

[РоМи]

эк вас занесло то!

всех цалую в щечки, пока!

[Мастер]

повторюшка-хрюшка, зеленая лягушка

мой пост первым был, так что - бебебе!

[Рррра]

мой пост первым был, так что - бебебе!

это репетитор так переводится, а не бебебе

[Мастер]

Мне приходится читать на аглицком талмуды для продажников

Сочувствую..