Перейти к содержимому

Фотография

Эксклюзив! АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ!Премьера трейлера "ТАЧКИ 2" на VSE.KZ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#1
MastX

MastX
  • Модератор
  • 10 236 сообщений
Эксклюзив на ВВ!

АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ!
"КӨЛІКТЕР 2" трейлерінің алғашқы қойылымын VSE.KZ

ВПЕРВЫЕ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ!
Премьера трейлера "ТАЧКИ 2" на VSE.KZ


  • 7

#2
Данаида

Данаида
  • Завсегдатай
  • 121 сообщений

АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕ!

- переводится как "Впервые на казахскИХ языКАХ"
АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ! правильнее. В переводчике переводили?

пустячок, а неприятно


а вообще, мододцы!

Сообщение отредактировал Данаида: 30.05.2011, 14:55:37

  • 0

#3
brat333

brat333

    5K

  • В доску свой
  • 5 001 сообщений
где смотреть? откуда скачать?
  • 0

#4
MastX

MastX
  • Модератор
  • 10 236 сообщений

АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕ!

- переводится как "Впервые на казахскИХ языКАХ"
АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕ! правильнее. В переводчике переводили?

сорри - это по запарке укоротили не правильно :)
спасибо! - исправили :)
  • 0

#5
MastX

MastX
  • Модератор
  • 10 236 сообщений

где смотреть? откуда скачать?

прямо в первом сообщении смотреть :)
  • 0

#6
KazAXC

KazAXC
  • В доску свой
  • 1 185 сообщений
хехе
прикольно перевели
молодцы!!! ))))
не ожидал
  • 0

#7
bovsky

bovsky
  • Постоялец
  • 431 сообщений
Качество звука? так и в мульте на диске будет?
  • 0

#8
Andrrr!!!

Andrrr!!!
  • Постоялец
  • 475 сообщений

Качество звука? так и в мульте на диске будет?


Сведение проводится в Лондоне на студии Shepperton по всем законам и стандартам, так что за качество звука можно не беспокоиться.
На Blu-Ray и DVD "Тачки 2" выйдут в том числе и с казахской звуковой дорожкой
  • 0

#9
AeroDrone

AeroDrone
  • Свой человек
  • 756 сообщений
Уох, былля, шишесс.. С почином! Ждём теперь первого показа в кинотеатрах! :ninja:
  • 0

#10
little Z

little Z
  • В доску свой
  • 1 625 сообщений
ждем с нетерпением, обязательно сходим с детьми
  • 0

#11
KazAXC

KazAXC
  • В доску свой
  • 1 185 сообщений
В Казахстане премьерные показы состоятся исключительно на государственном языке.
  • 0

#12
unknown_Нанако Кэмбелока_

unknown_Нанако Кэмбелока_
  • никто
керемет! ) :-)

#13
Blues master

Blues master

    Читатель

  • Свой человек
  • 734 сообщений
Событие радостное! Но, если честно, наши актеры как-то без души "сыграли" и по тембрам почти сливаются (хотя возможно, это потери пережатия для сети).

В общем , надеюсь, в будущем все станет, как надо!

Схожу с детьми однозначно!
  • 0

#14
*Асель*

*Асель*
  • Завсегдатай
  • 135 сообщений
Мықты сөз жоқ! баяғыдан бері осылай жасағанда ғой :-)
  • 1

#15
gaudium

gaudium
  • Гость
  • 28 сообщений
Кинодан трейлерін көргем, залдағылардың ауыздары ашылып қалғандай болды. Өзім де күтпеген едім!!!
Алдағы жылдарда барлық киноларды міндетті түрде мелекеттік тілде шығару мәселесі шешілер Украиндағыдай. Сенімім мол...
  • 1

#16
Рожденный в 92-м

Рожденный в 92-м
  • Постоялец
  • 412 сообщений
Круто!

а надписи останутся на русском?
  • 1

#17
Andrrr!!!

Andrrr!!!
  • Постоялец
  • 475 сообщений

Круто!

а надписи останутся на русском?


Да, надписи останутся на русском
  • -1

#18
Speed skater

Speed skater

    Angel-K

  • В доску свой
  • 4 877 сообщений
Кропотливая работа. Справились отлично! :beer:
  • 0

#19
Libra

Libra
  • Завсегдатай
  • 290 сообщений
Любимый мульт моего сына, наконец-то и на казахском. Пойдем обяз-но.
правда судя по трейлеру само классно озвучили Мэтра, остальные голоса слишком камерные и официозные, без души в общем.. надеюсь в кино изменю свое мнение.
В этом отношение нам бы у россиян учиться (хотя бы), чтобы голос искали под характер...а не потому что он будет узнаваем. либо актер должен так озвучить чтобы "ах!". Вот в последний раз порадовал мульт Гадкий Я, в озвучке Ярмольника Грю, просто класс (если бы не было указания что это Ярмольник я бы в жизни не догадалась)!
Верю в наших актеров и просто не равнодушных людей, дальше будет лучше )))
  • 0

#20
DoubleT

DoubleT
  • В доску свой
  • 1 842 сообщений
Класс. мне понравилось!
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0


    Yandex (1)

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.