Сообщений в теме: 73080

[Мастер]

вот она философия нашего времени

[Мастер]

[Gamma]

...сегодня зашли в парк на полчасика подышать, а там ещё многие аттракционы работают, проторчали там часа полтора...

Я была уверена, что все это уже закрыто на зиму. Думала, что просто погуляем. Ошиблась.
Сын потащил меня кататься - я замерзла через минут 30.

Сообщение отредактировал Gamma: 30.11.2008, 16:53:19

[Disciple-X]

А где в твойм посте хоть намек на то, что ты хочешь книгу До этого обсуждались фильмы...логично предположить, что ты спрашивал про фильм

Логично почитать тред не по диагонали. Короче, во избежание в будущем греха торопливости - с тебя перевод книжки.

Неужели книга, фильм по которой заслужил несколько Оскаров, не была переведена на русский!? Верится с трудом, но, если это правда, то есть повод задуматься...А может зря я решил забросить переводческое дело

А может у вас и оригинал завалялся где-нибудь?

Сообщение отредактировал Disciple-X: 30.11.2008, 19:45:54

[CycloB]

вечер не обещает быть томным...

[NLO]

Неужели книга, фильм по которой заслужил несколько Оскаров, не была переведена на русский!? Верится с трудом, но, если это правда, то есть повод задуматься...А может зря я решил забросить переводческое дело

Тут того и гляди я туда пойду, столько хороших книг не переведено, в которых предметную область хорошо знать надо.

А может у вас и оригинал завалялся где-нибудь?

Была где-то странно отформатированная pdf, её и читал, если порыться в архивах предпредпоследнего компьютера - то и найдётся может быть. Брал где-то в Мичиганской университетской библиотеке, сунулся - а уже нет на сервере, но через поиск в блогах нарыл быстро. Здесь.. Просто гугля даёт море ссылок на бумажную книгу, причём в основном уже распроданную.

вечер не обещает быть томным...

И не говорите, сэр, был разбужен около 17 мелкой кавалерией, так вот и провозюкался до сих пор, только что отпустила по причине отбоя.

[Франко]

Какое сафпадение!!! я тоже ф парчог сходил но на карусели меня не пустили..
попал в зоопарк!!!
тааам такое!!!!! новый павильон сдлали тама тигры и львы прям за стеклом !!
Леф сцуко нервничаит стикло царапать пытаиццо!!
я вот думал стикло грохнуть чтоп он блин всем придуркам разгону дал!!! которыи иво дразнят!!! причом ладна молодёжжж сопляки ну там ведь и взрослые люди! орут по стеклу стучат!!! и не с аула а вполне приличные люди...
Вот кого нужно в клетку сожать!

[NLO]

Я так думаю - стекло надо у гориллы ломать, она очень любит, когда её дразнят, а руки у неё - что кузнечный пресс. И память на лица хорошая.
А лев может и ошалеть от свободы и убежать в норку или, наоборот, мимо толпы в ближайший лесок.

Сообщение отредактировал NLO: 01.12.2008, 00:06:03

[Франко]

да сам факт !! леф на свабоде точна б атлажился в их психике на долго.. и с обосраными штанами ... это сочетание даже без телесных повреждений навсегда научило б себя вести..

[NLO]

да сам факт !! леф на свабоде точна б атлажился в их психике на долго.. и с обосраными штанами ... это сочетание даже без телесных повреждений навсегда научило б себя вести..

Я ж говорю - горилла лучше, она произведёт зачистку очень адресно. Жаль, что в нашем зоопарке их нет.

[Brandt]

да сам факт !! леф на свабоде точна б атлажился в их психике на долго.. и с обосраными штанами ... это сочетание даже без телесных повреждений навсегда научило б себя вести..

эт вряд ли. они б тогда (взрослые) трезвыми в зоопарк перестали ходить. думаешь, было б лучше?

[CycloB]

за что я зоопарк не люблю, так это за то что решоток много

[Brandt]

за что я зоопарк не люблю, так это за то что решоток много

профессиональное?

[CycloB]

за что я зоопарк не люблю, так это за то что решоток много

профессиональное?

ностальгия

[Disciple-X]

А вы видели как спит белый медведь? А мы видели с маньяками
Так вот медведь белый спит в позе Я ЗВЕЗДА

[NLO]

Так вот медведь белый спит в позе Я ЗВЕЗДА

С феном в одной лапе и микрофоном в другой ?

[Франко]

за что я зоопарк не люблю, так это за то что решоток много

Так вот чо интересно ани как рас бис ришотак... за стиклом можна носам прижаццо завораживает если честно
особливо када энтот леф на стекло прыгает...
Боизно

[Brandt]

Так вот медведь белый спит в позе Я ЗВЕЗДА

С феном в одной лапе и микрофоном в другой ?

хорошо, что Медведев - не Зверев! или нет?

[CycloB]

воткнул нечаянно минуту славы, стало страшно

[NLO]

Так вот чо интересно ани как рас бис ришотак... за стиклом можна носам прижаццо завораживает если честно
особливо када энтот леф на стекло прыгает...
Боизно

Дело привычки, мы в африканских нацпарках ездили посреди львов на хлипкой наёмной машине, их там в загоне с полтора десятка, подпускают на метр. Так под конец уже стали стёкла приспускать, чтобы объектив напрямую снимал. А вот от носорожихи пришлось срочно сматывать, она больше нашей машинки весит.