хотя, если под расширением словаря подразумевать придумывание новых слов.. ![:faceoff:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/faceoff.gif)
половину придумывают, половину из других языков
тырят адаптируют, но главное не в этом. Главное в том, что единого языка как не было, так и нет.
У нас билборды когда на весь Казахстан идут, так там слоган, казалось бы нет ничего проще перевести два слова, но нет.. Алма-Ата, Шымкент, Астана, Усть-каменогорск, и еще кто-то из западников, то ли Актау, то ли Атырау - все разные варианты перевода
![:faceoff:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/faceoff.gif)
вот и объясните мне, как учить такой язык, когда кто в лес, кто по дрова.. а уж о нормальных методиках, учебниках и прочем я скромно молчу.
![:-/](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smirk.gif)
но самое комичное в этой истории то, что каждый из ратующих за радикальные меры в языковой политике - сами языка нихера не знают, причем, ни родного - казахского, ни русского, на котором они изволят ратовать за родной
Сообщение отредактировал Мастер: 08.09.2011, 10:52:13