Сообщений в теме: 14

[Tekk]

Не, вы только гляньте! Это нечто! Это что, новое превентивное средство борьбы с исламским экстремизмом??

http://arabic.mvdrf.ru/

[evla]

Не, вы только гляньте! Это нечто! Это что, новое превентивное средство борьбы с исламским экстремизмом??

http://arabic.mvdrf.ru/

а оп чем тама пишуть?

[Sniffer]

Прикольно что контент русской и английской версии отличается от арабской

[Tekk]

понятия не имею, главное, чем пишут!

[BAWIR$AQ]

прально. пусть учат арабскую вязь. может пригодится, хто знает?

[Котик]

прально. пусть учат арабскую вязь. может пригодится, хто знает?

Да, американцам вот уже пригождается. Не всем, конечно, в основном солдатам в Ираке.

Сообщение отредактировал Котик: 12.11.2004, 14:10:09

[Марк Сестерций Антилох]

Ничего такого. Нормальная работа профессионалов. Признак возврата вменяемости в структуры. Примечательно, что каждая из страниц сделана с учетом психологических особенностей восприятия основного читающего контингента.

[Марк Сестерций Антилох]

прально. пусть учат арабскую вязь. может пригодится, хто знает?

эээ ... попробую угадать. Учат - кто? Читатели?

Если что - в силу более чем полувековой последовательной дружбы Страны Советов с вождями "борющихся за свободу арабских стран" в СССР была сильнейшая арабистика. Как в структурах АН СССР, так и в ПГУ КГБ.
Которая никуда не делась, бо старый перец Примаков со товарищи всегда хорошо знали что они делают.

[Argenta and Scarta]

ну советую зайти на сайт www.bbc.co.uk
там вроде на всех возможных языках. и даже на казахском и гораздо круче хабара.

и можно без етих мегавысказываний.

[Марк Сестерций Антилох]

ну советую зайти на сайт www.bbc.co.uk
там вроде на всех возможных языках. и даже на казахском и гораздо круче хабара.
и можно без етих мегавысказываний.

Угу. За это мы BBC и любим. За старый имперский стиль, за спокойствие и профессионализм.

[Tekk]

давайте бюджет бибиси с мвд путать не будем.. А также наличие штатных администраторов, переводчиков, журналситов и т.п. + ко всему необходимость В ПРИНЦИПЕ иметь версию сайта на арабском.

[Марк Сестерций Антилох]

давайте бюджет бибиси с мвд путать не будем.. А также наличие штатных администраторов, переводчиков, журналситов и т.п. + ко всему необходимость В ПРИНЦИПЕ иметь версию сайта на арабском.

Это не журналистика. Это контрпропаганда. Совсем другая статья.Асимметричный ответ на kavkaz.org и иже с ними, так сказать.

[Argenta and Scarta]

давайте бюджет бибиси с мвд путать не будем.. А также наличие штатных администраторов, переводчиков, журналситов и т.п. + ко всему необходимость В ПРИНЦИПЕ иметь версию сайта на арабском.

ну ведь мы сравниваем два сайта. а не структуры. тем более в МВД больше денег чем в БиБиСи

[Mozart Dr.]

Да понты всё это!
Ну кто в России будет читать страницу на арабском? Вот если бы они сделали например на татарском, чеченском и других языках субъектов федерации - это было бы более актуально.

А те арабы, что "за бугром" вряд ли будут читать и доверять официальной информации МВД РФ, они как жили до появления этого сайта, так и будут дальше жить, получая новости из своих собственных источников.

PS Хотя российский сайт на арабице - в первый момент это просто ШОКИРУЕТ

[evla]

PS Хотя российский сайт на арабице - в первый момент это просто ШОКИРУЕТ

видим... только чем именно