Сообщений в теме: 43

[Hieronymus]

В фарм.компанию требуется помощник переводчика.

Это может быть студент, изучающий английский язык, может быть медик со знанием английского т.к. тематика по большей части медицинская.

Объемы не постоянные, но за месяц нужно будет перевести около 40-60 стр., иногда больше.

Оплата за 1 стандартную переводческую страницу - 400-500 тг.

Очень хорошо в качестве практики перевода т.к. первое время перевод будет редактироваться и высылаться Вам на эл.почту с указанием всех недоработок.

Работу можем высылать в другие города, а оплачивать перечислением.

В дальнейшем возможно подписание договора с компанией на постоянную работу (если переводчик себя зарекомендовал), но там уже з.п. установленная, но с бонусами.

Все вопросы и предложение прошу высылать на stridonium@list.ru

Благодарю за внимание!

P/s наличие диплома переводчика и резюме на 5 стр. не интересует. Главное чтоб было хорошее понимание переводимого текста и среднее знание языка

[Hieronymus]

Как раз есть тексты на перевод т.е. после пробного абзаца смогу выслать текст на перевод.

[Flory]

Как раз есть тексты на перевод т.е. после пробного абзаца смогу выслать текст на перевод.

Как с Вами можно связаться?

[Maryko]

ДД!

Написала Вам на е-мейл

[Hieronymus]

Как раз есть тексты на перевод т.е. после пробного абзаца смогу выслать текст на перевод.

Как с Вами можно связаться?

Все вопросы и предложение прошу высылать на stridonium@list.ru
После пробного перевода вышлю дальнейшие инструкции.

[pupik]

можно мне пробный текст на
prosto_u_k@mail.ru

[Hieronymus]

Пробные переводы всем отправлены.

Ещё раз благодарю за интерес к предложению!

[Aransia]

В фарм.компанию требуется помощник переводчика.

Это может быть студент, изучающий английский язык, может быть медик со знанием английского т.к. тематика по большей части медицинская.

Объемы не постоянные, но за месяц нужно будет перевести около 40-60 стр., иногда больше.

Оплата за 1 стандартную переводческую страницу - 400-500 тг.

Очень хорошо в качестве практики перевода т.к. первое время перевод будет редактироваться и высылаться Вам на эл.почту с указанием всех недоработок.

Работу можем высылать в другие города, а оплачивать перечислением.

В дальнейшем возможно подписание договора с компанией на постоянную работу (если переводчик себя зарекомендовал), но там уже з.п. установленная, но с бонусами.

Все вопросы и предложение прошу высылать на stridonium@list.ru

Благодарю за внимание!

P/s наличие диплома переводчика и резюме на 5 стр. не интересует. Главное чтоб было хорошее понимание переводимого текста и среднее знание языка

Добрый день!!! Если еще требуются люди, то прошу выслать пробные переводы на aransia@mail.ru Заранее спасибо.

[Spartanka]

И мне, пожалуйста, пробный текст на
i.m.asylum@mail.ru

[Katiy6a]

katerina_syrova@mail.ru
пробный текст, пожалуйста

[Hieronymus]

Уважаемые переводчики см. ответы на почте!
Спасибо

[I.M.P]

Не знаю, нужны ли вам еще переводчики или нет, но я выслала вам на е-мэил свое резюме.

[Hieronymus]

пока отбираем из тех, кто уже выслал перевод.
Всем большое спасибо за переводы!
Lena Т предложение ещё в силе.

[I.M.P]

пока отбираем из тех, кто уже выслал перевод.
Всем большое спасибо за переводы!
Lena Т предложение ещё в силе.

тогда жду и себе пробный текст) заранее спасибо!

[Hieronymus]

Ближе к вечеру всем отправлю правильные переводы.

[cosanostra]

И мне, пожалуйста, пробный текст на: aliksatubaldin@mail.ru заранее спасибо!

[Ирина77]

Хочу тоже попробовать. Вышлите пробный текст на corsica77@mail.ru
Спасибо

[Hieronymus]

переводы всем отправлены.
Те, кто уже прислал перевод должны получить правильную версию перевода.
Будем искать до конца недели т.к. первые претенденты уже появились.)

И ещё раз Всем большое спасибо за переводы!

[purple_kz]

здравствуйте,
Hieronymus, можно и мне поучаствовать в конкурсе?
я занимаюсь переводами дистанционно, скорость достаточно высокая. не могли бы вы связаться со мной по эл.адресу (inkaraa@mail.ru)?
Заранее благодарю

[Hieronymus]

надеюсь все переводы получили. Кому вчера забыл отправить правильный текст, пожалуйста напомните.
Спасибо за понимание.

purple_kz- см.почту