Сообщений в теме: 33

[Afantos]

Итак, начнем с того что слушая рекламу, я купил переводчик Soylem в магазине Меломан, абсолютно законно за 7000 тенге.

мало того, что переводы жутко корявые: программа просто тупо ставит глаголы назад, а также добавляет личные окончания.
И тут выясняется такая вещь: поменяв материнку и проц. я уже не могу активировать ЗАКОННО купленную программу, Однако девушка по имени Айгерим из сервис центра объяснила, что я должен, дескать предоставить им справку из сервис центра, мало того, что даже если я ее и предоставлю, мне активируют программу только ОДИН раз!
Телефонный разговор лично с ней также не решил проблемы. Она объяснила это тем, что, мол, продукт наш не совершенен.
Вот так я подарил мерзавцам 50 долларов.
Не повторяйте ошибок.
Для интереса показываю диалог:

Здравствуйте! Извините но я не могу активировать Ваш ключ, так как он ранее был активирован на другой машине.

Rated as not helpful
Дата: 2010-07-27 01:55:17
Имя: С А.А

Сообщение:

жаль.....Я пользуюсь ОДНИМ компьютером купил продукт за 7 тысяч тенге. И что, я теперь не могу перестанавливать WINDOWS?
Дата: 2010-07-27 02:18:05
Имя: Айгерим

Сообщение:

Если бы Вы переустановили только Windows код Вашего компьютера так не изменился и я бы Вам его активировала. А Вы мне прислали код совершенно другого компьютера.

Rated as not helpful
Дата: 2010-07-27 02:43:56
Имя: С А.А

Сообщение:

1. Новый процессор
2. Новая материнская карта.
3. Жесткие диски те же.
4. Я ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ - скажите куда вернуть диск оригинальный я его вам верну, не в одной конторе не платят дважды, почему у вас такая примитивная защита, когда пираты спокойно пользуются а добросовестные покупатели страдают.

Прикрепленные файлы:
сканирование0002h.jpgсканирование0002h.jpg
Дата: 2010-07-27 03:44:51
Имя: Айгерим

Сообщение:

В лицензионном соглашение прописано: сведений. Если Вы модифицируете компьютер или вносите изменения в системное программное обеспечение, может потребоваться повторная активация программного обеспечения. Под модификацией компьютера понимается изменение одного из следующих аппаратных компонентов: жесткого диска, процессора, материнской платы. Каждый экземпляр Программного Обеспечения при модификации компьютера может быть активирован не более 3-х (трех) раз, если другое не оговорено отдельным соглашением между Вами и Правообладателем. Разрешается замена только одного компонента, а Вы получается поменяли одновременно два компонента.Предоставьте пожалуйста заключение с сервис центра, что Вы поменяли 1. Новый процессор 2. Новая материнская карта.

Rated as not helpful
Дата: 2010-07-27 08:31:39
Имя: С А.А

Сообщение:

Для чего вы так все усложняете? Ваша программа не стоит того, чтоб бегать еще по сервис центрам? Вы вообще в реальном мире живете? Я пошел в магазин и САМ купил себе новую плату и новый процессор? Девушка, какой еще сервис центр? Думаете кто-нибудь туда ходит? Я знаю что у меня есть купленный лицензионный диск, я знаю, что я его не украл, я знаю что больше ни на одном компьютере МОЯ программа не установлена. Вопрос! За что я платил свои деньги? За некачественный продукт? Почему Ваша программа ограничивает мое свободное право обновлять свой компьютер? если б я работал с 1С или Microsoft меня б гораздо быстрей поняли! Назовите адрес куда можно приехать и предъявить претензии, Айгерим.
Дата: 2010-07-27 08:41:35
Имя: С А.А

Сообщение:

Уважаемый С., покупайте Lingvo.
Дата: 2010-07-27 08:43:28
Имя: С

Сообщение:

Айгерим,вы понимаете, что Вы несете ерунду! Дайте мне компетентного человека!
Дата: 2010-07-27 08:48:59
Имя: Айгерим

Сообщение:

http://soylem.kz/index.php?option=com_cont...id=33〈=ru Пройдите по ссылке там прописан наш адрес. Рабочий день с 09:00-18:00

Сообщение отредактировал Afantos: 26.07.2010, 19:08:51

[prot]

Бредятина.
в одно место такие переводчики.

[Стефан_геге]

Над качеством продукта не подумали , зато защиту поставили - куда бы деться)))

[DNS]

Итак, начнем с того что слушая рекламу, я купил переводчик Soylem в магазине Меломан, абсолютно законно за 7000 тенге.

Ммм да... а ещё люди на MS жалуются...

[Afantos]

Я так и не смог убедить Айгерим в том, что я законный покупатель.....
Даже по телефону в личном разговоре.

[Черный запрос]

Soylem - вот и поговорили

[facepalm]

Казахский софт, что тут скажешь. Ещё и платный. А уж если вспомнить бесплатные программы для налоговой отчётности...

[romazoid]

Так Вы поехали к ним разбираться?

[NeedWork]

А я лучше подожду пока гугл добавит в свой список из 50 языков еще и казахский. Та будет бесплатно, да и качество думаю получше

[korj]

А какая ему альтернатива на данный момент?

[Cain]

Тiлмаш и Sanasoft. Но по качеству перевода оба уступают Soylem`у.
Кстати проблема, с которой столкнулся топикстартер характерна для ранних релизов программы.
В текущей версии разработчик ее решил.

[obormotoff]

Вы сами признаете, что нарушили условия лицензионного соглашения

"Если Вы модифицируете компьютер или вносите изменения в системное программное обеспечение, может потребоваться повторная активация программного обеспечения. Под модификацией компьютера понимается изменение одного из следующих аппаратных компонентов: жесткого диска, процессора, материнской платы. Каждый экземпляр Программного Обеспечения при модификации компьютера может быть активирован не более 3-х (трех) раз, если другое не оговорено отдельным соглашением между Вами и Правообладателем. Разрешается замена только одного компонента, а Вы получается поменяли одновременно два компонента.Предоставьте пожалуйста заключение с сервис центра, что Вы поменяли 1. Новый процессор 2. Новая материнская карта."

Вы не желаете предоставлять справку из сервис-центра, так как поменяли железо сами, так договоритесь о предоставлении товарных чеков из магазина, подтверждающих покупку именно этого железа.
А так это выглядит как попытка поставить софт на втрой домашний/офисный комп

Какие претензии к разаботчику?

Ну. а по поводу "переводы жутко корявые: программа просто тупо ставит глаголы назад, а также добавляет личные окончания", откройте грамматику казахского и перечитайте как строится предложение.
Хотите показать реальную корявость, так приведите какой-нибудь текст и его перевод с морфологическим разбором.

[obormotoff]

Ради интереса воспользовался онлайн переводчиком на сайте производителя

"Вышла новая редакция – SOYLEM STANDARD 1.0. Данная редакция функционально полностью заменяет SOYLEM PERSONAL 1.0 и адресована небольшим организациям и требовательным домашним пользователям."

"SOYLEM STANDARD 1.0-шi Г жаңа редакция шықты. Осы редакцияны функционалдi толық SOYLEM PERSONAL 1.0 алмастырады және ептеген ұйымдар және қатаң талапты үй қолданушыларына жiберген. "

ИМХО. Вполне сносный перевод

[BVG]

Вы сами признаете, что нарушили условия лицензионного соглашения

"Если Вы модифицируете компьютер или вносите изменения в системное программное обеспечение, может потребоваться повторная активация программного обеспечения. Под модификацией компьютера понимается изменение одного из следующих аппаратных компонентов: жесткого диска, процессора, материнской платы. Каждый экземпляр Программного Обеспечения при модификации компьютера может быть активирован не более 3-х (трех) раз, если другое не оговорено отдельным соглашением между Вами и Правообладателем. Разрешается замена только одного компонента, а Вы получается поменяли одновременно два компонента.Предоставьте пожалуйста заключение с сервис центра, что Вы поменяли 1. Новый процессор 2. Новая материнская карта."

Вы не желаете предоставлять справку из сервис-центра, так как поменяли железо сами, так договоритесь о предоставлении товарных чеков из магазина, подтверждающих покупку именно этого железа.
А так это выглядит как попытка поставить софт на втрой домашний/офисный комп

Какие претензии к разаботчику?

Ну. а по поводу "переводы жутко корявые: программа просто тупо ставит глаголы назад, а также добавляет личные окончания", откройте грамматику казахского и перечитайте как строится предложение.
Хотите показать реальную корявость, так приведите какой-нибудь текст и его перевод с морфологическим разбором.

Он купил коробочную версию, и имеет право ставить ее на сколько угодно компов, при условии что удаляет ее с предыдущего. А заключение о замене комплектующих, мне за 500 тнг напишут почти в любом сервисе. ИМХО это тупой бюрократизм а не защита от копирования.

Сообщение отредактировал BVG: 27.08.2010, 12:24:35

[Ultimaratio]

Ещё один характернейший пример мерзости лицензионщины.

А потом эти моральные уроды ещё удивляются распространённости пиратства!
И ведь ещё подставляют партнёров - топикпастер вполне мог обратиться к продавцу, Меломану, и потребовать у них возврат по ЗоЗПП, подать в суд и т.д.
В принципе, пожалуй, это и нужно делать, так как, видимо, единственный легальный путь - подавать в суд на тупых копирастов, нарушающих своими "лицензионными соглашениями" и морально-этические принципы и законы РК.

Он купил коробочную версию, и имеет право ставить ее на сколько угодно компов, при условии что удаляет ее с предыдущего.

К сожалению, он имеет только те права, которые указаны в лицензионном соглашении. Другой вопрос, что они как правило противоречат не только здравому смыслу, но и закону о защите прав потребителей - лицензопродавцы ни за что не отвечают, зато требуют очень много...

[obormotoff]

Ещё один характернейший пример мерзости лицензионщины.

А потом эти моральные уроды ещё удивляются распространённости пиратства!
И ведь ещё подставляют партнёров - топикпастер вполне мог обратиться к продавцу, Меломану, и потребовать у них возврат по ЗоЗПП, подать в суд и т.д.
В принципе, пожалуй, это и нужно делать, так как, видимо, единственный легальный путь - подавать в суд на тупых копирастов, нарушающих своими "лицензионными соглашениями" и морально-этические принципы и законы РК.

Он купил коробочную версию, и имеет право ставить ее на сколько угодно компов, при условии что удаляет ее с предыдущего.

К сожалению, он имеет только те права, которые указаны в лицензионном соглашении. Другой вопрос, что они как правило противоречат не только здравому смыслу, но и закону о защите прав потребителей - лицензопродавцы ни за что не отвечают, зато требуют очень много...

Аха, аха. ну характернейший
Не нравится - не покупайте и/или разработайте своё под ГНУ. Вам кто-то запрещает и/или мешает?
Ещё больше раздражают уроды, ставящие ломаный софт и корчащие из себя при этом невинных овечек
Любой суд ему бы сказал: "Чувак, при установке софта ты нажал кнопочку, что согласен с лицензионным соглашением, какие теперь претензии?"
Подробнее опишите, что где и как нарушают лицензионные положения данного софта законы РК. Пока что это, просто, сотрясание воздуха с вашей стороны

[DNS]

Не нравится - не покупайте и/или разработайте своё под ГНУ

Вот! Это наш, родной, маркетинг и менеджмент!

Ещё больше раздражают уроды, ставящие ломаный софт и корчащие из себя при этом невинных овечек

Никогда не буду платить за софт, пока мой мозг позволяет его сделать бесплатным

[obormotoff]

Не нравится - не покупайте и/или разработайте своё под ГНУ

Вот! Это наш, родной, маркетинг и менеджмент!

Есть решение, которое лучшее в своем сегменте. Это собственность компании.
Назавите мне 3 причины, почему они не могут / не должны продавать свой софт на тех условиях, которые устраивают их. Законы РК они не нарушают, в чем претензии?

Ещё больше раздражают уроды, ставящие ломаный софт и корчащие из себя при этом невинных овечек

Никогда не буду платить за софт, пока мой мозг позволяет его сделать бесплатным

А, ну да, сгенерить серийник / накатить патч требует невероятных интелектуальных усилий и напряжения мозга

[BVG]

Есть решение, которое лучшее в своем сегменте. Это собственность компании.
Назавите мне 3 причины, почему они не могут / не должны продавать свой софт на тех условиях, которые устраивают их. Законы РК они не нарушают, в чем претензии?

Назову одну: Порядочность.

[obormotoff]

имеет право ставить ее на сколько угодно компов, при условии что удаляет ее с предыдущего.

Эта фраза вами взята из лицензионного согашения?