Как я встретил вашу мамукомедийный сериал (2005-2010 г)
#28
Отправлено 24.05.2011, 16:32:26
#37
Отправлено 22.08.2011, 13:46:15
#38
Отправлено 23.08.2011, 09:43:49
А разве он есть в более другом переводе?“Теория большого взрыва” и “Как я встретил вашу маму” – два отличных сериала, каждый смешной по своему. В “ТБВ” больше “умных” шуток из областии физики и математики. А “КЯВВМ” более простой, и шутки бытовые. Особенно их надо смотреть в переводе Куружбомбея.
Пробовал посмотреть еще 3-4 серии. Не смешно. Не мое это ,видимо - простенькие бытовые шутки.
#39
Отправлено 23.08.2011, 11:12:35
А разве он есть в более другом переводе?
“Теория большого взрыва” и “Как я встретил вашу маму” – два отличных сериала, каждый смешной по своему. В “ТБВ” больше “умных” шуток из областии физики и математики. А “КЯВВМ” более простой, и шутки бытовые. Особенно их надо смотреть в переводе Куружбомбея.
Пробовал посмотреть еще 3-4 серии. Не смешно. Не мое это ,видимо - простенькие бытовые шутки.
Я как-то "ТБВ" смотрел в другом переводе - чуть не уснул. Монотонный голос переводчика просто убивал весь юмор.
"КЯВВМ" тоже есть в другом переводе. Это ужасное зрелище. Лучше бы его не было.
А вы смотрели "2,5 человека"?
Сообщение отредактировал ДядяЧерчилль: 23.08.2011, 11:15:07
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0