Сообщений в теме: 3564

[Алматинец]

вот я тоже не пойму, как команда может быть лигой...

не.. я про грамматику говорил, апостроф принадлежности и порядок слов...
вообщем, неважно..

Сообщение отредактировал Алматинец: 25.03.2009, 11:51:43

[Scalper]

по англ. не совсем правильно..
UTF лучше звучало, имхо... по любому, удачи вам !

зы. на неделе встретимся ? хотел игры переписать..рахмет.

Эмир привет, переводя на английский язык Лига Болельщиков Футбольных Клубов,

юнайтед ну не подходит сюда)) Да и как звучит, момент спорный, для болелы МЮ, родней

конечно другой вариант)) Скажем так, название было выбрано сначала промежуточным. теперь надолго.

Видео проблем нет, все у меня, от Вас нужна только флэшка

не.. я про грамматику говорил, апостроф принадлежности и порядок слов...
вообщем, неважно..

Если пытаться понять американский английский или например самих англичан, то много

спорных моментов может возникнуть. Не говорю это как препод англ языка, но часто слышал это от них))

Сообщение отредактировал Scalper: 25.03.2009, 12:48:25

[Scalper]

вот я тоже не пойму, как команда может быть лигой...

Олжас привет! Путем голосования было принято решение, всей командой.

Ответил тебе по почте, отвечу и здесь, не поленюсь)) Вот тебе ответ.

В ЛЛФе играют такие команды как например,

Национальная Ассоциация Предпринимателей (НАП)

Футбольный Союз Казахстана (ФСК)

Объединенная Строительная Корпорация (ОСК)

Федерации, комитеты, союзы, почему собственно не Лига?)))

В общем еще как может быть Лига названием, удачи!

Сообщение отредактировал Scalper: 25.03.2009, 12:47:20

[Scalper]

а понятие ЛИГА НАЦИЙ тебя не пугает?

Вита зачет)) Так называлась ООН в самом начале ее создания, верно?))

[Алматинец]

2 Scalper
я же просто хотел посоветовать правильное написание : не как тhe League of Fan Clubs
а
The League of Clubs' Fans , если подразумевается : "Лига клубных болельщиков". можно и без апострофа, судя по порядку слов, смысл не поменяется.

у вас Fan без s на конце, получается один болельщик и Fan стоит перед Clubs .
в этом случае перевод звучит как : Лига клубов болельщика

потому, Макс, МЮ здесь не причем вообще по-дружески хотел посоветовать.
ну да фиг с этими лигвистическими изысканиями , называйтесь как хотите, ваше дело, выигрывайте только (дружеское пожелание).

на неделе заеду, когда у тебя время будет и как у меня по времени получится с хардом.
спасибо.

Сообщение отредактировал Алматинец: 25.03.2009, 13:34:17

[PrOl]

Объединенная Строительная Корпорация (ОСК)

Где?
Нету такой команды. Честна.

[Scalper]

я же просто хотел посоветовать правильное написание : не как тhe League of Fan Clubs

Эмир спасибо, Фан клуб - это сообщество людей объединенных общими интересами.

У нас же Лига этих самых фан клубов. Валенсии, Ливерпуля, Реала, Челси и тд, ну ты же в курсе, сам приходил к нам.

В любом случае пишется сокращенно пока, да и кстати, гугл выдает совпадения, думаю вопрос закрыт

Major League Soccer fan clubs

В любом языке как и в англ тоже много всяких споров имеется, почему слово офис в русском, с одной Ф пишется,

когда с англ с двумя, почему в казахском языке Казино - это Ойын Хана, когда это международное слово вообще))

Нам нравится именно это название, писать его будут сокращенно везде, поэтому если и есть какие - то прогрешности,

опускаться будет это, имхо. Мы же не спрашиваем почему команда ЦТ, в ней есть люди, даже не зарегенные на ЦТ))) Зачем? Ваше право.

Насчет видео, могу на свою флэшку перекинуть и отдать просто флэшку на время

Сообщение отредактировал Scalper: 25.03.2009, 14:03:45

[Алматинец]

спасибо, было бы просто здорово. и по времени намного меньше бы заняло.
когда забрать можно будет ? (или на ЛЛФ лучше ?)

зы. на флешку тебе потом пару фильмов закину заодно

Сообщение отредактировал Алматинец: 25.03.2009, 13:47:44

[Scalper]

Нету такой команды. Честна.

Олег привет)) Ну ладно, ладно)) Была такая команда, кстати очень крепкая

[Scalper]

(или на ЛЛФ лучше ?)

зы. на флешку тебе потом пару фильмов закину заодно

Насчет фильмов, 2 гига флэшка, поместятся они туда? Если да, то супер))

Лучше наверное на ЛЛФ давай принесу, в субботу, а в воскресенье заберу флэшку, так удобней

[Алматинец]

ок, на ЛЛФ тогда возьму, а воскресенье верну. рахмет.

зы. один, хотя бы, точно поместится.

[Scalper]

Объявление!

Завтра в четверг в 19-00 команда LFC будет играть товарищеский матч, просьба всем отписаться через ЛС

или по почте, кто сможет приехать на игру, сбор в 18-20 на центральном стадионе, удачи!

[RINSPEED]

Футбольный Союз Казахстана (ФСК)

Это Команда называлась FSC, а после прекращения спонсирования от компании Фуджицу-Сименс Компьютерс, переименовалась в FSK.

[Alma$$$]

2 Scalper - Макс к сожалению в четверг не можем ибо у нас свой товарняк в Ремизовке и как раз в 19-00(

Чет не пойму а чем вас UTF не устроило то, а вообще я изначально был против аббревиатур а назваться одним словом, допустим Ястребы Адилета , или Фанаты. Но уже поздно пить боржоми желаю LFC побед и ничего больше!

[Scalper]

Футбольный Союз Казахстана (ФСК)

Это Команда называлась FSC

Рина, не суть важно, все ведется к тому, что прецеденты были в истории ЛЛФа

и не только, поэтому и название команды, Лигой, не имеет под собой

особых трудностей для понимания

Сообщение отредактировал Scalper: 25.03.2009, 18:01:15

[Scalper]

желаю LFC побед и ничего больше!

Спасибо Алмас, на игру 15 человек уже набралось

[RINSPEED]

Футбольный Союз Казахстана (ФСК)

Это Команда называлась FSC

Рина, не суть важно...

Согласен.
Я писал, чтобы народ на форуме, знал историю ЛЛФ.

[Scalper]

Объявление!

Сегодня в 19-00 команда LFC будет играть товарищеский матч, сбор в 18-10 на центральном стадионе!

[PrOl]

В субботу изменено расписание.

[Scalper]

В субботу изменено расписание.

Олег спасибо большое за предупреждение

Итак расписание игр на ближайшие выходные.

Суббота

Поле 1 28.03.2009 13:45 LFC - - - LP-FRSK

Воскресенье

Поле 1 29.03.2009 10:45 LFC - - - Ernst & Young
___________________________

В данный момент решаем вопрос с Адилетом в воскресенье, так как время совпадает, завтра дам ответ

Сообщение отредактировал Scalper: 26.03.2009, 17:09:52