А Вы автор? Да? или нет?
Рукоять не может быть крестообразной, таковой может быть только гарда меча. А то вот я попытался представить крестообразную рукоять и не получилось.
… у седла незнакомца висел меч. Ройво сразу понял, что это меч, хотя до сих пор знал об этом оружии только по рассказам Мастера Кулака. Длинный, широкий, с крестообразной рукоятью, тускло поблескивающей медью, в черном кожаном чехле, меч, невиданное легендарное оружие, покачивался у седла незнакомца и словно жил своей, самостоятельной жизнью.
А матчасть вы знаете, уважаемый. Согласен, рукоять в специфическом значении (это когда мы делим эфес на гарду, рукоять и навершие), крестообразной быть не может - иначе оружие нельзя будет держать Или придется зверски растопырить пальцы)
Можно было написать "с крестообразной гардой", можно "с крестообразным эфесом". Но на текст эта специфика не ложится совершенно, потому что автор процитированной вами фразы, один из героев романа - тринадцатилетний парень, деревенский, необразованный, меча в глаза ни разу не видевший и со специфической терминологией не знакомый. И начни он рассуждать про форму гарды - исчезнет реализм.
Поэтому - крестообразная рукоять. И сразу понятно, о чем идет речь. И как все это выглядит)
В любом случае текст та написан не от лица того Ройве.