Сообщений в теме: 7871

[Krossovka]

немного подумафф - решила перевести - тока перевод подстрочный - извиняйте):

Он ворон-человек, кровавый он маньяк.
Убив тебя, он истерзает тело,
И череп твой послужит чашой под коньяк
От губ прекрасных, как завершит он дело,

Останется лишь рвань. И все. Ну что ж еще, мой друг?
Но ты все ж никогда не в силах отказаться
От нежного тепла его кровавых рук,
Что к талии твоей дивительной стремятся.

И чувствуя беду, все ж протянуть момент,
Смакуя губ его манящую попрочность.
И все отдашь, чтобы хоть раз в сто лет,
Тебе шептал он вновь: "Буэнос ночес"...

тоже кровавое..


Иду по лезвию ножа
Иду по головам невинных
Иду без устали, дыша
Смрадом убиенных

Я режу свои ступни в кровь,
Но продолжаю путь и вновь,
Я попадаю в круг забвенья,
Теряю силы на мгновенье...

Встряхнув поникшее сознанье,
Взмолившись к силам созиданья,
Я снова жив и жажду крови
Я буду ждать...придёт день новый


ПС ...не из личного опыта ...а так

Сообщение отредактировал Krossovka: 10.09.2006, 03:16:43

[Beasel]

Спасибо на добром слове, Beasel.
Скажите, а что это за занимательное стихотворение в готическом стиле Вы приводите?

))то самое позднее из моего скромного творчества - так - фантазия - ничего более) перечитала и поняла -ч тона английском у меня выходит лучше - все - завязываю с великим и могучим)

Сообщение отредактировал Beasel: 11.09.2006, 09:58:31

[Beasel]

Да - Хаттори - раз вы и вдохновили - то вашему же виртуальному образу и посвящается:
Посвящается Хаттори Ханзо, настоящему самураю:

You see a sword, it?s sparkling in his arms,
And in the shine of it fades all ? though joy or sorrow.
And nobleness in clever starry eyes
Makes feel you clutchy now ? and in the morrow

He?ll disappear ? this will be the end
Of all your fantasies, so strange and fruitless,
He?s just an image, just your virtual friend,
But in your dreams which vain and useless
This samurai is giving you his hand
And every night he takes you to his Land?

[hattory_old]

He?s just an image, just your virtual friend,

Да...Beasel, вот это по нашему...от души. Спасибо.
Но...поверьте, я живой, из плоти и крови

[Beasel]

Но...поверьте, я живой, из плоти и крови

)) я верю - иначе бы стихов не было - не вдохновили бы)) не за что - от всей души)

[Дядя Изя]

Бизеленька.... да у тебя талантище!

[Beasel]

Бизеленька.... да у тебя талантище!

дядя Изя - пасип канешн - но ты просто не можешь не предвзято судить после церемонии награждения - хотя все равно - приятно))

[Дядя Изя]

Бизеля, я говорю всегда только то, что думаю...
*смотрит строгим взглядом* а я сказал, у тебя талант!
Развивай его!

[lucky.light]

Взглянуть подольше ? грустно и глубоко,
Шагнуть широко
И вздохнуть слегка?
Уйти спокойно,
Медленно немного,
Иль дверью хлопнуть
В перепаде зла,
Загнать в оковы нервное терпение
И притупить пронзающую боль,
И разорвать вчерашнее творенье,
И посмеяться над вчерашнею мечтой??? (с)

[Фрэнк]

В череде бесконечных будней
Повторяю шаги след в след.
Но надеюсь, что скоро
Из пачки мелькающих дней
Вытащу счастливый билет.

[tunder]

Это стихотворение написал один участник Великой Отечественной, фамилию забыл... Строки произвели эффект разорвавшейся бомбы (как двусмысленно это звучит в контексте войны), автору сказали, что он бесталанен и просто недостойный человек. Так он больше ничего и не сочинил стоящего.

Мой товарищ, в предсмертной агонии
Замерзаю. Тебе потеплей.
Дай-как лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

Что с тобой, что с тобою мой маленький?
Ты не ранен - ты просто убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Мне ещё воевать предстоит.

[Vilina]

Это стихотворение написал один участник Великой Отечественной, фамилию забыл... Строки произвели эффект разорвавшейся бомбы (как двусмысленно это звучит в контексте войны), автору сказали, что он бесталанен и просто недостойный человек. Так он больше ничего и не сочинил стоящего.

Мой товарищ, в предсмертной агонии
Замерзаю. Тебе потеплей.
Дай-как лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

Что с тобой, что с тобою мой маленький?
Ты не ранен - ты просто убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Мне ещё воевать предстоит.

И. Деген

выжил на войне, но стихи его стали публиковать только в начале 90-х.

[Geisha Vampire]

Этот стих родился в душе, не в моей, но чьей-то.. просто очень понравился... зацените...

- Ты ждала?
- Не очень...
- Дай обнять...
- Не трогай...
- Мне уйти?
- Как хочешь...
- Постоим?
- Немного...
- Что с тобою?
- Не знаю...
- Разлюбила?..
- Может..
- Ты совсем другая...
- Ты тоже...
- На душе?
- Ненастье
- Поделись...
- Устала...
- Что ты хочешь?
- Счастья!
- Всё?
- А разве мало?...

[Krossovka]

2 Geisha Vampire обалденный стих...сохраню как я его себе...

[tunder]

Ну и мое любимое

Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
А если спросит кто-нибудь...
Ну, кто бы ни спросил,
Скажи им, что навылет в грудь
Я пулей ранен был,
Что умер честно за царя,
Что плохи наши лекаря
И что родному краю
Поклон я посылаю.
Отца и мать мою едва ль
Застанешь ты в живых...
Признаться, право, было б жаль
Мне опечалить их;

Но если кто из них и жив,
Скажи, что я писать ленив,
Что полк в поход послали
И чтоб меня не ждали.
Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет..
Ей ничего не значит!

[Beasel]

Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!

Очень дорогое для меня стихотворение - очень близкое...
А еще - на примере этих четырех строчек нам когда то объясняли что такое литературная герменевтика - так что навсегда запомнила сколько смысла может быть скрыто с помощью стилистических приемов

[Krossovka]

Это стихотворение написал один участник Великой Отечественной, фамилию забыл... Строки произвели эффект разорвавшейся бомбы (как двусмысленно это звучит в контексте войны), автору сказали, что он бесталанен и просто недостойный человек. Так он больше ничего и не сочинил стоящего.

Мой товарищ, в предсмертной агонии
Замерзаю. Тебе потеплей.
Дай-как лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

Что с тобой, что с тобою мой маленький?
Ты не ранен - ты просто убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Мне ещё воевать предстоит.

всего 2 четверостишия...а в них столько правды о войне

[hattory_old]

Кто-то верит, а другой - не верит,
Но мы чувствуем это всегда:
Нами правит, и как хочет вертит
То, что мы называем - Судьба...

Так и крутит, в угол загоняет,
Обвивает, как ласковый змей...
И при этом так и соблазняет
Поиграть в то же самое с ней...

Вот на это можно тратить силы,
Забывая про сон и покой...
Можно даже проиграть красиво...
Тоже опыт какой-никакой......

(с) Ю.Ким

Сообщение отредактировал hattory: 14.09.2006, 13:13:08

[hattory_old]

Он ворон-человек, кровавый он маньяк.
Убив тебя, он истерзает тело,
И череп твой послужит чашой под коньяк
От губ прекрасных, как завершит он дело,

Я режу свои ступни в кровь,
Но продолжаю путь и вновь,
Я попадаю в круг забвенья,
Теряю силы на мгновенье...

Тоже из антологии ужасов и кровавой жути:

Ужас.

Я долго шёл по коридорам,
Кругом, как враг, таилась тишь.
На пришлеца враждебным взором
Смотрели статуи из ниш.

В угрюмом сне застыли вещи,
Был странен серый полумрак,
И точно маятник зловещий,
Звучал мой одинокий шаг.

И там, где глубже сумрак хмурый,
Мой взор горящий был смущён
Едва заметною фигурой
В тени столпившихся колонн.

Я подошёл и вот мгновенный,
Как зверь, в меня вцепился страх:
Я встретил голову гиены
На стройных девичьих плечах.

На острой морде кровь налипла,
Глаза зияли пустотой,
И мерзко крался шёпот хриплый:
"Ты сам пришел сюда, ты мой!"

Мгновенья страшные бежали,
И наплывала полумгла,
И бледный ужас повторяли
Бесчисленные зеркала.

(с) Н.Гумилев

Сообщение отредактировал hattory: 14.09.2006, 13:20:32

[Фрэнк]

День погас и в золотой дали
Вечер лег синей птицей на залив
И закат догорает до земли
Последний свой привет.

Пусть ночь плывет над водой золотой луной,
Пусть самой яркой звездой будет наша любовь.
А мы танцуем с тобой под весенней листвой,
И в этом мире сейчас только мы с тобой.

© В.Трошин