Сообщений в теме: 403

[Эль'Вира]

MODERATORIAL [saifa]

Девушки. Давайте так. я понимаю, надо вам выяснить кто прав, а кто нет.
но давайте договоримся. мнения - это мнения.
рассуждения о музыке и прочем - окей.

НО. если кто-то говорит: ты\вы такая-то и такая-то... иди учись... а ты вообще не профессионал... и прочее...
этот пользователь будет наказан плюсом.
выяснять ситуацию можно по разному, но без перехода на личности. или пишите друг другу гадости через ЛС.

ОО "Ассоциация Фитнес Аэробики" представляет:

Открытый Чемпионат Казахстана по Bellydance
«ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА»
26 – 28 февраля 2010 г.

В программе фестиваля:
• Открытый Чемпионат Республики Казахстан по Belly Dance
• Учебная сессия и мастер – классы для любителей и профессионалов;
• Dance party;
• Гала – шоу;

Открытый Чемпионат Республики Казахстан по Belly Dance
( Внимание! Конкурс пройдет в два дня. )

Дата проведения: 27 – 28 февраля 2010 г .
Участие в конкурсе «Жемчужины востока» может принять любой исполнитель или коллектив арабского танца в рамках предложенных на конкурсе номинаций.

Председатель жюри конкурса -
Марина Оганян, г. Москва, Россия
Преподаватель, танцовщица, руководитель Театра - Шоу
Экзотического танца «Амарен» (Россия)

РЕЗУЛЬТАТЫ

Критерии оценок у солисток:
Техника, Композиция, Актерское мастерство, Образ, Общее впечатление.

Критерии оценок у коллективов:
Техника, Композиция, Синхронность выполнения, Общее впечатление.

Сообщение отредактировал saifa: 25.03.2010, 22:12:37

[Лотус]

Ооо, ничего себе, это уже интересно, мужчины только вперед!!!

[Нэлин]

Теперь им надо об этом сообщить! Девушки, не скрывайте информацию от мужчин!

[Нэлин]

Уже почти готова афиша Чемпионата. Осталось найти спонсоров. По-прежнему ждем предложений.

[Лотус]

Что-то я не поняла на афише предложения на казахском - "5 Респулика...."
Может имелось в виду "5 Республикалык Belly Dance атты байкауы"?

Извините, если я ошиблась

[белка )]

вопрос к организаторам:
будет ли отдельно для мужчин раздевалка предусмотрена?

[Livano4ka]

Что-то я не поняла на афише предложения на казахском - "5 Респулика...."
Может имелось в виду "5 Республикалык Belly Dance атты байкауы"?

Извините, если я ошиблась

соглашусь с Лотусом, внесу коррективы
"5 Республикалык Belly Dance атты байкауы" правильнее будет

5-шi Республикалык "Belly Dance" атты байкауы.[u]

Казакстандык бишiлер - а ведь на конкурсе будут звезды и участники не только с Казахстана.
концерт/конкурс/мастер-классы - мне непонятно это на русском или на казахском, учитывая слово мастер-классы, вроде если не ошибаюсь говорят просто мастер-класс, просто это такие слова которые редко кто переводит в каз.речи при разговоре.
конкурс- сайыс, жарыс
мастер-классы - шебер сабагы, но лучше не переводить
концерт- концерт.
на клаве нет каз.букв, поэтому не могу вставить хвостики на К и Н.

Сообщение отредактировал Livano4ka: 08.02.2010, 12:47:29

[Лотус]

Надеюсь на афише будут казахские буквы, если нет, то лучше оставить только русский вариант

[Эль'Вира]

Девочки,спасибо большое за уточнения,внесем коррективы в название! А поводу казахстанских звезд -речь идет именно о гала-концерте, про российских написано отдельно, а кого еще вы подразумеваете? Концертная программа формируется заранее из заявленных исполнительниц.
Про языковой сумбур в афише - мы не можем написать все на казахском языке, ведь афиша рассчитана на широкий круг зрителей, а все на русском тоже не можем - гор.оформление не пропустит, поэтому выбран такой вариант, который всех устраивает. Наши афиши будут развешены по всему городу.

[Нэлин]

На нашей клавиатуре тоже нет каз. текста, поэтому как смогли написали дизайнеру. Я написала, что это макет афиши и готовый вариант будет проверен!

[Нэлин]

Извините, если я ошиблась

соглашусь с Лотусом, внесу коррективы
"5 Республикалык Belly Dance атты байкауы" правильнее будет

5-шi Республикалык "Belly Dance" атты байкауы.[u]

[b]

Я думала, что атты по казахски это имя которое имеет фестиваль, поэтому Belly dance не стоит ставить в ковычки, так как имя у чемпионата, "Жемчужина Востока".

[Эль'Вира]

Регистрация на Чемпионат идет полным ходом,но... Самые активные - это коллективы из других городов, алматинцы, просыпаемся, ждем вашей регистрации! Судя по географии - этот фестиваль будет самый масштабный из всех проводимых ранее!!!

[Лотус]

Всегда рада помочь тем более мы все будем на этом чемпионате, Урааа!!!

[белка )]

этот фестиваль будет самый масштабный из всех проводимых ранее!!!

а что на счет раздевалок все-таки, опять с мужиками вместе переодеваться?

[белка )]

еще вопрос к организаторам
в афише написано конкурс 26-28 февраля.
26 - это пятница, рабочий день, многие не смогут с работы уйти на конкурс, что делать?
раньше всегда такие мероприятия проходили только в выходные дни.

[Нэлин]

В программу фестиваля входят мастер-классы, которые и будут проходить в пятницу, 26 февраля. И те кто хочет повысить свое мастерство, а таких по опыту последних лет не так уж и много, откладывают все дела и бегут к звездам. Это лучше, чем ехать в Россию, тратить время и деньги на дорогу и гостиницу. Так что прогулять один рабочий день оказывается выгоднее.
Сам конкурс начнется в субботу и продолжится в воскресенье. Весь Чемпионат завершиться шикарным гала-концертом, в котором выступят все звезды Belly dance.
Удачи всем при подготовке к конкурсу!

[Нэлин]

этот фестиваль будет самый масштабный из всех проводимых ранее!!!

а что на счет раздевалок все-таки, опять с мужиками вместе переодеваться?

Не волнуйтесь. Есть там небольшая комната, которую мы обычно оставляем для себя. Туда мужчин и поместим. Не думаю, что их будет много. Так что все поместимся!

[белка )]

все ясно, спасибо, Нэлин

[Нэлин]

Регистрация идет полным ходом и хочется особо выделить некоторых педагогов, которые готовят своих учениц на Чемпионат. Например, Джамиля выставляет на конкурс более ДВАДЦАТИ участниц. Вот это школа! Удачи вам, девушки, у вас замечательный педагог!

[Livano4ka]

Регистрация идет полным ходом и хочется особо выделить некоторых педагогов, которые готовят своих учениц на Чемпионат. Например, Джамиля выставляет на конкурс более ДВАДЦАТИ участниц. Вот это школа! Удачи вам, девушки, у вас замечательный педагог!

Большое спасибо! Да, Джамиля отличный преподаватель-хореограф, замечательная, настоящая дама, чуткий человек, и советчица нам по всем вопросам. лично мне очень повезло, что я попала именно к ней, и именно она раскрыла меня, у нее столько терпения, когда она придумывает танцы, мы забываем, а она помнит, она то одна, а нас толпа сольников. Она в выходные дни с утра до вечера проводит репетиции, самое главное что у нее понимающий супруг. И хочется пожелать им, здоровья и долгих лет жизни.
И спасибо всем тем, кто организовывает конкурс, жизнь интереснее, худеем, шьем наряды,
репетиции очень сближают нас, такая атмосфера хорошая и расслабляющая, хотя устаем ужасно.
Всем желаю такой команды как у нас!

[Нэлин]

Ну вот, теперь окончательный вариант афиши. Перевели все на два языка, теперь всем все понятно.