Сообщений в теме: 57

[Герольд Бельгер]

Здравствуйте, Герольд Карлович.
Как Вы оцениваете своё сегодняшнее положение: не перешли ли Вы из разряда писателей в разряд номенклатурных героев? Я имею ввиду одобрительное отношение власти и поддержку Вас со стороны системы, как немца, пишущего на казахском языке.

Во-первых, я пишу не только на казахском, я главным образом пишу на русском и к номенклатуре никакого отношения не имею - так что ваш вопрос меня даже немного обижает. Я позволяю себе говорить то, что вижу и думаю, я всю жизнь выдавливаю из себя раба и почти выдавил - немного осталось, но к 80 годам стану совсем свободным.
Система меня не одобряет, есть отдельные люди, сидящие наверху - они думают так же как я, но они работают в Системе, они должны служить Системе - я же никогда не служил Системе - было правда, недоразумение - был депутатом Верховного совета - но Совет распустили и я благодарен за это - я снова стал свободным. Я считаю так - оппозиция нужна нашему обществу, а поскольку в нашем обществе нет четкой позиции, то и оппозиция слаба. Оппозиционеры для меня просто приятные люди, а в партии я не вступаю, потому что как только я вступаю в партию - партия погибает В КПСС был 30 лет - партия кончилась, в Партии ПНЕК - партии народного единства Казахстана - был членом президиума. Видимо у меня есть такой дар - как только я становлюсь членом партии - партия обнажает свой зад . Так что предлагаю в партию меня не приглашать- от греха подальше

[sport]

Здравствуйте, желаю вам здоровья и долголетия. Ваши взгляды на жизнь находят отклик в наших душах.

Вопрос:
Общаетесь ли Вы с Олжасом Сулейменовым?
Есть ли у вас с ним идеологические расхождения во взглядах на развитие нашего казахстанского общества?

Вопрос:
Есть ли у вас соратники среди власть имущих? Кто нибудь вызывает у вас добрые слова за свои поступки?

Спасибо, что пришли на форум, это прекрасно.

[Песец]

Герольд Карлович, доброго вам здоровья и большое спасибо за участие в он-лайн конференции!

Хотел бы у вас спросить о том, что положительного вы видите в развитии нашего, сегодняшнего казахстанского общества и какие тенденции вам не по душе?

Если вам не сложно, обрисуйте ситуацию в двух словах, с высоты прожитых лет?
Вы прожили долгую жизнь и много повидали на своём веку, Герольд Карлович, поэтому ваше мнение мне особо интересно!

Заранее благодарю.

[Герольд Бельгер]

Извините пожалуйста, что вклиниваюсь. А вам не кажется, что попросту мир изменился? "Закрывшись" от современного мира, в попытках сохранить язык, мы можем остаться на задворках. На каком языке получать современные технологии к примеру, если своих нет? А обучаться? Все мы знаем, в каком плачевном состоянии находится наше образование, наука. Есть выход - учиться на западе, перенимать опыт, приглашать преподавателей. На каком языке придется это делать?

Потом вот по поводу латинницы. А вам не кажется, что произойдет достаточно серьезная катастроффа? Старшее поколение, не сможет быстро перейти на новый алфавит, если вообще сможет. Юное поколение, освоит его не сразу. Причины вобщем-то, мне кажутся весьма объективными. Снова потребуется время, а это непростительное "топтание на месте", ударит по развитию.

Ну насчет латиницы - я спорить не стану - я уже говорил, что теперь молчу - действительно негатив возможен - знаю по примеру Узбекистана - я там часто бываю и знаю, что переход на латиницу не сильно получается. А в остальном - вы сами ответили на свой вопрос - современная терминология действительно плохо отзвучит на казахском, искусственно. Так что не надо бояться Запада, - надо культивировать свое, национальное. Например, не бояться носить национальную одежду. Я смотрю на болашаковцев - все образованные, все говорят на западных языках и не могут вписаться в наше общество. Я не сторонник массового обучения за границей - это потерянные люди. Надо учиться у нас, но у хороших преподавателей, конечно с этим у нас в Казахстане сейчас проблемы.

[Песец]

Я позволяю себе говорить то, что вижу и думаю, я всю жизнь выдавливаю из себя раба и почти выдавил - немного осталось, но к 80 годам стану совсем свободным.
(С) Бельгер.

Занёс в избранное!

[Герольд Бельгер]

Здравствуйте, желаю вам здоровья и долголетия. Ваши взгляды на жизнь находят отклик в наших душах.
Вопрос:
Общаетесь ли Вы с Олжасом Сулейменовым?
Есть ли у вас с ним идеологические расхождения во взглядах на развитие нашего казахстанского общества?
Вопрос:
Есть ли у вас соратники среди власть имущих? Кто нибудь вызывает у вас добрые слова за свои поступки?
Спасибо, что пришли на форум, это прекрасно.

Олжаса Сулеменова знаю лет 50, общался с ним, играл в шахматы - по мне он очень приятный и симпатичный человек - и поэзия и языковые исследования и по истории труды мне знакомы и мне нравится его дерзость и нестандартность. Он когда приезжает - останавливается у дочери - рядом с моим домом и мы часто гуляем вместе. Иногда я его критикую - потому что его нынешние политическин взгляды несозвучны с моими - то ли я глупей, то ли он хитрей - но мы при встречах эти вопросы не обуждаем
Он как лингвист сделал большое дело, но у него нет серьезных оппонентов - он столько там высказал, с точки зрения поэта и романтика и я как человек трезвый, лингвист по образования не могу с ним полностью согласиться - наши точки зрения на языковые проблемы не всегда совпадают. Он большой специалист по сравнению мертвых языков с живыми, я же убежденно считаю, что так нельзя - живые языки с мертвыми сравнивать. Но ни одни крупный лингвист эту тему не затрагивает - то ли Олжас им не по зубам, то ли они считают себя выше него. А сам он человек нестандартный, живой. интресный, но сейчас он несколько приноровился к властям, что на мой взгляд писателя не красит.

На второй вопрос не отвечу - много от меня хотите

Большое спасибо за поздравления.
Спасибо за хорошие вопросы - ожидал более ехидных и раздражительных. Думал меня здесь сразу пошлют по известному русскому адресу

Мои помощники не успели напечатать сейчас ответы на все ваши вопросы, но все записали на диктофон - обещают что сегодня вечером расшифруют и здесь напечатают.
Если продадутся все мои книги, то могу прийти еще раз.

Сообщение отредактировал Герольд Бельгер: 29.10.2009, 14:14:23

[bendz]

Конференция завершена. Всем спасибо за участие. Ответы на все вопросы, которые остались без ответа, мы записали на диктофон и обещаем выложить их в самое ближайшее время в этой теме.

[den10]

Здравствуйте , Уважаемый Герольд Карлович ,
Поздравляю с Днем Рождения и доброго вам здоровья и большое спасибо за участие в конференции!

Мои вопросы :
1.Если Вы против западного образования - каким образом по -Вашему к нам будут поступать технологии и сорвеменная техника ?
2.Вы отметили , что не хватает квалифицированных преподавателей - если их не учить за границей - то кто их будет готовить и учить ?
3.Есть ли у Вас ученики , последователи и продолжатели Вашей миссии ?

Заранее благодарю за ответы

[So!]

Спасибо большое за высказанные мнения. Кто придумал проводить конференции всего на один час? Только сядешь, мысли в охапку, сигаретку затянешь, а уже все кончилось...

[bendz]

Спасибо большое за высказанные мнения. Кто придумал проводить конференции всего на один час? Только сядешь, мысли в охапку, сигаретку затянешь, а уже все кончилось...

Онлайн был с 12 до 14 между прочим

[Rustam Niyazov]

Хочу поблагодарить ЦТ.КЗ за отлично проведенный онлайн! Татьяна, Ольга, спасибо за терпение и поддержку!

[Герольд Бельгер]

Герольд Карлович, здравствуйте! С днем рождения Вас! От всей души желаю Вам здоровья, творческих радостей, пусть в жизни у вас будет побольше маленьких житейских приятностей! И больших тоже!
У меня такой вопрос:
Я выросла в ауле. Школу там окончила. Спасибо моим родителям, они научили меня любить читать книги. У нас дома хорошая подборка книг для детей и подростков: Майн Рид, Жюль Верн, Азимов, Бредбери, много сказок, приключений, фантастики, тех книг которые читали все дети советских и позднее лет. Ну или почти все. И была неплохая библиотека при Доме культуры и при нашей средней школе. Сейчас нет ни одной. И где тот библиотечный фонд тоже не известно. Наверное, осел у кого-то дома, на полках пылится, это в лучшем случае. А в худшем - на растопку ушел. И ведь так сложилось не только в моем ауле. Я не знаю села, в котором была бы действующая библиотека для детей и юношества. Если и есть такие местечки, то там живут счастливцы.
Вот сейчас нет-нет слышу в новостях, подымают село, молодых специалистов завлекают. И школы строят. Открывают Дома культуры, хочется надеятся с библиотеками.
Как думаете Герольд-ага, будет ли толк от этого? Нынешняя молодежь в селах только о том и думают, чтобы рвануть в город. Кто же читать будет те книги? Помогут ли книги если не восстановить села, то хотя бы не так быстро им угаснуть? Не поздно ли? Не любят там сейчас книги, им интернет подавай, видео и танцы.

ОТВЕТ: За поздравления большое спасибо. А то, что вы рассказали, - это и моя тревога. Я это очень хорошо знаю, ибо сам вырос в ауле. Но когда я рос, в военные и послевоенные годы в нашем крохотном ауле на берегу Ишима (аул мой назывался по-разному. Тогда когда я жил – он был имени Ленина. Потом он стал Теренсай, позже Ибраева – без конца меняется название). Так в том ауле было 2 библиотеки, представляете. Одна школьная, а другая – сельсоветская. Я, конечно, все книги там одолел. Ныне этого всего нету, и не только в моем ауле, везде библиотеки ушли в небытие. Это ужасно, это страшная потеря. И мы жалуемся, что читателей стало мало, а стало мало от того, что не работают библиотеки. И будут ли изменения? Сейчас аулы разрушены, вся культура разрушена, теперь мы привлекаем специалистов – врачей, преподавателей в аул. Не пойдут, я это знаю. Это пустая затея. Все будут в городе, а в ауле не будет людей, а поскольку в ауле не будет людей, то и библиотеки не нужны. Я же большой сторонник библиотеки, я хожу на все библиотечные мероприятия, встречи охотно, потому что я очень высоко ставлю библиотекарей – у них настоящая тяжелая, но очень нужная для культуры профессия. Но в наше современное время культура стала не нужна, сейчас у всех на уме доллары, нефть, цветные металлы. Как вчера выразился мой хороший знакомый, крупный ученый, государственный деятель, он сказал, что «смотришь на людей, в глазах у них одни доллары». Другие ценности они не понимают. И это ужас. Сколько это будет длиться? Не мне судить. Но мне хочется верить, что мы пройдем через этот этап. Мы вернемся опять к духовности, к каким-то истокам. А сейчас мы все ослепленные долларом, и кроме него ничего не видим.
Так что за вопрос спасибо. Я рад, что это тревожит молодое поколение. Это тревожит и меня. И может, сообща мы найдем выход из этого безобразия.

[Герольд Бельгер]

Герольд Карлович, пользуясь случаем выражаю искренний восторг перед вашим мудрым Словом и Умением видеть скаральное в простых бытовых ситуациях, перед молодостью вашей Души и неугасающей любовью к Жизни!
Нам, казахам, безусловно импонирует ваша любовь к казахскому языку, к культуре и традициям казахского народа. Ведь, ни для кого не секрет, что в нашем обществе, к сожалению, сложилась иная ситуация - носитель казахского языка, не владеющий русским, или владеющий, но предпочитающий использовать казахский язык, получает ярлык "мамбет" и заведомо считается менее образованным. В целом, это бескрайняя тема социума не для этой страницы. Позвольте задать вам вопрос, как знатоку казахского языка: На чем бы вы построили программу по развитию казахского языка в Казахстане?
И еще интересно ваше мнение о новоязе, когда по сути слова не переводят на казахский, я придумывают, совершенно ни на чем не основываясь. Не считаете ли вы, что вернее было бы оставить некоторые слова без перевода?

PS: с интересом прочла вашу рецензию о новом переводе "Путь Абая"

ОТВЕТ:
Дорогая Сауле, вы, собственно, уже ответили на свой вопрос. Мне добавить почти нечего. Я уже немного сегодня говорил, что усиленно портим казахский язык всякими варваризмами, заемными словами. И еще придумываем кальки, то есть мы уже не хотим говорить «самолет», «стюардесса» или «стюард», мы придумываем какие-то казахские выражения. Более того, есть какие-то интимные штучки, которые вообще казахи не употребляли и не имели в обиходе. Но и им наши ученые-лингвисты находят какие-то казахские эквиваленты. Придумают одно слово, другое слово, придумывают какие-то описательные переводы. Все это ужасно портит язык. Если весь мир говорит паспорт, то и говори паспорт, нечего придумывать какие-то эквиваленты. Все это ни к чему не приводит. Ко мне иногда обращаются современные казахские люди, которые занимаются предпринимательством, бизнесмены, которые владеют современным тюркским языком . И они говорят: «нам никак казахский язык не поддается, нельзя ли его упростить?» Я же вырос на казахском языке, мне дорог казахский язык классического образца, мне дорог язык 18-19 веков, начала 20 века. Вот на этом языке и нужно строить нашу базу, а не выдумывать и усложнять и не морочить молодым людям голову. Так что так как мы сейчас преподаем казахский язык и литературу в школах и институтах, никакого толка нет, мы отвращаем молодежь от прелестей казахского языка. Я об этом постоянно пишу, я об этом говорю, я ратую за тот настоящий казахский язык. А наносный казахский язык никому не нужен, так что тут большая проблема. Я большой противник новоязов всяких, и нужно учить первозданному чистому казахскому языку, который имеет глубокие национальные корни. Я хотел бы , чтобы каждый казах, просыпаясь утром, говорил бы себе, что я казах, я должен знать казахский язык и литературу, я в конце концов не такой, как все, я - казах. Вот я культивирую в себе немца. Я сейчас отстранен от всего немецкого, все мои друзья-немцы уехали в Германию. Я здесь в замкнутом пространстве, но я хочу постоянно культивировать в себе немца, поэтому перед сном я полчаса читаю Библию или Томаса Манна или какой-нибудь хороший немецкий текст, читаю вслух, чтобы свою артикуляционную базу приручить к немецкому произношению. То есть культивирую в себе немца. И мне бы хотелось, чтобы каждый казах культивировал в себе прежде всего казаха. Я с большой неприязнью отношусь к людям, которые вытравливают из себя национальные корни. я в сильной степени «оказахованный» немец, но я всегда подчеркиваю, что хочу быть немцем, хочу оставаться немцем.

[Герольд Бельгер]

Вы говорите аул, но вы знаете что во многих аулах происходит тихий геноцид особенно титульной нации. Ваше отношение к нынешней политике властей?

ОТВЕТ: Я уже много на эту тему говорил и пишу. У меня есть очерк «Аул», где все об этом сказано. Правда, слово «геноцид» меня несколько удивляет. Геноцида я не видел, но что аул хиреет на глазах – это абсолютно точно, я уже говорил, что вместе с аулом мы теряем нравственную основу казахской нации. Это самая большая беда. Видимо, обратного хода не будет, что потеряли, то потеряли.

[Герольд Бельгер]

Герольд Карлович, Вы глубоко уважаемы мной. Скажите, почему основная масса боится власти? Все недовольны нынешней жизнью, но боязнь поднять голову и требовать себе достойной жизни? Когда кончится период "временщиков"? Чем обсловлено такое поведение масс, интеллигенции которая покупается на квартиры и другие блага чиновниками?

ОТВЕТ: Это серьезный вопрос. Об этом я пишу, об этом я думаю. Вся беда в том, что масса – дура. И это ужасно. У казахов есть поговорка «на третий день привыкнешь и к аду. И скажешь, спасибо, Боже, за то, что ты мне дал». Вот наша масса говорит все время спасибо за то, что есть, лишь бы хуже не было, лишь бы не было войны. Надо психологию массы поменять. Что касается временщиков, они мне тоже надоели. А я литератор, а любой литератор или писатель находится в некоторой оппозиции к власти. И я нахожусь в оппозиции к власти. Я могу власть терпеть, но власть не люблю, она человека давит, лишает его свободы, собственной воли, его лучшие идеалы давит. Так что я с властью тоже не в ладу. Я критикую власть постоянно – кусаю, шпыняю, но ко мне они привыкли. Они считают, что Бельгер живет в демократической стране, пусть он себе говорит, а мы потерпим его как-нибудь – собака лает, караван идет. Главное он на наше место не стремится, ему ордена-медали не нужны, кресло большое не нужно. Ну а так втихомолку пусть себе критикует – и мне хорошо, и им хорошо, вот так мы и живем. Я так думаю, что всякая власть писателю неугодна.

Сообщение отредактировал Герольд Бельгер: 29.10.2009, 17:33:11

[Герольд Бельгер]

Большое спасибо организаторам данного проекта. Мои искренние поздравления юбиляру. Взгляды Гер-ага на прошлое и настоящее нашей страны, нашего общества мне известно по его многочисленным интервью. А что он думает про наше будущее? И это касается не только казахов, а в целом страны. Заранее благодарю

ОТВЕТ: Чтобы говорить о будущем, я должен быть предсказателем, а у меня нет такого дара. Вообще, мне очень хочется верить в потенциал казахов. А коли я верю в потенциал казахов, то я верю и в будущее. Я не могу представить себе огромную территорию Казахстан, в котором живут «мамбеты». Хотя слово «мамбет»… Меня считают мамбетом. Мой друг Абиш Кекильбаев, который сидит в сенате, он меня в шутку называет мамбетом. Потому что казахский дух живет во мне. И я горжусь тем, что я мамбет, и я хотел бы, чтобы мамбеты в хорошем смысле в Казахстане не исчезали. Когда я трезво думаю головой, я склонен верить в будущее Казахстана. Но сердце иногда подсказывает: «Ай-ай-ай, кто знает, как получится». Вот так я и живу. Мозг говорит одно, а сердце и чувства говорят другое. Но я человек разума, я же немец. Но вообще все зависит от казахов. Я хотел бы, повторяю, чтобы казахи сохранили в себе казахов.

[Герольд Бельгер]

Ахмет Байтұрсын ұлының өзіңізге белгілі МАСА атты шығармалар жинағы бар. КАЗАХСКОЕ СЛОВО бүгінгі күннің масасы екен ғой деп теңегім келіп тұр

ОТВЕТ: Это слишком высокая оценка. Конечно, я знаю творчество Ахмета Байтурсынова, знаю его сборник Маса, где он беспощадно изобличал изъяны общества, и я по мере своих сил изобличаю все наши изъяны, беды, бедствия. Но до Ахмета Байтурсынова мне очень далеко, и никак сравнивать меня с ним не надо. Меня можно сравнивать с Бельгером. Я могу быть последователем, учеником Ахмета Байтурсынова, но если я для этого гожусь. А так я Бельгер и похож на Бельгера.

Сообщение отредактировал Герольд Бельгер: 29.10.2009, 17:32:49

[Герольд Бельгер]

Герольд Карлович, доброго вам здоровья и большое спасибо за участие в он-лайн конференции!
Хотел бы у вас спросить о том, что положительного вы видите в развитии нашего, сегодняшнего казахстанского общества и какие тенденции вам не по душе?
Если вам не сложно, обрисуйте ситуацию в двух словах, с высоты прожитых лет?
Вы прожили долгую жизнь и много повидали на своём веку, Герольд Карлович, поэтому ваше мнение мне особо интересно!
Заранее благодарю.

ОТВЕТ: Я частично уже на этот вопрос уже сегодня отвечал. В нашем обществе мне что не нравится? Не нравится показуха. Не нравится тенденция пускать пыль в глаза. То, что мы встаем все время на цыпочки и хотим показать, что мы лучше, чем мы есть. То, что мы бросаем громкие лозунги. Все время какая-то хвальба, хвастовство. Вот это нам нужно изжить. Нам нужно сравнивать себя не с самыми отсталыми странами, а с передовыми, и не врать. А то мы такие цифры приводим, такую статистику. Мы так научились врать, что становится страшно. Мы уже ничему не верим, потому что только врем и врем.
То есть мы не открытые люди, а неоткрытый человек – некультурный человек. Культурный человек – это открытый человек. А мы, закрывшись, уходим от цивилизации, от культуры.