Онлайн конференция с писателем Герольдом Бельгером29 октября. Добавлены новые ответы!
#1
Отправлено 16.10.2009, 16:02:46
Уважаемые дамы и господа, представляю Вам
совместный проект журнала «Vox Populi», сети магазинов «Меломан» и форума «Центр тяжести».
29 октября с 12.00. до 13.00.
в гостях у ЦТ
Герольд Бельгер, известный казахстанский писатель, переводчик, публицист.
Онлайн конференция приурочена к 75-летию Герольда Карловича, а кроме того посвящена выходу в свет книги его избранных произведений «Казахское слово» (издатель – «Vox Populi»).
Будем говорить о творчестве, о судьбе писателя и страны, о прошлом и будущем Казахстана.
Ваши вопросы уже принимаются в этой теме. Присоединяйтесь к общению!
#3
Отправлено 21.10.2009, 09:59:41
В эссе Вы проникновенно пишите о казахском ауле, и там мелькает грустная нотка о безвозвратном его угасании. Как вы относитесь к массовому оттоку молодежи в города? С одной стороны, за их спинами образуются огромные безлюдные пространства, а с другой стороны - у людей появляется шанс получить образование, обрести т.н. "конкурентоспособность".
Спасибо за книгу!
#9
Отправлено 24.10.2009, 15:42:00
Как Вы оцениваете своё сегодняшнее положение: не перешли ли Вы из разряда писателей в разряд номенклатурных героев? Я имею ввиду одобрительное отношение власти и поддержку Вас со стороны системы, как немца, пишущего на казахском языке.
#10
Отправлено 26.10.2009, 18:16:24
#12
Отправлено 28.10.2009, 17:41:35
Долгих лет и жизни и доброго здоровьичка юбиляру!
Передайте ему большой привет! Побольше ему здравствия и здоровья! Бельгера очень уважаю!
Теперь выборочно читаю "Вольные мысли". Ну теперь Г. Белгерь меня вообще восхитил. Дедушка с чувством юмора оказывается.
Отрывок из статьи Г. Бельгера:
"Так что думать, что сначала я народ накормлю, а потом буду думать о культуре – это страшная ложь и фальшь. Я с этим никогда не соглашусь. Культура всегда и во всём должна стоять на первом месте. Вот мой штандпункт, моё кредо, от этой печки я танцую. Но я хочу и других убедить в этом."
С автором согласен.
Только по-моему прежде чем воспитывать культуру в массах, нужно прибиться к какому-то берегу, осознать свою этнически-территориальную особенность, родить глобальную народную идею.
Нету у нас внутренних ресурсов для подобных откровений.
А пока суд да дело, общественное сознание и подсознание формируется голливудскими и российскими (теперь уже) сериалами и боевиками.
Бельгер, конечно, не Чехов, но надо ценить, что имеем. В нашем трусливом обществе и ему честь воздать следует. Другие-то мастера культуры давно сидят засунув языки в одно место...
Вот вчера ночью читала "Туюк Су" Бельгера. В общем, мне понравилось. Согласна с мнением Конрад Карловичем, что имеем надо ценить.
В романе понравилось как Бельгер описывал детство немецкого мальчика в казахском ауле во время ВОВ. Честно признаюсь, я - дама сентеминтальная, нарыдалась в три ручья И про стариков, брошенных в ауле, когда читала тож рыдала А вы здесь про "книга коньюктурная - не коньюктурная", а у меня просто: книга понравилась!
Местами считаю переборы и преукрасы были про вернувшегося Эдмунта в "разбитый" Казахстан, перебор про проводницу-наркоторговку-блудницу-"бизнесвумен"
У меня есть несколько знакомых семей - казахов, они очень уважают Бельгера и ищут его книги.
Самому мне не очень нравится подобный жанр, но и называть эту книгу или его произведения коньюктурными не стал бы.
грустно, но всё это просто пустая болтовня! понятно, что афоризмы не ахти (и кстати, вряд ли их можно уже считать афоризмами), но суть ведь в смелости автора. в кропотливом труде, благодаря которому у некоторых вот появился повод подискутировать. плохая книга? почему? обоснуйте? хоть пару аргументов приведите? просто так заклеймить несложно, и автор - сантехник, и все остальные дураки, раз скоро будут цитировать и издавать (не гоже так заноситься, если книга и правда плохая, не думайте, вы не единственный книжный гурман). я не знаю, хороша ли книга - не читала ещё, начну, а о том, что критиковать надо по делу. так и для дела полезнее, и вам авторитетнее. вы же не будете с этим спорить?
Заметив что мнения разделились, сходил и купил книгу. Это конечно совсем не жвачка, редко встретишь такого автора в КЗ. Да и вообще Бельгера многие уважают. Не скажу что со всеми мыслями согласен, даже более того со многим не согласен. НО, равнодушным не оставила, а это на мой взгляд самое важное. Не мукалатура, которую прочел и забыл. В общем, думающим людям рекомендую.
Хорошо, что есть хоть один русскоязычный писатель знающий казахскую культуру и пишущий о ней.
Для русскоязычного читателя она, казахская культура тобишь, как другая планета, а так хоть какое-то знание, что полезно для живущих в этой стране.
Респект.
Сообщение отредактировал VoxPopuli: 28.10.2009, 17:50:27
#13
Отправлено 28.10.2009, 18:51:08
Доброго времени суток всем!
Уважаемые дамы и господа, представляю Вам
совместный проект журнала «Vox Populi», сети магазинов «Меломан» и форума «Центр тяжести».
29 октября с 12.00. до 13.00.
в гостях у ЦТ
Герольд Бельгер, известный казахстанский писатель, переводчик, публицист.
Онлайн конференция приурочена к 75-летию Герольда Карловича, а кроме того посвящена выходу в свет книги его избранных произведений «Казахское слово» (издатель – «Vox Populi»).
Будем говорить о творчестве, о судьбе писателя и страны, о прошлом и будущем Казахстана.
Ваши вопросы уже принимаются в этой теме. Присоединяйтесь к общению!
Большое спасибо организаторам данного проекта. Мои искренние поздравления юбиляру. Взгляды Гер-ага на прошлое и настоящее нашей страны, нашего общества мне известно по его многочисленным интервью. А что он думает про наше будущее? И это касается не только казахов, а в целом страны. Заранее благодарю
#15
Отправлено 29.10.2009, 00:07:04
Кітаптағы сөздеріңіз бір мақаланы еске салып жіберді, - Дұшпан күлдіріп айтады, Дос жылата айтады, - дейді. Достығыңызда күмән жоқ. Қазақ деп еңсіреген қазақ қалмағанда, сіз аға аман болыңыз.
Астанадан жас буынның бір тармағы.
#17
Отправлено 29.10.2009, 10:35:35
Нам, казахам, безусловно импонирует ваша любовь к казахскому языку, к культуре и традициям казахского народа. Ведь, ни для кого не секрет, что в нашем обществе, к сожалению, сложилась иная ситуация - носитель казахского языка, не владеющий русским, или владеющий, но предпочитающий использовать казахский язык, получает ярлык "мамбет" и заведомо считается менее образованным. В целом, это бескрайняя тема социума не для этой страницы. Позвольте задать вам вопрос, как знатоку казахского языка: На чем бы вы построили программу по развитию казахского языка в Казахстане?
И еще интересно ваше мнение о новоязе, когда по сути слова не переводят на казахский, я придумывают, совершенно ни на чем не основываясь. Не считаете ли вы, что вернее было бы оставить некоторые слова без перевода?
PS: с интересом прочла вашу рецензию о новом переводе "Путь Абая"
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0