Сообщений в теме: 11050

[ЙОЛКО]

что за вопрос

[Pinturicchio]

Ну, Reds - Красные, это всегда Ливерпуль был.
Red Devils - Красные черти - это всегда МЮ был. Вроде не одно и то же, не так ли?

[ЙОЛКО]

и чо сразу Черти то

кстати, в некоторых источниках Ливерпуль тоже называют Red Devils и приписывают это прозвище им как одно из.
Плагиат?

[AUS]

Ну, Reds - Красные, это всегда Ливерпуль был.

Чутка истории: http://mu4you.ru/red_devils.html


Но даже не это, говоря в одном посте о Челси и МЮ используя термины "синие" и "красные" по моему вполне доходчиво характеризует о ком идет речь...

Сообщение отредактировал AUS: 04.05.2011, 11:22:38

[ЙОЛКО]

К тому же в одной всем известной песне есть

As the Reds go marching on on on!

плюс названия фан-клубов Moscow Reds и т.д.

[jedi]

тут вроде как не о лфк говорится

а ваще, Pinturicchio, ты малость не в теме )))

[Минус один]

Ну, Reds - Красные, это всегда Ливерпуль был.
Red Devils - Красные черти - это всегда МЮ был. Вроде не одно и то же, не так ли?

Красные дьяволы если на то пошло. Черти относятся к славянской мифологии. в вольном переводе иногда devils переводится как черти - например the devil can cite Scripture for his purpose. (W. Shakespeare. The Merchant of Venice, Act I, Scene III) — В нужде и чёрт священный текст приводит. (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

черт - В славянской мифологии: злой дух в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом. 2) Употребляется как бранное слово в функции обращения или называния кого-л. Тише, черти!
Думаю всем понятно к чему ты клонишь -но все же попытался дать более менее вразумительный ответ с разъяснениями трудностей перевода.

[vers]

девилс - не могут быть дьяволами,если уж о мифологиях и прочих талмудах
этот злыдень один
значит девилс,в вашем случае,это нечисть рангом поменьше
на подхвате,так сказать

[Askhat_Zhakupov]

тут вроде как не о лфк говорится

а тут вроде как не об МЮ

Логотип «Манчестер Юнайтед» несколько раз менялся, но основная форма остаётся неизменной. Дизайн клубной эмблемы основан на гербе города Манчестер. Дьявол на эмблеме происходит от прозвища команды, «красные дьяволы», которое появилось в начале 1960-х годов, когда Мэтт Басби позаимствовал это название у регбийного клуба «Солфорд Сити»[80]

отсюда

так и живет этот великий клуб плагиатом, то цвета формы у конкурентов позаимствует, то прозвище клуба у регбистов

Сообщение отредактировал RedForever: 04.05.2011, 14:35:59

[ЙОЛКО]

трололо

[Минус один]

девилс - не могут быть дьяволами,если уж о мифологиях и прочих талмудах
этот злыдень один
значит девилс,в вашем случае,это нечисть рангом поменьше
на подхвате,так сказать

можно и падшими ангелами назваться но дьяволы уже как-то утвердилось в массах

[воттаквот]

Ну, Reds - Красные, это всегда Ливерпуль был.
Red Devils - Красные черти - это всегда МЮ был. Вроде не одно и то же, не так ли?

Красные дьяволы если на то пошло. Черти относятся к славянской мифологии. в вольном переводе иногда devils переводится как черти - например the devil can cite Scripture for his purpose. (W. Shakespeare. The Merchant of Venice, Act I, Scene III) — В нужде и чёрт священный текст приводит. (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

черт - В славянской мифологии: злой дух в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом. 2) Употребляется как бранное слово в функции обращения или называния кого-л. Тише, черти!
Думаю всем понятно к чему ты клонишь -но все же попытался дать более менее вразумительный ответ с разъяснениями трудностей перевода.

Черти - эти типа слуги и шуты Сатаны, большую угрозу не приносят, зато проказничают и надоедают ... кажется у Гоголя или еще у кого-то что-то подобное описано
Дьяволы - это лидеры нечистых группировок и вызывают уважение страх, то есть если быть подонком то очень сильным или не быть им ... для максималистов типа Сталин, Гитлер и т. д.

в контексте МЮ здесь дьяволы понимается как источник страха и в этом МЮ где-то преуспел со многими соперниками, но не с Арсеналом
шпоры, мс и многие клубы апл и в европе трусливо играют с ними, даже синие иногда боятся (посмотрим скоро)
Арсенал топтал МЮ, топтает и будет топтать

[ЙОЛКО]

сорри не удержался после последней фразы

[Осетр пера]

там 7 очков
имхо, ливеру и шпорам Сити уже не догнать

теоретически Тоттенхэм еще может стать четвертым.

в этот уик-энд у Сити непростой выезд к Эвертону, у Ливерпуля - трудно прогнозируемый к Фулхэму (к ВХ они уже "удачно" скатались)
Тоттенхэм должен прихлопнуть Блэкпул дома.

все наверняка решится во вторник ,когда Тоттенхэм приедет в Манчестер.

в любом случае МС еще предстоит непростой выезд в Болтон и дубль со Стоуком.

а Тоттенхэму еще с Ливерпулем играть, и тоже в гостях

если Тоттенхэм дернет и МС, и Ливерпуль, наверняка станет 4-м.

Сообщение отредактировал Осетр пера: 04.05.2011, 19:25:51

[ЙОЛКО]

Шпоры ожидаемо под конец сезона просто сдулись
И вот Ливерпуль ход набрал будь здоров
Если с Торресом они забивали чуть больше гола за игру, то без него забивают больше 2-х голов за матч

[ЙОЛКО]

хех... если бы все удары в штанги/перекладины залетели бы в ворота и стали голами, таблица АПЛ выглядела бы сейчас вот так

[воттаквот]

хех... если бы все удары в штанги/перекладины залетели бы в ворота и стали голами, таблица АПЛ выглядела бы сейчас вот так

не сыпь мне соль на рану

хотя насчет голов забитых Арсенал мог бы и за сотню сделать

[Казы Картаевич]

Картаич, свой ящик пива мне когда можно будет забрать?

Интересно, когда это ты его выиграл? Игра МС-Тоттенхайм еще не состоялась.
"Не кажы гоп, хлопче..."

[jedi]

так и живет этот великий клуб плагиатом, то цвета формы у конкурентов позаимствует, то прозвище клуба у регбистов

ну епта, красный цвет же ваще в Ливерпуле придумали, кули. И футбол стали там играть.

[Askhat_Zhakupov]

заметь, это не я сказал