и ессно наши же ребята с .RU сайта ее перевели :
Колонка Кенни Далглиша: Итальянские мотивы
Скрытый текст
"Для итальянского футбола этот век точно не назовешь "золотым".
Пока клубы Серии А отчаянно сражаются на европейской арене, итальянские специалисты ведут борьбу у нас здесь, в Англии.
Фабио Капелло решает судьбу капитанской повязки сборной. Роберто Манчини и Карло Анчелотти вздрагивают при одной мысли о том, что могут не попасть в четверку. Марио Балотелли продолжает собирать красные карточки при малейшей возможности.
Капитанство в "Трех Львах" для Капелло, как крошки в постели, от которых так просто не избавишься.
Сперва Фабио лишил повязки Джона Терри следуя морально-этическим соображениям. Однако вскоре выясняется, что и Рио Фердинанд, и Стивен Джеррард не могут носить звание капитана по причине травм, и казалось, что остался четвертый вариант в лице Фрэнка Лэмпарда, но, в конце концов, Терри вернули то, что забрали год назад.
Лично мое мнение заключается в том, что решение позволить Джону вывести команду в Кардиффе против Уэльса, прежде всего, ставит под удар самого Капелло, и я не до конца уверен, что такой поступок был необходим или полезен для сборной в целом.
Все же поставить Терии в статус лидера команды - решение самого Капелло, на что он имеет полное право.
Конечно, все эти "дворцовые перевороты" большого отношения к футболу не имеют, потому что Джон всегда был и остается первоклассным игроком и капитаном в Челси.
Капелло чувствовал всеми фибрами души, что репутация и поведение Терри дают поводы усомниться в его пригодности как капитана сборной Англии, но итальянец поступил по-своему.
Как тренер сборной он сделал все верно, но возникает небольшой конфуз, потому что подобное решение отторгает предыдущее и порождает ложь.
Сразу возникает множество вопросов.
Если Джон был недостоин звания капитана в прошлом году, то, что же поменялось в этом?
И что сделал не так Лэмпард, у которого по сути дела отнимают повязку сейчас? В последнем матче с датчанами он прекрасно проявил себя, так почему сейчас его кандидатура не берется во внимание?
Как было до этого момента, Рио - капитан, Стивен - вице-капитан, а если обоих нет, то Фрэнк всегда готов подстраховать. И система работала до сегодняшнего дня.
Некоторые из вас скажут: "Да какая разница".
Но, когда одиннадцать человек выходят на поле, жизненно важно присутствие настоящего лидера. По правде говоря, быть капитаном означает намного больше, чем вы это себе представляете. Выйти к центру поля, подбросить монетку, и выбрать свою половину, это все мелочи.
Прежде всего, капитан является лицом всей сборной Англии для масс-медиа, спонсоров и болельщиков. Иногда он выступает в качестве связующего звена между игроками и менеджером. Футболисты всегда нуждаются в совете тренера, и это касается многих вещей, в том числе вопросов, связанных с тренировочным процессом.
Менеджер в целом не обязан делать все, что говорят игроки, но часто происходит так, что они делятся своими соображениями и это все обычно проходит через капитана.
Фабио понимает, что Терри это не самый лучший кандидат на эту должность, но почему он все же принял такое решение?
Пока клубы Серии А отчаянно сражаются на европейской арене, итальянские специалисты ведут борьбу у нас здесь, в Англии.
Фабио Капелло решает судьбу капитанской повязки сборной. Роберто Манчини и Карло Анчелотти вздрагивают при одной мысли о том, что могут не попасть в четверку. Марио Балотелли продолжает собирать красные карточки при малейшей возможности.
Капитанство в "Трех Львах" для Капелло, как крошки в постели, от которых так просто не избавишься.
Сперва Фабио лишил повязки Джона Терри следуя морально-этическим соображениям. Однако вскоре выясняется, что и Рио Фердинанд, и Стивен Джеррард не могут носить звание капитана по причине травм, и казалось, что остался четвертый вариант в лице Фрэнка Лэмпарда, но, в конце концов, Терри вернули то, что забрали год назад.
Лично мое мнение заключается в том, что решение позволить Джону вывести команду в Кардиффе против Уэльса, прежде всего, ставит под удар самого Капелло, и я не до конца уверен, что такой поступок был необходим или полезен для сборной в целом.
Все же поставить Терии в статус лидера команды - решение самого Капелло, на что он имеет полное право.
Конечно, все эти "дворцовые перевороты" большого отношения к футболу не имеют, потому что Джон всегда был и остается первоклассным игроком и капитаном в Челси.
Капелло чувствовал всеми фибрами души, что репутация и поведение Терри дают поводы усомниться в его пригодности как капитана сборной Англии, но итальянец поступил по-своему.
Как тренер сборной он сделал все верно, но возникает небольшой конфуз, потому что подобное решение отторгает предыдущее и порождает ложь.
Сразу возникает множество вопросов.
Если Джон был недостоин звания капитана в прошлом году, то, что же поменялось в этом?
И что сделал не так Лэмпард, у которого по сути дела отнимают повязку сейчас? В последнем матче с датчанами он прекрасно проявил себя, так почему сейчас его кандидатура не берется во внимание?
Как было до этого момента, Рио - капитан, Стивен - вице-капитан, а если обоих нет, то Фрэнк всегда готов подстраховать. И система работала до сегодняшнего дня.
Некоторые из вас скажут: "Да какая разница".
Но, когда одиннадцать человек выходят на поле, жизненно важно присутствие настоящего лидера. По правде говоря, быть капитаном означает намного больше, чем вы это себе представляете. Выйти к центру поля, подбросить монетку, и выбрать свою половину, это все мелочи.
Прежде всего, капитан является лицом всей сборной Англии для масс-медиа, спонсоров и болельщиков. Иногда он выступает в качестве связующего звена между игроками и менеджером. Футболисты всегда нуждаются в совете тренера, и это касается многих вещей, в том числе вопросов, связанных с тренировочным процессом.
Менеджер в целом не обязан делать все, что говорят игроки, но часто происходит так, что они делятся своими соображениями и это все обычно проходит через капитана.
Фабио понимает, что Терри это не самый лучший кандидат на эту должность, но почему он все же принял такое решение?