Сообщений в теме: 31

[АсемаЯ]

Привет всем! Классная тема в соседней ветке - переписка на инглише. А есть ли здесь поклонники немецкого языка?
Сразу признаюсь - я только осваиваю начальный курс. Приглашаю знатоков поддержать ветку .

Сообщение отредактировал АсемаЯ: 19.07.2009, 03:00:22

[SunRiser]

Hallo! Ich bin neuer in Deutsch auch) Wo wohnen Sie?

[АсемаЯ]

Hallo! Ich bin neuer in Deutsch auch) Wo wohnen Sie?

Hallo! Ich bin aus Astana. Aber Ich lebte in Almaty fruh.

[sid_barrow]

Ya, ya dast ich fantastich

[AdilS]

Volkswagen das Auto!!!

[Алматинский]

- Was is heute klassendienst...?
- Ich habe hoiten kass...

[U.L.N.]

В немецком предложении глагол/сказуемое всегда стоит на второй позиции!
Если глагол состоит из двух частей, то вторая часть должна быть в конце предложения!
О-умляут обозначается комбинацией "ОЕ"
Нем.язык - пишется как "Deutsch" (а не Deutsche - это значит "немец")
Итого правильно название темы пишется:
Ich moechte Deutsch lernen.

[lisska]

Hallo, ich kann euch ein bisschen helfen. Es kann sein, dass ich für paar Tage verschwinde, denn heute habe ich meinen Entbindungstermin. Kurz zu mir, ich bin in Almaty geboren und 1994 nach Deutschland mit meinen Eltern ausgewandert, habe mein Abitur in Kassel gemacht und studiere seit 2004 Maschinenbau in Kassel.
Freue mich auf eure Antworten.
PS: Ich könnte euch auch korrigieren:)

[SunRiser]

Hallo! Ich bin aus Aktobe. Ich habe jetzt Urlaub:)

[Mers166]

Ja welche nur die Themen in den Nдchten nicht schaffen
делать нечего...

Сообщение отредактировал Mers166: 20.07.2009, 02:35:03

[FL1]

Песня "Жди меня" ("Wart auf mich") на немецком языке.
На стихи Константина Симонова (перевод К. Блюм).
Исполняет - Эрнст Буш.
http://multi-up.com/119889
Не попадалась ли кому распечатка немецкого текста?

Сообщение отредактировал FL1: 22.07.2009, 00:27:08

[MrMAU]

Ausweis JUDE!!! (фраза из списка Шиндлера)

[ЛизаМария]

Ya, ya dast ich fantastich

Was bedeutet das? Vielleicht: ya, das ist fantastisch (Что это значит? Может быть: да, это потрясающе )

Сообщение отредактировал ЛизаМария: 22.07.2009, 00:25:34

[Клюква_в_сахаре]

Ich lerne Deutsch auch, aber nur halb Jahr. Deshalb, entschuldiegen mich fuer meine Fehler , ihr koennt sie korrigieren ))

[FL1]

Песня "Жди меня" ("Wart auf mich") на немецком языке.
На стихи Константина Симонова (перевод К. Блюм).
Исполняет - Эрнст Буш.
http://multi-up.com/119889
Не попадалась ли кому распечатка немецкого текста?

Текст нашелся:

Сообщение отредактировал FL1: 22.07.2009, 01:13:04

[FL1]

Wart auf mich
Text: Konstantin Simonow / dt. Fassung: Klara Blum; Musik: Matwey Blanter


Wart auf mich, ich komm zurück,
Aber warte sehr.
Warte, wenn der Regen fällt
Gelb und trüb und schwer.
Warte, wenn der Schneesturm tobt,
Wenn der Sommer glüht.
Warte, wenn die andern längst,
Längst des Wartens müd –
Warte, wenn vom fernen Ort
Dich kein Brief erreicht,
Warte – bis auf Erden nichts
Deinem Warten gleicht.

Wart auf mich, ich komm zurück!
Kalt und stolz hör zu.
Wenn der Besserwisser lehrt:
„Zwecklos wartest Du!“
Wenn die Freunde wartensmüd
Mich betrauern schon,
Trauernd sich ans Fenster setzt
Mutter, Bruder, Sohn,
Wenn sie mein gedenkend, dann
Trinken herbe Wein.
Du nur trink nicht – warte noch
Mutig, stark, allein.

Wart auf mich, ich komm zurück!
Ja, - zum Trotz dem Tod,
Der mich hundert-, tausendfach
Tag und Nacht bedroht.
Für die Freiheit meines Lands
Rings umdröhnt, umblitzt,
Kämpfend fühl ich, wie im Kampf
Mich dein Warten schützt.
Was am Leben mich erhält;
Weißt nur Du und ich:
Daß Du, so wie niemand sonst
Warten kannst auf mich.

[Proud scream]

Wart auf mich
Text: Konstantin Simonow / dt. Fassung: Klara Blum; Musik: Matwey Blanter


Wart auf mich, ich komm zurück...

So schrecklich!

[Semicvetik]

Nehmen Sie sich in ihren Reihen? Aber ich habe fast vergessen Deutsch

[Злая@]

Пипец((( вы бы еще ровно месяц назад бы открыли эту тему...22 июня((( неужели наши предки 5 лет воевали, чтоб их дети/внуки/правнуки говорили на басурманском языке? никого уважения к истории(((

[Semicvetik]

Пипец((( вы бы еще ровно месяц назад бы открыли эту тему...22 июня((( неужели наши предки 5 лет воевали, чтоб их дети/внуки/правнуки говорили на басурманском языке? никого уважения к истории(((

а наши предки еще воевали с японцами, французами, шведами..... получается надо знать только русский?!