Сообщений в теме: 62

[family]

Собираме резюме переводчиков для работы на дому, и на непостоянную занятость в компании.

[Steppen Wolf]

Мы не дискриминируем, резюме могут присылать все.

Базу СиВи собираете?
Для чего тогда в требованиях указывается возрастной порог?
И за такие расценки вы желаете качественного профессионального перевода?

[family]

Уже здесь писала, что мы занимаемся лизингом персонала, надеюсь Вы знаете что это такое, а возраст до 45 лет, это требование работодателя, для работы в офисе компании оплата по договоренности. А если на дому от 800 тенге и выше, я здесь все указывала, читайте внимательно.

[Legal Translator]

Надо полагать, что все потенциальные работодатели хотят переводчика обязательно моложе 45 лет.

[family]

Для работы в офисе это обязательно, даже до 40 некторые просят, а вот на дому возраст не ограничен, но тоже в разумных пределах.

[xYokox]

Family, у меня к Вам вопрос. я студентка третьего курса переводческого факультета КазУМОиМЯ. Опыт в письменных переводах, к сожалению, у меня не очень большой (около 6 месяцев). Это были тексты на различную тематику, как договора, контракты, так и медицинские тексты. Перевод осуществлялся с немецкого и английского языков и обратно. Также был опыт в устном переводе - неделя переводов в медицинском центре (на семинарах). Устный перевод осуществлялся с немецкого на русский и обратно.
Я понимаю, что большинство агентств и компаний принимают на работу только опытных переводчиков (как и указано в требованиях). Не могли бы Вы мне в ответ на мое резюме, которое я Вам пришлю, отправить тестовый текст для перевода? Возможно, я Вас заинтересую.

[family]

В данный момент у нас нет заказов на немецкий язык, отправьте резюме, я его просмотрю и мы будем иметь Вас ввиду, если будут-какие нибудь заказы.

[Steppen Wolf]

Уже здесь писала, что мы занимаемся лизингом персонала, надеюсь Вы знаете что это такое, а возраст до 45 лет, это требование работодателя, для работы в офисе компании оплата по договоренности. А если на дому от 800 тенге и выше, я здесь все указывала, читайте внимательно.

Я знаю, что такое "лизинг персонала".
Но расценки больше подходят для студентов. Спасибо, что ответили более подробно.

[xYokox]

Family, я занималась письменным переводом текстов не только с немецкого (и обратно), но и с английского языка (и обратно). Спасибо, что ответили. резюме скину обязательно.

[Щастина]

а на письма с резюме вы не отвечаете?
как понять дошло до вас письмо или нет?

[family]

Мы вс ерезюме заносим в базу данных, а с кандидатами созваниемся только тогда, когда есть заказ на перевод.

[Kreek]

Нам срочно нужен переводчик казахского языка для перевода книги по внутренним кадровым процессам компании. Резюме высылайте на farida@jib.kz

[family]

Продолжаем набор переводчиков, особенно испанского, иатльянского, французского, немецкого, китайского, японского, корейского языков. Оплата от 1.000 тенге за 1 лист, в зависимости от сложности текста.

[family]

Также принимаем резюме от устных и синхронных переводчиков для работы в компаниях на непостоянной основе.

[family]

Еще принимаем резюме переводчиков со всех языков мира. В резюме просьба указывать ваши пожелания по оплате.

[Miss Attitude]

Добрый день,

А как вы осуществляете оплату - наличкой или на карту?

[family]

Оплату осуществляем наличными, по факту сделанной работы.

[Miss Attitude]

Спасибо за ответ.

А страница у вас 1800 или 2000 знаков - с пробелами или без? И по какому языку считаете - по языку перевода или по языку оригинала?

[family]

Страница 1.800 знаков, считаем по переводимому языку.

[RockPR]

Интерисует Вас переводчик со словарём