Сообщений в теме: 62

[family]

Переводчики с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, турецкого, казахского, китайского, корейского языков на русский и наоборот. Тематика: строительство, финансы, нефть-газ, гелогия, бурение, медицина, биология, химия, техническая, юридическая, художественные тексты, документация.-
Обязанности: Перевод текстов на дому. Возможна временная работа в офисе компаний.

-Оплата 800-1.000 тенге за 1 страницу.
-опыт работы не менее 3-х лет;
-образование высшее лингвистическое;
-возраст от 22 до 45 лет;
-проживание в г.Алматы;
-наличие дома ПК и интернета.

Резюме отправляйте на следующий электронный адрес: perevod_hr@mail.ru
В теме обязательно указывайте название позиции, на которую претендуете.

[family]

Ждем Ваши резюме.

[squarrel]

а для чего вам резюме?

[Zaika-Laika]

800-1000 за страницу? за медицинские/нефтяные/технические тексты?

очень рассмешили

хотя студентам КазГУМОиМЯ будет интересно

[family]

Резюме для базы данных. У нас рекрутинговое агентство, и еще мы занимаемся переводческими услугами.
Интересно, чем это мы Вас рассмешили, ценами, сейчас почти, что везде такие цены, по крайней мере у тех агентств, которые только открываются. Если переводчик хорошо себя покажет будет от 1.500. Пока можем предложить только такую опллату.

[GeEnNa]

Выслала Вам резюме

[family]

Спасибо.

[mir.mir]

А студентка КАЗНУМОиМЯ с отличным знанием английского(обучалась за рубежом) может прислать резюме?

[family]

Можете тоже выслать.

[Mango]

А какие сроки обычно?

[family]

Все зависит от опыта переводчика, от сложности текста и объема.

[family]

Ждем ваши резюме.

[cheburashka]

Рекрутинговое агентство, а почему вы дискриминируете кандидатов по возрасту?

[family]

Мы не дискриминируем, резюме могут присылать все. Объем перевода в день 10-15 страниц, требуется высокая скорость набора текста, знание интернет.

[cheburashka]

Спасибо за ответ. Еще один вопрос - а зачем вам нужно, чтобы у переводчика было высшее лингвистическое образование?

[family]

Знание техники перевода обязательно, а в особенности грамматики переводимого языка. Просто знать язык, этого не достаточно для перевода текста.

[cheburashka]

Уважаемая(-ый) Фэмили,

Простите меня за занудство, что Вы имеете в виду, когда говорите "знание техники перевода обязательно, а в особенности грамматики переводимого языка".

Переводимого - языка оригинала или языка перевода?

И еще один вопрос - как давно ваша компания/бюро переводов на рынке?

[family]

Наша компания недавно на рынке. Мы занимаемся также лизингом персонала, поэтому в этоим случае возраст критичен.

[family]

Уважаемая "cheburashka" если у Вас есть еще какие то вопросы напишите мне в ЛС свой телефон, я с Вами свяжусь и с удовольствием отвечу на все интересующие Вас вопросы. Заодно отправьте свое резюме, если Вам на самом деле интересна эта работа.

[cheburashka]

А Вы можете написать мне в личку, как называется ваша "компания".